1 00:01:28,589 --> 00:01:29,690 (INaudible) 2 00:02:14,034 --> 00:02:15,569 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 3 00:02:30,951 --> 00:02:34,488 Uh, usted testificó, oficial, que cuando encontraste el acusado J.C. Hornby 4 00:02:34,522 --> 00:02:37,191 en medio de la calle dirigir el tráfico, estaba completamente borracho. 5 00:02:37,225 --> 00:02:38,326 ¿Es eso correcto? 6 00:02:38,359 --> 00:02:39,660 Sí, señor. Mmm. 7 00:02:39,693 --> 00:02:41,028 ¿Qué hizo? ¿El análisis de orina muestra? 8 00:02:41,061 --> 00:02:42,596 ¿El qué? 9 00:02:42,630 --> 00:02:44,698 La prueba de orina. Quiero decir que tomaste uno, ¿no? 10 00:02:44,732 --> 00:02:46,066 No, señor. 11 00:02:46,099 --> 00:02:48,402 Entonces ¿qué prueba usaste? por la presencia de alcohol? 12 00:02:48,436 --> 00:02:49,803 Ninguno, señor. 13 00:02:49,837 --> 00:02:51,905 Oficial, ¿Alguna vez has visto a alguien? ¿Tiene un ataque epiléptico? 14 00:02:51,939 --> 00:02:53,541 No, señor. 15 00:02:53,574 --> 00:02:56,009 Entonces como sabes el acusado, Sr. Hornby, ¿No era tener uno? 16 00:02:56,043 --> 00:02:57,578 ¿Cómo lo sé? 17 00:02:57,611 --> 00:03:00,781 Bueno, ha sido condenado. por borracho y desordenado 24 veces. 18 00:03:00,814 --> 00:03:04,117 Bueno, no querríamos equivocarse la 25ª vez, ¿Ahora lo haríamos? 19 00:03:04,151 --> 00:03:05,619 Entonces debido a el expediente del acusado 20 00:03:05,653 --> 00:03:08,021 acabas de asumir que estaba borracho, ¿eh? 21 00:03:08,055 --> 00:03:09,523 Así es. Lo asumiste. 22 00:03:09,557 --> 00:03:11,024 Sí. 23 00:03:11,058 --> 00:03:15,229 Si el tribunal lo desea, Colegiada de Webster Diccionario, página 53. 24 00:03:15,263 --> 00:03:18,432 "Asumir, dar por sentado sin pruebas." 25 00:03:18,832 --> 00:03:20,234 (CIERRA LIBRO) 26 00:03:20,268 --> 00:03:23,271 En vista de que hay no hay pruebas contra mi cliente, 27 00:03:23,304 --> 00:03:24,738 me muevo se desestime el cargo. 28 00:03:25,172 --> 00:03:27,608 Sr. Petrocelli, 29 00:03:27,641 --> 00:03:32,179 a pesar de que este tribunal gran admiración por tu destreza judicial, 30 00:03:32,212 --> 00:03:36,884 No sólo asumo el acusado estaba borracho, Apostaría mi vida a ello. 31 00:03:36,917 --> 00:03:37,851 Siete días. 32 00:03:38,118 --> 00:03:39,553 Siete... 33 00:03:39,587 --> 00:03:41,655 Bueno, tienes que perder grande para ganar en grande, ¿eh? 34 00:03:41,689 --> 00:03:43,424 (RISAS) 35 00:03:43,457 --> 00:03:45,859 tony tu lo sabes clínica médica por ahí en panadero? 36 00:03:45,893 --> 00:03:47,160 Dirigido por los chicos Harrison. 37 00:03:47,194 --> 00:03:48,662 Ah, claro. Conozco el lugar. 38 00:03:48,696 --> 00:03:52,199 Bueno, Dr. Paul Harrison. tiene un pequeño problema. 39 00:03:52,232 --> 00:03:54,702 Le dije que podía hacerlo peor. que hablar contigo. 40 00:03:54,735 --> 00:03:56,404 le prometí irías ahí afuera. 41 00:03:56,437 --> 00:03:57,638 ¿Cómo supiste que sería libre? 42 00:03:57,671 --> 00:03:58,706 Sólo una suposición. 43 00:03:59,807 --> 00:04:00,708 Gracias, juez. 44 00:04:08,582 --> 00:04:09,950 ¡Sí, ja! 45 00:04:09,983 --> 00:04:11,485 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 46 00:04:19,293 --> 00:04:20,594 (TOCANDO) 47 00:04:23,397 --> 00:04:25,032 (TOCA LA BOCINA INCESANTEMENTE) 48 00:04:26,066 --> 00:04:27,568 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 49 00:04:31,805 --> 00:04:33,441 (Cruzando la campana suena) (SOPANDO LA BOCINA DEL TREN) 50 00:04:46,253 --> 00:04:47,755 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 51 00:04:56,664 --> 00:04:57,965 (MUÑIDO DEL GANADO) 52 00:05:08,376 --> 00:05:09,877 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 53 00:05:18,419 --> 00:05:20,053 (TIMBRES DEL SISTEMA P.A.) 54 00:05:20,087 --> 00:05:24,157 MUJER: Dra. Kelly, Sala de admisión, por favor. Llamando al Dr. Kelly... 55 00:05:24,191 --> 00:05:25,459 ¿Señor Petroselli? 56 00:05:25,493 --> 00:05:28,061 El señor Petrocelli es mi padre. Soy tony. 57 00:05:28,095 --> 00:05:29,597 Oh. Pablo Harrison. Doctor. 58 00:05:30,431 --> 00:05:32,132 Es un gran lugar. 59 00:05:32,165 --> 00:05:34,368 (CONTINÚAN LOS ANUNCIOS SOBRE P.A.) 60 00:05:37,671 --> 00:05:38,739 Entra. 61 00:05:54,655 --> 00:05:55,623 Jack. 62 00:06:02,062 --> 00:06:03,030 Jacobo. 63 00:06:07,968 --> 00:06:09,803 El señor Petrocelli está aquí, Jack. 64 00:06:16,544 --> 00:06:18,879 Este es mi hermano Doctor Jack Harrison. 65 00:06:18,912 --> 00:06:19,980 Doctor. 66 00:06:24,184 --> 00:06:26,554 preferiría él mismo te lo diría lo que pasó. 67 00:06:30,958 --> 00:06:32,392 (TIMBRES DEL SISTEMA P.A.) 68 00:06:32,426 --> 00:06:35,128 Dr. Rancé, Emergencia, por favor. 69 00:06:36,196 --> 00:06:38,999 Dr. Rance, Emergencias. 70 00:06:39,032 --> 00:06:41,301 ¿Por qué no empiezas? de donde viniste ¿En casa, Jack? 71 00:06:41,334 --> 00:06:42,870 (LABORIOSAMENTE) Mmm. 72 00:06:44,805 --> 00:06:48,542 todos llegaron en mi casa Alrededor de medianoche. 73 00:06:48,576 --> 00:06:50,410 Podrías Habla un poco, Jack. 74 00:06:53,881 --> 00:06:56,249 todos llegaron en mi casa alrededor de la medianoche. 75 00:06:56,283 --> 00:06:57,851 ¿Todo? 76 00:06:57,885 --> 00:07:01,455 Ajá. Mi esposa Vilma, los greers y los McCauley. 77 00:07:02,422 --> 00:07:04,492 Habíamos estado en esta fiesta 78 00:07:05,726 --> 00:07:08,562 y los invité a casa después para tomar una copa. 79 00:07:09,830 --> 00:07:13,601 Recuerdo acostarme en el sofá porque 80 00:07:15,736 --> 00:07:18,038 Tuve un día increíble, un par de operaciones. 81 00:07:19,740 --> 00:07:21,208 Supongo que debí haberlo hecho me quedé dormido... 82 00:07:21,241 --> 00:07:22,843 VOZ ETERÉREA FEMENINA: ¡Jack! ¡Jacobo! 83 00:07:22,876 --> 00:07:24,311 ...porque el próximo Lo que sabía que era 84 00:07:24,344 --> 00:07:27,848 despertado por alguien llamando mi nombre. Creo que fue Vilma. 85 00:07:27,881 --> 00:07:29,082 parecía ser viniendo desde arriba. 86 00:07:29,116 --> 00:07:30,718 ¡Jacobo! 87 00:07:30,751 --> 00:07:33,286 Debe haber sido mucho más tarde, porque estaba oscuro... 88 00:07:33,320 --> 00:07:34,955 (MUJER GRITA) 89 00:07:34,988 --> 00:07:38,058 ...y había nadie más alrededor, entonces subí las escaleras. 90 00:07:38,091 --> 00:07:40,661 Cuando llegué a la habitación Vi esta forma... 91 00:07:40,694 --> 00:07:42,095 (MUJER GRITANDO) 92 00:07:42,129 --> 00:07:44,632 ...forma o algo así, en la habitación, cerca de la cama. 93 00:07:44,665 --> 00:07:46,634 (LA MUJER SIGUE GRITANDO) 94 00:07:47,434 --> 00:07:48,536 ¡No! 95 00:07:53,607 --> 00:07:55,943 Y luego debí haber sido golpeado en la nuca o la cabeza, 96 00:07:55,976 --> 00:07:58,912 no se donde, pero... caí. 97 00:08:00,548 --> 00:08:01,815 Cuando llegué a... 98 00:08:01,849 --> 00:08:03,016 (CIERRE DE PUERTA) 99 00:08:03,050 --> 00:08:05,719 Escuché algo abajo, así que bajé. 100 00:08:06,520 --> 00:08:08,255 Fue como un sueño porque 101 00:08:10,090 --> 00:08:14,294 (TARTAMUDEANDO) Yo no... no recuerdo nada al respecto. 102 00:08:14,327 --> 00:08:16,597 Y lo siguiente que supe Debo haber sido golpeado de nuevo 103 00:08:16,630 --> 00:08:17,865 porque Estaba tirado en el suelo. 104 00:08:19,232 --> 00:08:20,868 Volví arriba, 105 00:08:23,136 --> 00:08:24,705 y me di cuenta de que 106 00:08:26,574 --> 00:08:27,741 (TARTAMUDE) ella estaba muerta. 107 00:08:30,944 --> 00:08:35,816 Esto, eh... Esta forma o forma de lo que hablaste, 108 00:08:35,849 --> 00:08:37,250 podrías ser ¿Un poco más específico? 109 00:08:38,485 --> 00:08:40,287 Era casi fantasmal. 110 00:08:41,822 --> 00:08:44,324 (TARTAMUDE) Pero yo solo No puedo recordar con claridad. 111 00:08:44,357 --> 00:08:45,726 (se estremece) 112 00:08:46,426 --> 00:08:47,728 Está bien, está bien, Jack. 113 00:08:50,363 --> 00:08:51,899 Tómalo con calma. 114 00:08:52,833 --> 00:08:53,734 (se estremece) 115 00:08:54,702 --> 00:08:56,003 la policia piensa mi hermano la mató. 116 00:08:56,036 --> 00:08:57,504 ¿En realidad? 117 00:08:57,537 --> 00:08:59,106 MUJER SOBRE P.A.: Señorita Middleton, llamando a la señorita Middleton... 118 00:08:59,139 --> 00:09:00,808 El hecho es nunca fueron más felices. 119 00:09:00,841 --> 00:09:03,510 ...informe al Dr. Hager a la vez. 120 00:09:03,543 --> 00:09:06,546 Después de cinco años de matrimonio finalmente fueron voy a tener un hijo. 121 00:09:07,648 --> 00:09:09,182 creo que hay algo más deberías estar al tanto. 122 00:09:10,050 --> 00:09:13,587 Hay un detective ¿Sargento Morán? 123 00:09:13,621 --> 00:09:15,689 el esta a cargo de este caso? 124 00:09:15,723 --> 00:09:20,861 Él piensa que habrá evidencia suficiente para, arrestar a Jack mañana. 125 00:09:20,894 --> 00:09:24,632 Bajo estas circunstancias, Estarías preparado para hacerse cargo del caso? 126 00:09:25,465 --> 00:09:27,300 Doc, ¿General Motors vender autos? 127 00:09:31,939 --> 00:09:33,206 (CHIRRITO DE NEUMÁTICOS) 128 00:09:54,294 --> 00:09:55,362 (CHIRRITO DE NEUMÁTICOS) 129 00:10:09,576 --> 00:10:10,778 ¡Oye! 130 00:10:12,279 --> 00:10:13,747 ¡Ey! 131 00:10:13,781 --> 00:10:16,016 Soy el abogado de harrison y ese es mi investigador. 132 00:10:16,950 --> 00:10:17,851 ¡Ey! 133 00:10:18,819 --> 00:10:20,620 ¿Qué eres? vas a hacer con eso? 134 00:10:20,654 --> 00:10:21,689 Bébelo. 135 00:10:23,623 --> 00:10:25,025 (LA PUERTA SE CIERRA) 136 00:10:26,860 --> 00:10:29,062 Bien, entonces veamos lo que tiene Moran. 137 00:10:30,563 --> 00:10:32,165 cuando todos ellos Regresé de la fiesta, 138 00:10:32,199 --> 00:10:34,668 Jack se quitó la chaqueta del esmoquin. y déjalo aquí. 139 00:10:34,702 --> 00:10:36,136 ¿Mmm? Mmm. 140 00:10:36,169 --> 00:10:38,638 Se acerca al bar, mezcla algunas bebidas, 141 00:10:38,672 --> 00:10:41,041 consigue una lata de cerveza, él lo abre, 142 00:10:41,074 --> 00:10:44,377 se moja la camisa, se quita la camisa, lo tira por ahí. 143 00:10:47,280 --> 00:10:51,251 Se acerca al sofá se acuesta, y se queda dormido. 144 00:10:52,319 --> 00:10:54,755 La señora McCauley recibe su chaqueta de allá, 145 00:10:54,788 --> 00:10:56,824 lo trae aqui y se lo cubre. 146 00:10:56,857 --> 00:10:58,458 ¿Bien? Bien. 147 00:10:58,491 --> 00:11:00,460 Bueno. Entonces está dormido. 148 00:11:00,493 --> 00:11:04,197 Él tiene sus zapatos, sus calcetines, sus pantalones, su camiseta y su chaqueta. 149 00:11:05,398 --> 00:11:07,000 ¿Por qué el desfile de moda? 150 00:11:07,034 --> 00:11:09,036 morán lo dijo ahí mismo, ¿no? 151 00:11:09,069 --> 00:11:11,471 cuando llegue aqui a primera hora de la mañana, 152 00:11:11,504 --> 00:11:16,043 encuentra la chaqueta de Harrison al final del sofá, doblado cuidadosamente. 153 00:11:16,944 --> 00:11:18,011 Así. 154 00:11:19,880 --> 00:11:22,382 Moran cree que estaba mintiendo sobre estar dormido, 155 00:11:22,415 --> 00:11:25,085 escuchando los gritos y luego corriendo escaleras arriba. 156 00:11:25,118 --> 00:11:26,319 si estas dentro ese tipo de prisa 157 00:11:26,353 --> 00:11:28,521 no te tomas el tiempo para quitarte la chaqueta, 158 00:11:28,555 --> 00:11:30,858 dóblalo y colócalo pulcramente en un sofá. 159 00:11:32,192 --> 00:11:35,228 Bueno. Ese es el punto uno en el caso policial. 160 00:11:36,496 --> 00:11:37,697 ¿Qué es Morán? ¿Cuál es el siguiente, Charlie? 161 00:11:37,731 --> 00:11:39,199 Oye un ruido. 162 00:11:40,300 --> 00:11:43,403 Ahora sube las escaleras. 163 00:11:45,238 --> 00:11:48,308 Ahora el ruido viene desde el dormitorio 164 00:11:49,109 --> 00:11:50,844 aquí en la cima de las escaleras. 165 00:11:52,946 --> 00:11:55,215 Ahora en algún lugar, probablemente tenga razón por aquí... 166 00:11:56,316 --> 00:11:59,787 Lo golpearon por detrás y noqueado. 167 00:12:00,253 --> 00:12:02,222 Mmm-hmm. 168 00:12:02,255 --> 00:12:05,092 Y mientras él está fuera, Jack dice que su reloj y me robaron las llaves, 169 00:12:05,125 --> 00:12:06,927 pero no la billetera en su bolsillo trasero, ¿eh? 170 00:12:06,960 --> 00:12:09,029 Ese es el punto dos de la policía. 171 00:12:09,062 --> 00:12:10,864 Si alguien le robó, ¿Por qué no coger la cartera? 172 00:12:10,898 --> 00:12:14,201 tenia mil dolares regístrelo. Próximo. 173 00:12:14,234 --> 00:12:17,437 Antes de que sea noqueado él ve que algo está pasando en el dormitorio. 174 00:12:18,605 --> 00:12:21,341 Una forma o una forma atacando a su esposa. 175 00:12:25,178 --> 00:12:26,814 (BAMIDO DEL GANADO) 176 00:12:26,847 --> 00:12:28,515 (AVIÓN ZUBIANDO) 177 00:12:40,127 --> 00:12:42,830 Entonces encontraron a Wilma. de este lado de la cama. 178 00:12:42,863 --> 00:12:45,698 ella no tenia nada puesto pero le quitaron la blusa del pijama encima de sus pechos, ¿eh? 179 00:12:45,732 --> 00:12:47,734 ¿Bien? Bien. 180 00:12:47,767 --> 00:12:52,372 Bien, entonces Moran consigue que F.J. para examinar las manchas de sangre y la almohada. 181 00:12:52,405 --> 00:12:55,708 F.J. afirma que él ve la huella de un instrumento quirúrgico allí. 182 00:12:55,742 --> 00:12:57,444 Punto policial tres. 183 00:12:57,477 --> 00:13:01,014 Jack Harrison es médico. arma homicida Un instrumento quirúrgico, ¿eh? 184 00:13:01,448 --> 00:13:03,083 ¿Qué sigue? 185 00:13:03,116 --> 00:13:06,419 el viene a y escucha algo Voy abajo. 186 00:13:06,453 --> 00:13:08,055 Mmm. 187 00:13:08,088 --> 00:13:12,059 El ruido parece venir de la guarida de allí. 188 00:13:13,726 --> 00:13:15,128 Ahora Jack entra, 189 00:13:16,930 --> 00:13:18,798 está noqueado de nuevo, 190 00:13:20,868 --> 00:13:23,803 y el se despierta y le falta la camiseta. 191 00:13:23,837 --> 00:13:27,040 Mmm, ese es el punto cuatro. policía. 192 00:13:28,741 --> 00:13:31,811 Y le dijo a Morán debe haber sido estafado durante una pelea, 193 00:13:31,845 --> 00:13:34,081 Moran no se lo cree. 194 00:13:34,114 --> 00:13:35,849 Él piensa que hubo sangre en el 195 00:13:35,883 --> 00:13:38,018 y es por eso Jack se deshizo de él. 196 00:13:38,051 --> 00:13:40,954 Porque Moran dice no puedes arrancar una camiseta así de fácil. 197 00:13:41,621 --> 00:13:43,123 Punto cinco. 198 00:13:43,823 --> 00:13:45,658 El escritorio está saqueado. 199 00:13:45,692 --> 00:13:50,163 Ahora Moran afirma es solo un intento fingir un robo, 200 00:13:50,197 --> 00:13:54,401 porque los cajones se sacan y se apilan uno encima del otro. 201 00:13:55,735 --> 00:13:57,905 que ladron ¿Apila los cajones tan prolijamente? 202 00:13:59,539 --> 00:14:01,641 Último punto, 203 00:14:01,674 --> 00:14:05,345 ya que no hay señal de cualquier entrada forzada a través de ventanas o puertas, 204 00:14:05,378 --> 00:14:08,181 Morán está convencido de que quien mató a Wilma, 205 00:14:08,215 --> 00:14:11,251 estaba en esta casa todo el tiempo. 206 00:14:11,284 --> 00:14:14,587 Y desde Wilma ciertamente no se entregó 35 golpes en la cabeza, 207 00:14:16,256 --> 00:14:19,592 en lo que a ellos respecta, Nuestro chico Jack lo hizo. 208 00:14:19,626 --> 00:14:20,560 (TOCA LA BOCINA) 209 00:14:22,029 --> 00:14:23,630 ¡Oye! Muy bien, mi criminólogo. 210 00:14:25,232 --> 00:14:28,735 Bien, ¿qué compañía de seguros que estás intentando para vencer esta vez? 211 00:14:28,768 --> 00:14:32,105 ¿A mí? tengo una casa aquí te va a encantar jugando dentro. 212 00:14:33,606 --> 00:14:36,343 ¿Robo? ¡Mmm-mmm! Asesinato. 213 00:14:36,376 --> 00:14:38,912 Mmm. Ascendiendo en el mundo, ¿No es así? 214 00:14:39,980 --> 00:14:41,548 ¿Cómo estás, Toni? Bien. 215 00:14:41,581 --> 00:14:44,351 Lo siento señores esta casa ahora está fuera de los límites. 216 00:14:44,384 --> 00:14:45,452 TONY: ¿Dice quién? 217 00:14:45,485 --> 00:14:46,486 Lo dice yo. 218 00:14:47,154 --> 00:14:48,088 F.J. 219 00:14:49,089 --> 00:14:52,159 Profesor Wyler. Señor Petroselli. 220 00:14:52,692 --> 00:14:53,961 "Chelli." 221 00:14:53,994 --> 00:14:56,496 pero tu comes apio, no apio. 222 00:14:56,529 --> 00:14:58,565 Eso es muy bueno, eso es muy bueno. 223 00:14:58,598 --> 00:15:01,134 Pero por otro lado, tocas el violonchelo, no el sello. 224 00:15:01,168 --> 00:15:04,437 Bueno, juega lo que quieras. pero no por aquí. 225 00:15:04,471 --> 00:15:05,505 Ya sabes, 226 00:15:07,040 --> 00:15:11,044 Nunca fui a Harvard y nunca me entendí una de estas pequeñas cosas 227 00:15:12,612 --> 00:15:15,682 pero sé cómo es. 228 00:15:15,715 --> 00:15:20,453 pasando por todos los movimientos, para justificar una gran tarifa. 229 00:15:24,992 --> 00:15:27,627 ¡Ey! te lo dije ¡Estaba fuera de los límites! 230 00:15:28,228 --> 00:15:29,262 ¿La lata? 231 00:15:33,666 --> 00:15:35,202 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 232 00:15:43,977 --> 00:15:45,145 ¡Gracias! ¡Hazlo de nuevo! 233 00:15:45,178 --> 00:15:46,913 ¿Cómo lo supiste? ¿fui yo? 234 00:15:46,946 --> 00:15:48,081 No lo hice. 235 00:15:58,291 --> 00:15:59,859 Oye, ¿cuándo lo hizo? ¿Pusiste estos? 236 00:15:59,892 --> 00:16:01,361 Hace cinco minutos. 237 00:16:01,394 --> 00:16:02,695 Hace cinco minutos. 238 00:16:04,764 --> 00:16:06,266 ¿Qué día, mmm? 239 00:16:09,769 --> 00:16:11,004 Aún no ha terminado. 240 00:16:11,038 --> 00:16:12,605 Es para ti, cariño. 241 00:16:14,107 --> 00:16:15,375 Tengo que trabajar esta noche. 242 00:16:16,543 --> 00:16:17,544 Tu rata. 243 00:16:18,345 --> 00:16:19,412 (TOCANDO) 244 00:16:23,250 --> 00:16:24,984 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 245 00:16:28,988 --> 00:16:30,723 No dejes que se escape, ¿eh? 246 00:16:34,861 --> 00:16:38,365 Striker, hijo de puta, me debes ocho dólares, Tu equipo sólo ganó por tres. 247 00:16:38,398 --> 00:16:40,267 Tu conoces a mis hijos No comas esta semana. 248 00:16:40,300 --> 00:16:42,369 Que te jodan a ti y a tus hijos. 249 00:16:42,402 --> 00:16:45,205 Ah, algunas personas Realmente toma una mala actitud. 250 00:16:46,373 --> 00:16:48,441 ¿Puedo ver? mi cliente, por favor? 251 00:16:48,475 --> 00:16:49,976 Está bien. 252 00:16:50,009 --> 00:16:51,511 Bueno, ¿cuál? Si no recuerdo mal 253 00:16:51,544 --> 00:16:53,180 tuviste alrededor de dos o tres de ellos aquí. 254 00:16:53,213 --> 00:16:55,315 Dr. Jack Harrison, sección hospitalaria. 255 00:16:55,348 --> 00:16:58,085 debería haber sido recogido en algún momento de hoy. 256 00:16:58,118 --> 00:16:59,519 Bueno, el no lo es en esta lista. 257 00:16:59,552 --> 00:17:00,887 Déjame llamar arriba, ver si tienen un registro de ello. 258 00:17:00,920 --> 00:17:02,089 Sí. 259 00:17:06,359 --> 00:17:08,661 Sí. Oye, soy Striker. 260 00:17:08,695 --> 00:17:12,065 Tienes un registro de una orden de arresto ¿En un tal Dr. Jack Harrison? 261 00:17:12,599 --> 00:17:15,102 Hoy. Sí, está bien. 262 00:17:17,470 --> 00:17:19,639 Mmm, ves un caballo allí. ¿Quieres ahogarte mañana? 263 00:17:19,672 --> 00:17:22,442 Claro que sí. corriendo hacia adelante en el sexto en Aqueduct. 264 00:17:23,143 --> 00:17:24,977 Oh, ahora ¿no? ¿Te sientes deportivo? 265 00:17:25,011 --> 00:17:26,979 Siempre, muchacho, siempre. 266 00:17:27,013 --> 00:17:28,581 Sí. Sí. ¡Oh! Ajá. 267 00:17:29,782 --> 00:17:31,651 Bueno. Sí, gracias. 268 00:17:32,985 --> 00:17:34,053 Rechazaron el arresto. 269 00:17:34,087 --> 00:17:35,222 ¿Quién lo rechazó? 270 00:17:35,255 --> 00:17:37,390 El Ayuntamiento de Baker. 271 00:17:37,424 --> 00:17:39,226 Bueno, verás, no tenemos cualquier jurisdicción allí, Ya ves. 272 00:17:39,259 --> 00:17:41,428 Nos llamaron para ayudar, 273 00:17:41,461 --> 00:17:43,730 y luego todo lo que pudimos hacer Se recomienda después de eso. 274 00:17:43,763 --> 00:17:44,964 Gracias, carl. 275 00:17:44,997 --> 00:17:46,099 Está bien. Tranquilo, amigo. 276 00:17:46,833 --> 00:17:48,535 ir a perseguir otra ambulancia. 277 00:17:48,568 --> 00:17:49,502 Ve a perseguirte a ti mismo. 278 00:18:05,818 --> 00:18:07,354 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 279 00:18:07,920 --> 00:18:09,822 (HOMBRES CANTANDO ALEGREMENTE) 280 00:18:12,425 --> 00:18:15,228 * Ve al cielo pero se fue por el otro lado 281 00:18:15,262 --> 00:18:17,464 *Bebe, chugalug, chugalug, chugalug 282 00:18:17,497 --> 00:18:20,467 * Entonces, bebe, chugalug, chugalug, entonces, bebe 283 00:18:21,834 --> 00:18:24,404 * Ve al cielo pero se fue por el otro lado 284 00:18:24,437 --> 00:18:26,773 *Bebe, chugalug, chugalug, chugalug 285 00:18:26,806 --> 00:18:29,609 * Entonces, bebe, chugalug, chugalug, entonces, bebe * 286 00:18:29,642 --> 00:18:32,412 Hola chicos, Conoce a Tony Petrocelli. 287 00:18:32,445 --> 00:18:35,648 Tony, este es Myron McCauley. Andy Greer, Mike Peterson. 288 00:18:35,682 --> 00:18:37,049 ¿Cómo estás? 289 00:18:37,083 --> 00:18:39,552 ellos son el ayuntamiento que te acaba de votar sin trabajo. 290 00:18:41,188 --> 00:18:42,555 ¿Qué vas a tomar? 291 00:18:42,589 --> 00:18:44,957 ¿Qué tal, sí? una botella de cerveza de raíz. 292 00:18:44,991 --> 00:18:48,127 Dime, ¿es eso? tu caravana ¿ahí fuera? 293 00:18:48,161 --> 00:18:50,897 Bueno, sí. Gracias. ¿Ese es tu Rolls? 294 00:18:53,200 --> 00:18:54,567 Así es. 295 00:18:54,967 --> 00:18:56,936 Bonito auto. 296 00:18:56,969 --> 00:18:59,872 ¿Qué hizo, doctor? Llama a los chicos y léelos. ¿La Ley de Viejos Amigos? 297 00:18:59,906 --> 00:19:01,541 No. Por supuesto que no. 298 00:19:01,574 --> 00:19:03,376 Mire, doctor, dígale un par de viejos profesionales 299 00:19:03,410 --> 00:19:06,145 como Moran y F.J. que su caso no es lo suficientemente bueno, 300 00:19:06,179 --> 00:19:07,914 ellos subirán con uno mejor. 301 00:19:07,947 --> 00:19:09,682 ¿Cómo? 302 00:19:09,716 --> 00:19:12,219 Doc, un chico está acusado de matar a su esposa, necesitan un motivo. 303 00:19:12,252 --> 00:19:13,786 Ahora que hacer ¿Crees? 304 00:19:16,223 --> 00:19:18,124 ¿Qué...? no pudieron hacer nada así. 305 00:19:18,157 --> 00:19:19,992 ¿Ah, de verdad? 306 00:19:20,026 --> 00:19:23,596 Trabajo con Jack, él nunca ha estado involucrado con otra mujer o... 307 00:19:23,630 --> 00:19:26,633 Mire, mire, doctor. todo lo que necesitan es alguien, en cualquier momento y en cualquier lugar. 308 00:19:27,234 --> 00:19:28,768 Oh. No Jack. 309 00:19:30,203 --> 00:19:31,638 Jack no, ¿eh? 310 00:19:32,505 --> 00:19:33,840 ¿Qué?, lo perdió. en la guerra? 311 00:19:48,488 --> 00:19:51,090 Hola, pudín. ¿De qué humor está? 312 00:19:51,123 --> 00:19:52,492 el esta encendido su tercera botella. 313 00:19:52,525 --> 00:19:54,294 (SILBATOS) 314 00:19:54,327 --> 00:19:58,164 Hola amigos. Bob Chambers hablándote de panadero, 315 00:19:58,197 --> 00:20:02,869 donde el brutal asesinato de Wilma Harrison Ha conmocionado a todo el condado. 316 00:20:02,902 --> 00:20:06,673 El panadero es un típico pequeña ciudad antigua con una excepción. 317 00:20:06,706 --> 00:20:08,375 Según el servicio de impuestos internos 318 00:20:08,408 --> 00:20:12,679 hay mas millonarios per cápita en Baker que en cualquier otra ciudad de América. 319 00:20:12,712 --> 00:20:15,548 mientras se preparan para enterrar a Wilma mañana, 320 00:20:15,582 --> 00:20:20,019 la gran pregunta esta noche es hay alguien en panadero ¿Salir impune del asesinato? 321 00:20:20,052 --> 00:20:21,688 Pues si el Ayuntamiento no actuará, 322 00:20:21,721 --> 00:20:24,056 hay alguien quien puede conseguir hasta el fondo de esto, 323 00:20:24,090 --> 00:20:27,760 y ese hombre es nuestro forense del condado, Dr. FJ Williamson. 324 00:20:27,794 --> 00:20:30,830 Llame a una investigación, F.J., Estamos justo detrás de ti. 325 00:20:30,863 --> 00:20:32,665 (TURNOS DE TV) Bastardo. 326 00:20:32,699 --> 00:20:34,434 Sí, ni siquiera lo hicieron menciona tu nombre. 327 00:20:34,467 --> 00:20:36,102 Quedarse a cenar ¿Charlie? 328 00:20:36,135 --> 00:20:38,104 Sí, ¿por qué no? 329 00:20:38,137 --> 00:20:40,540 Bueno, ¿qué opinas? 330 00:20:40,573 --> 00:20:42,575 creo que voy a Te doy un aumento, Charlie. 331 00:20:42,609 --> 00:20:44,277 me conformo con Los 200 que me debes. 332 00:20:44,944 --> 00:20:48,281 Uno, dos, tres, cuatro, 333 00:20:48,315 --> 00:20:50,683 aprieta tus nalgas y estirar, arriba. 334 00:20:51,318 --> 00:20:54,821 Uno, dos, tres, cuatro, 335 00:20:54,854 --> 00:20:57,457 aprieta tus nalgas y estirar, arriba. 336 00:20:58,925 --> 00:21:00,026 Tómate un descanso señoras. 337 00:21:03,062 --> 00:21:04,797 ¿Sra. Fiske? 338 00:21:04,831 --> 00:21:08,768 Bueno, quien dijo siempre puedes detectar a un policía No estaba bromeando, ¿verdad? 339 00:21:08,801 --> 00:21:12,004 Eso debe haber sido el mismo tipo que dijo más de un puñado se desperdicia. 340 00:21:12,038 --> 00:21:15,675 Soy el abogado de Jack Harrison. y me gustaría hablar contigo. 341 00:21:15,708 --> 00:21:17,744 estaré terminado con mi clase en unos minutos. 342 00:21:17,777 --> 00:21:19,779 Oye, ya sabes Sargento Morán, ¿No es así, Charlie? 343 00:21:19,812 --> 00:21:20,880 Sargento Morán. 344 00:21:22,982 --> 00:21:25,952 Estas entrando un poco por encima de tu cabeza, ¿No es así, Petrokelli? 345 00:21:25,985 --> 00:21:28,087 Cheli. 346 00:21:28,120 --> 00:21:30,523 MORAN: Chelli, Kelli, ¿Qué diablos es la diferencia? ¿lo hace? 347 00:21:30,557 --> 00:21:32,258 Todos los nombres wop suena igual. 348 00:21:32,291 --> 00:21:34,226 ¿Qué? ¿Qué? No puedo oírte. 349 00:21:34,260 --> 00:21:36,829 Dije todos los nombres wop suena igual. 350 00:21:36,863 --> 00:21:37,630 Todavía no puedo oírte. 351 00:21:38,631 --> 00:21:39,599 Vaya. 352 00:21:41,601 --> 00:21:42,735 (GEMIDOS) 353 00:21:45,338 --> 00:21:47,674 ¿Estás listo? ¿Quieres intentarlo? 354 00:21:49,842 --> 00:21:52,345 te lo haré saber cuando esté listo para ti. 355 00:21:58,918 --> 00:22:00,787 Ya sabes, Petrokelli... 356 00:22:00,820 --> 00:22:03,756 Cheli. Petrocelli. 357 00:22:03,790 --> 00:22:08,361 ... tu viejo debe haber tenido vender muchísima fruta para enviarte a la escuela. 358 00:22:08,395 --> 00:22:09,796 Así es. 359 00:22:10,897 --> 00:22:13,800 el tenia el mas grande Puesto de frutas en Providence. 360 00:22:13,833 --> 00:22:15,902 Se una maldita vergüenza para verlo todo ir por el desagüe. 361 00:22:17,437 --> 00:22:19,839 Perdón por retenerte esperando, señores. 362 00:22:19,872 --> 00:22:21,574 Bueno, ¿alguien podría ¿Más se unirá a nosotros? 363 00:22:21,608 --> 00:22:23,543 Sólo eso, cariño. 364 00:22:23,576 --> 00:22:26,446 porque yo no quiero tener que hacerlo repetirme. 365 00:22:26,479 --> 00:22:30,783 no tengo absolutamente nada decirle a cualquiera sobre cualquier cosa. 366 00:22:31,183 --> 00:22:33,319 Así que vete a la mierda. 367 00:22:33,352 --> 00:22:37,624 Bueno, Jack, tu señora Fiske. hace algo bastante interesante se ejercita, 368 00:22:37,657 --> 00:22:39,426 con todo pero su mandíbula. 369 00:22:39,459 --> 00:22:40,827 tal vez hubo nada de qué hablar. 370 00:22:40,860 --> 00:22:43,596 Intenta convencer mi investigador de eso. 371 00:22:43,630 --> 00:22:45,231 pasando por Los extractos bancarios de Jack, 372 00:22:45,264 --> 00:22:49,736 un pequeño cheque de $2,000 hecho pagadero a una tal señora Fiske, 373 00:22:49,769 --> 00:22:51,237 le llamó la atención. 374 00:22:51,270 --> 00:22:53,239 Y el de Moran obviamente. 375 00:22:53,272 --> 00:22:54,974 Darle dinero a una mujer. no significa nada. 376 00:22:55,007 --> 00:22:56,409 ¿Qué pasa con si te registras en un motel con ella? 377 00:22:58,578 --> 00:23:00,513 Pero Jack no, ¿eh? 378 00:23:00,547 --> 00:23:02,381 Le dije que te mintiera. 379 00:23:02,415 --> 00:23:05,017 Si se supo eso estaba teniendo una aventura con un paciente, 380 00:23:05,051 --> 00:23:08,020 Creo que sabes lo que haría sucede con nuestra práctica. 381 00:23:08,054 --> 00:23:10,990 Bueno, lo descubriremos sobre eso mañana en La investigación, Jackie-boy. 382 00:23:11,023 --> 00:23:13,660 Porque cuando F.J. le pregunta por la señora Fiske, 383 00:23:14,827 --> 00:23:16,796 vas a admitir a dormir con ella. 384 00:23:16,829 --> 00:23:18,097 Ella no quiere hablar. 385 00:23:18,130 --> 00:23:19,432 quieres apostar tu practica ¿contra tu cuello? 386 00:23:19,466 --> 00:23:20,767 Es tu trasero. 387 00:23:20,800 --> 00:23:23,035 (HAWKER HABLANDO) 388 00:23:23,069 --> 00:23:24,804 (A TRAVÉS DE LOS ALTAVOCES) ¿No es verdad? que querías el divorcio 389 00:23:24,837 --> 00:23:26,606 para casarse Sra. Alice Fiske 390 00:23:26,639 --> 00:23:28,508 y tu esposa ¿No estaría de acuerdo? 391 00:23:28,541 --> 00:23:30,076 No es cierto. 392 00:23:30,109 --> 00:23:32,979 Bueno, entonces ¿por qué? ¿Le diste a la señora Fiske los $2000? 393 00:23:33,913 --> 00:23:35,047 Ella era una amiga. 394 00:23:35,081 --> 00:23:38,250 ¿Eres tan generoso? con todos tus amigos? 395 00:23:38,284 --> 00:23:40,487 ella se estaba moviendo a la ciudad para abrir un estudio de salud. 396 00:23:40,520 --> 00:23:41,788 ¿Por qué se fue? 397 00:23:41,821 --> 00:23:43,923 No sé. ¿Por qué no le preguntas? 398 00:23:43,956 --> 00:23:45,992 ¿No la animaste? dejar panadero 399 00:23:46,025 --> 00:23:48,027 porque tu esposa ¿Se había vuelto sospechoso? 400 00:23:48,060 --> 00:23:49,195 En absoluto. 401 00:23:49,228 --> 00:23:52,064 Entonces le diste el dinero. abrir un estudio de salud? 402 00:23:52,098 --> 00:23:53,332 Eso es cierto. 403 00:23:53,365 --> 00:23:54,867 y no para divorciarse de su marido? 404 00:23:54,901 --> 00:23:56,736 En absoluto. 405 00:23:56,769 --> 00:24:01,508 Entonces, ¿por qué la señora Fiske pagar un anticipo de $2,000 a ¿Un conocido abogado de divorcios? 406 00:24:01,541 --> 00:24:02,875 No sé. 407 00:24:02,909 --> 00:24:04,811 Entonces la señora Fiske era solo un amigo, 408 00:24:04,844 --> 00:24:06,112 ¿es eso lo que ¿Estás tratando de decirnos? 409 00:24:06,145 --> 00:24:07,514 Sí. 410 00:24:07,547 --> 00:24:09,516 ¿Eso descartaría ir a la cama con ella, 411 00:24:09,549 --> 00:24:11,383 atractivo en las relaciones sexuales? 412 00:24:11,417 --> 00:24:13,052 ¡Objeción! 413 00:24:13,085 --> 00:24:15,955 esto no es un tribunal de justicia, Señor Petroselli. 414 00:24:15,988 --> 00:24:17,824 tienes No hay posición legal aquí. 415 00:24:17,857 --> 00:24:21,093 mi cliente tiene un derecho constitucional para aconsejar. 416 00:24:21,127 --> 00:24:24,130 Aquí no, no lo ha hecho. Ahora siéntate o te saco de aquí? 417 00:24:25,565 --> 00:24:27,767 GENTE: ¡Siéntate! ¡Sentarse! ¡Sentarse! 418 00:24:36,809 --> 00:24:38,845 Ahora responde la pregunta. 419 00:24:38,878 --> 00:24:40,613 ¿Qué fue? 420 00:24:40,647 --> 00:24:41,981 ¿Leerías? mi ultima pregunta? 421 00:24:42,014 --> 00:24:44,917 ¿Eso descartaría ir a la cama con ella, 422 00:24:44,951 --> 00:24:47,286 participar en relaciones sexuales. 423 00:24:47,319 --> 00:24:49,088 ¿Bien? Responde la pregunta. 424 00:24:51,290 --> 00:24:52,692 No hice. 425 00:24:52,725 --> 00:24:55,327 Gracias, Dr. Harrison, eso será todo. 426 00:24:55,361 --> 00:24:56,996 Llame a la señora Alice Fiske. 427 00:25:01,534 --> 00:25:03,970 HAWKER: ¡Maní! ¡Miseria! ¡Perritos calientes! 428 00:25:08,541 --> 00:25:09,842 (INaudible) 429 00:25:29,428 --> 00:25:31,130 ¿Es usted la señora Alice Fiske? 430 00:25:31,163 --> 00:25:32,398 Soy. 431 00:25:32,431 --> 00:25:34,300 ¿Sabes? ¿Dr. Jack Harrison? 432 00:25:34,333 --> 00:25:35,635 Sí. 433 00:25:35,668 --> 00:25:37,269 ¿Eras paciente suyo? 434 00:25:41,808 --> 00:25:43,342 Era. 435 00:25:43,375 --> 00:25:46,078 tuviste relaciones sexuales intimas con el? 436 00:25:54,153 --> 00:25:55,487 Sí. 437 00:25:55,521 --> 00:25:56,989 ¿Qué dijiste? Dije que sí. 438 00:25:58,691 --> 00:26:00,960 FJ: Gracias, señora Fiske. Eso será todo. 439 00:26:08,500 --> 00:26:11,270 supongo eso es todo, ¿eh? 440 00:26:11,303 --> 00:26:13,640 Si dando vueltas te hace culpable de asesinato, 441 00:26:13,673 --> 00:26:17,610 entonces el 99% de la población masculina estar tras las rejas. 442 00:26:17,644 --> 00:26:19,245 ¿Qué pasa con el otro 1%? 443 00:26:21,580 --> 00:26:23,482 Ese soy yo, cariño. 444 00:26:23,515 --> 00:26:26,318 LOCUTOR MASCULINO: Y el Dr. Jack Harrison ahora es estando detenido en la cárcel del condado 445 00:26:26,352 --> 00:26:29,789 después del Ayuntamiento de Baker ordenó su arresto. 446 00:26:29,822 --> 00:26:31,057 El precio de la carne. se levantó ayer... 447 00:26:31,090 --> 00:26:32,124 (APAGA LA TV) 448 00:26:35,394 --> 00:26:36,863 Buenos días, Scotty. 449 00:26:40,032 --> 00:26:42,068 Buenos días, Tony. 450 00:26:42,101 --> 00:26:43,903 Ah, al menos veo vamos a estar de acuerdo en una cosa. 451 00:26:43,936 --> 00:26:45,271 ¿Qué es eso? 452 00:26:45,304 --> 00:26:46,973 Usamos la misma marca. 453 00:26:52,311 --> 00:26:53,946 ¿Te aferrarás a esto? Claro, Sr. Scott. 454 00:26:57,650 --> 00:26:59,051 Sal de aquí. 455 00:27:00,920 --> 00:27:03,555 Sabes Sargento detective Moran, ¿no? 456 00:27:03,589 --> 00:27:05,925 justo lo que necesito es un detective. 457 00:27:05,958 --> 00:27:08,060 Tengo un cliente por aquí Parece que no puedo encontrarlo. 458 00:27:08,094 --> 00:27:09,962 Prueba la oficina de Personas Desaparecidas? 459 00:27:09,996 --> 00:27:11,297 ¿No es esto? 460 00:27:11,330 --> 00:27:13,065 estaré contigo En un momento, sargento. 461 00:27:13,099 --> 00:27:14,066 Está bien. 462 00:27:18,838 --> 00:27:20,372 ¿Estás nervioso? ¿Debería serlo? 463 00:27:21,473 --> 00:27:23,075 Primera vez, ¿no? 464 00:27:24,143 --> 00:27:26,412 Tienes que perderlo Tarde o temprano, Scotty. 465 00:27:26,445 --> 00:27:29,982 Ah, entonces crees estás listo para mudarte del juzgado municipal. 466 00:27:30,016 --> 00:27:32,084 Mmm-hmm. 467 00:27:32,118 --> 00:27:35,587 Bueno, ya sabes no vas a vencer a este con un análisis de orina. 468 00:27:35,621 --> 00:27:38,324 no vencí ese tampoco. 469 00:27:38,357 --> 00:27:41,360 creo que esta bastante claro ¿Qué pasó, Toni? 470 00:27:41,393 --> 00:27:43,562 harrison se despierta en medio de la noche, 471 00:27:43,595 --> 00:27:47,633 y el esta en esa condición eso es común a los hombres al despertar. 472 00:27:47,666 --> 00:27:49,001 Ahora eso es urinario. 473 00:27:49,435 --> 00:27:50,737 ¿Mmm? Oh. 474 00:27:52,204 --> 00:27:55,141 Entonces lo encuentro bastante natural. creer, 475 00:27:55,174 --> 00:27:58,644 que harrison Subiría a donde su esposa yacía durmiendo, 476 00:27:58,677 --> 00:28:00,713 para reclamar sus derechos conyugales. 477 00:28:04,116 --> 00:28:05,184 (RONQUIDOS) 478 00:28:19,799 --> 00:28:21,533 (SUAVEMENTE) Oye. Ey. 479 00:28:21,567 --> 00:28:23,469 ¿Qué pasa? 480 00:28:23,502 --> 00:28:24,636 Estabas roncando. 481 00:28:24,670 --> 00:28:26,472 Oh. Oh, lo siento, Jack. 482 00:28:29,641 --> 00:28:31,143 (GIME SUAVEMENTE) 483 00:28:35,547 --> 00:28:37,283 Jack, estoy cansado. 484 00:28:37,884 --> 00:28:39,451 No seas ridículo. 485 00:28:45,024 --> 00:28:48,327 Vamos, Jack. por el amor de Cristo, ¿Me dejarás en paz? 486 00:28:52,731 --> 00:28:54,767 ¿Por qué no te vas a dormir? ¡Con la señora Fiske! 487 00:28:55,467 --> 00:28:56,468 (GEMIDOS) 488 00:29:05,744 --> 00:29:09,281 Oh, ya conoces esa historia, Tony, es prácticamente un himno nacional. 489 00:29:09,315 --> 00:29:12,284 ¿Quieres que lo haga? levantarse y saludar? 490 00:29:12,318 --> 00:29:14,921 Si consigues que Jack cuéntanos ese tipo de historia, 491 00:29:16,022 --> 00:29:17,523 te daré Homicidio. 492 00:29:17,556 --> 00:29:19,926 ¿Y si no lo hace? 493 00:29:19,959 --> 00:29:22,194 Nos saltamos el preliminar, ir directamente al Gran Jurado, 494 00:29:22,228 --> 00:29:24,196 obtener una acusación por Asesinato en primer grado. 495 00:29:24,230 --> 00:29:25,832 ¿Entonces por qué la oferta? 496 00:29:27,166 --> 00:29:28,634 estado mirando ¿Bob Cámaras? 497 00:29:28,667 --> 00:29:31,103 Sí, de vez en cuando. 498 00:29:31,137 --> 00:29:33,739 Entonces ¿no es muy evidente? que este es el tipo de caso 499 00:29:33,772 --> 00:29:35,875 eso va a proporcionar forraje interminable 500 00:29:35,908 --> 00:29:39,178 para la masturbación mental y pequeño y precioso ¿Para satisfacción legal? 501 00:29:41,981 --> 00:29:44,650 ¿Por qué, viejo bastardo holgazán? usted. 502 00:29:44,683 --> 00:29:47,519 Te preocupa que esto el juicio va a terminar en la temporada de pesca, ¿eh? 503 00:29:50,622 --> 00:29:51,991 Ve con mamá. 504 00:29:59,966 --> 00:30:01,667 Siéntate, ¿por qué no? 505 00:30:01,700 --> 00:30:03,169 cuando me van a dejar ¿dormir un poco? 506 00:30:03,202 --> 00:30:04,203 Pronto. 507 00:30:13,779 --> 00:30:16,515 Sí, lo sé, pican un poco al principio pero ya... Te acostumbrarás. 508 00:30:16,548 --> 00:30:17,483 Seguro. 509 00:30:18,817 --> 00:30:20,286 Mira, tengo al fiscal del distrito. afuera, 510 00:30:20,319 --> 00:30:23,255 ahora está dispuesto a aceptar una declaración de homicidio involuntario. 511 00:30:23,289 --> 00:30:26,292 Podría significar un año dentro o tal vez nada, 512 00:30:26,325 --> 00:30:28,427 si trabajamos en locura temporal. 513 00:30:29,561 --> 00:30:30,897 Entonces crees que yo la maté. 514 00:30:30,930 --> 00:30:31,998 Yo no dije eso. 515 00:30:32,031 --> 00:30:33,365 ¿Entonces por qué la oferta? 516 00:30:33,399 --> 00:30:35,367 porque estoy obligado para informarle de ello. 517 00:30:36,802 --> 00:30:38,737 y tu piensas ¿Debería tomarlo? 518 00:30:38,770 --> 00:30:40,106 Es una oferta bastante buena. 519 00:30:41,207 --> 00:30:42,541 Si lo hice. 520 00:30:42,574 --> 00:30:43,976 Si lo hiciste. 521 00:30:45,311 --> 00:30:46,812 ¿Lo hice? 522 00:30:46,845 --> 00:30:50,950 Mira, Jack, no sigo gatos y perros en la casa porque comen demasiado, 523 00:30:50,983 --> 00:30:52,919 niños pequeños Me quité los pantalones, 524 00:30:52,952 --> 00:30:54,753 cuando voy a un juego de pelota Apoyo a los visitantes, 525 00:30:54,786 --> 00:30:56,022 nunca he enviado una tarjeta de navidad, 526 00:30:56,055 --> 00:30:57,389 no lloro en bodas y funerales, 527 00:30:57,423 --> 00:30:59,258 y engañaría a mi esposa si tuviera tiempo. 528 00:31:01,560 --> 00:31:04,596 Está bien, está bien, Entiendo la imagen. Eres un bloque sólido de hielo. 529 00:31:04,630 --> 00:31:07,466 Con un punto débil. 530 00:31:07,499 --> 00:31:10,402 eres inocente hasta que alguien me demuestre que eres culpable. 531 00:31:10,436 --> 00:31:11,670 CÁMARAS: los hermanos harrison 532 00:31:11,703 --> 00:31:15,341 ejecutar el más exitoso Clínica privada en el condado. 533 00:31:15,374 --> 00:31:18,344 Hay muchos rumores en cuanto a lo que contribuyó a ese éxito. 534 00:31:19,678 --> 00:31:23,882 Una y otra vez esa misma palabra fea surge. 535 00:31:23,916 --> 00:31:27,920 Por supuesto que he oído esa figura de 200.000 al año. 536 00:31:27,954 --> 00:31:30,889 Pero no he preguntado Dr. Harrison lo que hace para ganarlo. 537 00:31:30,923 --> 00:31:33,059 REPORTERO MASCULINO: El arma homicida que son buscando, sargento, 538 00:31:33,092 --> 00:31:35,962 hemos oído hablar de un instrumento quirúrgico. 539 00:31:35,995 --> 00:31:38,797 Cifras, ¿no? Él es médico. 540 00:31:38,830 --> 00:31:41,333 Dejé de ir al Dr. Jack 541 00:31:41,367 --> 00:31:44,436 porque me pareció no importa cuál sea la queja, 542 00:31:45,437 --> 00:31:48,074 siempre tuviste que hacerlo desvestirse. 543 00:31:48,107 --> 00:31:50,409 Sí, yo era el Dr. Harrison. profesora de cuarto grado. 544 00:31:51,210 --> 00:31:53,412 Un muy buen alumno, lo recuerdo, 545 00:31:53,445 --> 00:31:57,016 pero siempre con eso Poca tendencia a mentir. 546 00:31:57,049 --> 00:32:00,519 Claro, usó el nombre Jones, Elroy T. Jones. 547 00:32:01,988 --> 00:32:04,290 Esta era la dama, sí. Sra. Jones. 548 00:32:06,925 --> 00:32:08,327 (TODOS MURMUROS) 549 00:32:09,895 --> 00:32:12,031 Ahora, señor Canon, ¿Todavía dices? 550 00:32:12,064 --> 00:32:14,300 has formado sin opiniones de ningún tipo sobre este caso? 551 00:32:14,333 --> 00:32:15,534 Puedes apostar que sí. 552 00:32:15,567 --> 00:32:16,768 Sr. Canon, ¿lee? 553 00:32:16,802 --> 00:32:18,170 Puedes apostar. 554 00:32:18,204 --> 00:32:19,305 ¿Lees? ¿Los periódicos de la mañana? 555 00:32:19,338 --> 00:32:21,107 Bueno, yo no léelos exactamente 556 00:32:21,140 --> 00:32:22,641 pero a veces solo miro el titulares y luego yo... 557 00:32:22,674 --> 00:32:24,043 Mmm-hmm. 558 00:32:24,076 --> 00:32:25,277 ... leo los deportes sección a veces. 559 00:32:25,311 --> 00:32:27,346 ¿Los periódicos de la mañana? ¿El periódico de la tarde también? 560 00:32:27,379 --> 00:32:30,249 Bueno, yo recibo dos papeles. Recibo uno por la mañana uno por la tarde. 561 00:32:30,282 --> 00:32:31,783 Aquí hay un periódico matutino. ¿Alguna vez viste esto? 562 00:32:31,817 --> 00:32:33,285 Sí, vi eso. ¿Leerlo? 563 00:32:33,319 --> 00:32:36,055 No, no lo leí pero miré el titular, sí. 564 00:32:36,088 --> 00:32:37,656 Ver los titulares, ver la foto? 565 00:32:37,689 --> 00:32:40,159 Sí, vi la foto. y el titular, pero leí la sección de deportes. 566 00:32:40,192 --> 00:32:42,461 ¿Qué tal este documento? ¿Qué tal este? Periódico de la tarde. 567 00:32:42,494 --> 00:32:44,730 Sí, vi ese. ¿Tú también lo leíste? 568 00:32:44,763 --> 00:32:45,998 Sí. ¿Leíste esto? 569 00:32:46,032 --> 00:32:47,299 No, sólo miré en el titular. 570 00:32:47,333 --> 00:32:49,001 Muy bien, ¿Qué pasa con este? 571 00:32:49,035 --> 00:32:50,402 Sí, puedes apostar Yo también miré ese. 572 00:32:50,436 --> 00:32:52,138 leer el deporte página en esto también? 573 00:32:52,171 --> 00:32:53,672 No, en ese Leo los periódicos divertidos. 574 00:32:53,705 --> 00:32:55,474 Muy bien, ¿qué tal este? Sí, yo también vi ese. 575 00:32:55,507 --> 00:32:57,409 Ese también, ¿eh? Apuestas, apuestas. 576 00:32:57,443 --> 00:32:59,545 Veo. Pero solo miraste en los titulares. 577 00:32:59,578 --> 00:33:01,080 Sí. Ah, ja, ya veo. 578 00:33:01,113 --> 00:33:04,250 Dígame, señor Canon, todavía dices que te has formado ¿No hay opiniones sobre el caso? 579 00:33:04,283 --> 00:33:06,418 Puedes apostar que no, no lo hago. 580 00:33:06,452 --> 00:33:09,455 Bien, señor Canon, dígame, si eres seleccionado para servir como jurado, 581 00:33:09,488 --> 00:33:12,391 ¿le dirías al tribunal? quien va a ¿Cuidas tu tienda? 582 00:33:12,424 --> 00:33:15,327 Sí, mi hermana. Le dije lo importante este caso fue. 583 00:33:17,329 --> 00:33:19,065 quiero decir cuando tienes un doctor quien mata a su esposa. 584 00:33:19,598 --> 00:33:20,966 Puedes apostar. 585 00:33:20,999 --> 00:33:22,068 Desafío por causa. 586 00:33:22,468 --> 00:33:23,835 ¿Sobre qué base? 587 00:33:23,869 --> 00:33:26,105 Prejuicio contra mi cliente. 588 00:33:26,138 --> 00:33:28,974 Cita, cuando un doctor mata a su esposa, entre comillas. 589 00:33:29,007 --> 00:33:30,542 ¿Puedo, señoría? 590 00:33:30,576 --> 00:33:31,610 Adelante, Sr. Scott. 591 00:33:34,713 --> 00:33:39,451 Sr. Canon, ¿le dirías al tribunal? ¿Qué quisiste decir con eso? 592 00:33:40,119 --> 00:33:41,353 Puedes apostar que lo haré. 593 00:33:42,588 --> 00:33:45,491 (TARTAMUDEADO) Lo que realmente quise decir fue acusado. 594 00:33:45,524 --> 00:33:48,026 Acusado de matando a su esposa. 595 00:33:48,060 --> 00:33:49,795 Sí, acusado. 596 00:33:49,828 --> 00:33:51,530 SCOTT: ¿Aceptarías tu asiento allí, por favor? 597 00:33:51,563 --> 00:33:55,067 Señoría, en este momento me gustaria mudarme 598 00:33:55,101 --> 00:33:58,737 que el tribunal tome algunas medidas para proteger a mi cliente 599 00:33:58,770 --> 00:34:01,740 de la publicidad perjudicial asistente a este juicio. 600 00:34:03,542 --> 00:34:07,713 Cito como mi autoridad Hawthorne v. el estado de Dakota del Norte, 601 00:34:07,746 --> 00:34:11,917 513, 216, Corte Suprema 43, y Rawlins v... 602 00:34:11,950 --> 00:34:13,385 Un momento, abogado. 603 00:34:13,419 --> 00:34:15,053 ¿Estás sugiriendo? que bozalé a la prensa? 604 00:34:15,087 --> 00:34:16,422 No, no lo soy, Su Señoría. 605 00:34:16,455 --> 00:34:18,157 ¿Necesito recordarte? esa libertad de prensa 606 00:34:18,190 --> 00:34:21,160 está específicamente garantizado por la Primera Enmienda de la Constitución. 607 00:34:21,193 --> 00:34:22,428 Moción denegada. 608 00:34:22,461 --> 00:34:24,263 Entonces me muevo por un cambio de sede. 609 00:34:24,296 --> 00:34:26,198 ¿Por qué motivos? 610 00:34:26,232 --> 00:34:30,636 porque es absolutamente imposible para mi cliente para recibir un juicio justo aquí. 611 00:34:30,669 --> 00:34:32,804 Un juicio justo, abogado, es la responsabilidad de este tribunal. 612 00:34:32,838 --> 00:34:34,973 Moción denegada. 613 00:34:35,006 --> 00:34:39,245 entonces me muevo por secuestrar al jurado para evitar una mayor contaminación. 614 00:34:39,278 --> 00:34:41,180 me parece la base de nuestro sistema judicial 615 00:34:41,213 --> 00:34:42,848 es la honestidad inherente de nuestros ciudadanos. 616 00:34:42,881 --> 00:34:44,250 Moción denegada. 617 00:34:44,283 --> 00:34:45,817 Entonces no tengo alternativa 618 00:34:45,851 --> 00:34:49,521 pero para moverse por la descalificacion de todo el panel, 619 00:34:49,555 --> 00:34:54,660 y cito como mi autoridad Melvin contra los Estados Unidos, 217, 38, Corte Suprema 806... 620 00:34:54,693 --> 00:34:56,762 Su Señoría. 621 00:34:56,795 --> 00:35:00,266 Su Señoría, mi joven conocido de mi hermano con dictamen judicial... 622 00:35:00,732 --> 00:35:01,833 (EXCLAMA) 623 00:35:03,402 --> 00:35:06,672 ... impresionante, simplemente extraordinario. 624 00:35:06,705 --> 00:35:10,609 En realidad. Es extraordinario, es de lo más impresionante, lo más impresionante. 625 00:35:11,177 --> 00:35:13,011 Pero, señoría, 626 00:35:13,044 --> 00:35:18,717 ¿Puedo sugerirle que su historial podría ser protegido y la brevedad servida 627 00:35:18,750 --> 00:35:22,621 si el solo tomara una objeción constante a la el conjunto de estas diligencias. 628 00:35:23,789 --> 00:35:26,458 Bueno, de hecho lo soy en deuda con mi mayor 629 00:35:26,492 --> 00:35:29,628 y hermano más experimentado por su consejo, 630 00:35:29,661 --> 00:35:31,897 y espero que no sea así fuera de servicio para mi 631 00:35:31,930 --> 00:35:36,235 a su vez para sugerir que salga corriendo objeción él mismo. 632 00:35:37,936 --> 00:35:39,638 rut: y finalmente, damas y caballeros del jurado, 633 00:35:39,671 --> 00:35:42,441 tienes una posición única en nuestra sociedad. 634 00:35:42,474 --> 00:35:44,376 Nadie más puede borrar una vida humana. 635 00:35:44,410 --> 00:35:47,213 haz eso "eliminar legalmente una vida humana." 636 00:35:47,246 --> 00:35:49,881 nadie más puede legalmente... 637 00:35:49,915 --> 00:35:51,217 Mmm-hmm. 638 00:35:51,250 --> 00:35:53,084 ...acabar con una vida humana. 639 00:35:53,118 --> 00:35:55,153 Gracias. Gracias. 640 00:35:56,322 --> 00:35:57,956 Bueno. Escribe eso lo primero por la mañana. 641 00:35:57,989 --> 00:35:59,458 (SIRENA LLORANDO) 642 00:36:07,633 --> 00:36:09,201 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 643 00:36:10,969 --> 00:36:12,771 SOBRE P.A.: ¡Sal de tu auto! 644 00:36:12,804 --> 00:36:14,172 Ya escuchaste al hombre. 645 00:36:14,206 --> 00:36:15,607 ¡Vamos! ¡Mover! 646 00:36:17,075 --> 00:36:18,277 Vamos, ¿eh? 647 00:36:19,745 --> 00:36:22,514 Muy bien, ustedes dos, manos a la obra la cabina del auto! 648 00:36:25,116 --> 00:36:27,286 Vamos, amigo, ¡Ponlos ahí arriba! 649 00:36:27,319 --> 00:36:29,421 (HABLANDO INDISTINTO POR RADIO POLICIAL) 650 00:36:43,435 --> 00:36:44,803 ¿Dónde está el fuego, muchacho? 651 00:36:46,838 --> 00:36:48,374 TONIO: Yo no haría eso. 652 00:36:50,376 --> 00:36:51,677 Lo comprobaremos. 653 00:36:58,517 --> 00:37:02,654 OFICIAL: Coche 61, tenemos ¿Un Antonio Peetroselli? 654 00:37:02,688 --> 00:37:04,490 ¿Abogado? 655 00:37:04,523 --> 00:37:06,224 621 principal. Aguantaré. 656 00:37:13,265 --> 00:37:16,802 ¡Vuelve a poner esas manos ahí arriba! te diré ¡Cuándo dejarlos! 657 00:37:17,869 --> 00:37:19,571 (CONTINÚA LA CHARLA DE RADIO) 658 00:37:28,314 --> 00:37:29,681 OFICIAL: 10-4. 659 00:37:33,552 --> 00:37:35,987 Ahora baja las manos. Cuidado con esos incendios, muchacho. 660 00:37:41,192 --> 00:37:42,694 (CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE) 661 00:37:45,664 --> 00:37:48,567 Puedes poner tu Sin duda ahora. Bueno. 662 00:37:48,600 --> 00:37:50,969 La próxima vez voy a Deja que te cacheen. 663 00:37:51,703 --> 00:37:52,771 ¿Promesa? 664 00:38:00,546 --> 00:38:02,414 parece alguien ha hecho un pedido 665 00:38:02,448 --> 00:38:06,552 clavar un cierto hombre caucásico con una nariz grande. 666 00:38:07,185 --> 00:38:09,388 Está bien, cariño, es simple. 667 00:38:11,089 --> 00:38:13,492 De ahora en adelante no más cruzar imprudentemente, 668 00:38:13,525 --> 00:38:16,628 pasando por semáforos en rojo, escupiendo en la acera. 669 00:38:19,965 --> 00:38:22,000 Estar acercándose al juzgado en aproximadamente 15 segundos. 670 00:38:22,468 --> 00:38:23,802 ¿Qué opinas? 671 00:38:23,835 --> 00:38:25,471 ¿Acerca de? Sobre ponerme en el estrado. 672 00:38:25,504 --> 00:38:27,205 No lo soy. ¿Cómo? 673 00:38:27,238 --> 00:38:28,340 No te necesito. 674 00:38:28,374 --> 00:38:29,575 ¿Está seguro? Mmm-hmm. 675 00:38:29,608 --> 00:38:31,076 Los únicos testigos que necesito son de Scotty. 676 00:38:32,578 --> 00:38:34,513 Muévelo hacia atrás. Muévelo hacia atrás. 677 00:38:38,650 --> 00:38:39,851 ¿Qué es eso? se supone que significa? 678 00:38:39,885 --> 00:38:40,786 Quédate, lo descubrirás. 679 00:38:42,621 --> 00:38:45,491 HOMBRE: ¡Tony, sólo un segundo! ¡Toni, Toni! 680 00:38:45,524 --> 00:38:47,325 "Entonces fui a al hospital y le dije: 681 00:38:47,359 --> 00:38:49,260 cita, creo que tu mató a su esposa, 682 00:38:49,294 --> 00:38:51,296 de hecho lo sé lo hiciste, entre comillas." 683 00:38:51,329 --> 00:38:53,031 SCOTT: Gracias, sargento. Interrogatorio. 684 00:38:56,635 --> 00:38:58,604 Lo siento mucho, señoría. 685 00:39:04,242 --> 00:39:05,544 Estoy listo para ti ahora Sargento. 686 00:39:09,981 --> 00:39:12,751 Sargento, usted testificó que no crees 687 00:39:12,784 --> 00:39:15,621 ese jack harrison fue golpeado por detrás en lo alto de las escaleras. 688 00:39:15,654 --> 00:39:17,656 ¿Puedo? 689 00:39:17,689 --> 00:39:22,794 Más bien fue herido por un golpe. de su esposa mientras ella luchaba por su vida, ¿eh? 690 00:39:22,828 --> 00:39:23,929 Así es. 691 00:39:23,962 --> 00:39:24,963 ¿En realidad? 692 00:39:26,598 --> 00:39:29,267 ¿Qué escuela estudiaste? medicina, sargento? 693 00:39:29,300 --> 00:39:31,903 escuela de Golpes duros, abogado. 694 00:39:31,937 --> 00:39:36,675 Después de 25 años en la Fuerza, aprendes a oler los farsantes. 695 00:39:36,708 --> 00:39:39,277 ¿Es así como? tu también decidiste que ¿El robo fue fingido? 696 00:39:39,310 --> 00:39:40,579 ¿Por el olfato? 697 00:39:40,612 --> 00:39:42,481 Apestaba hasta el cielo. 698 00:39:42,914 --> 00:39:45,016 ¿Por qué? 699 00:39:45,050 --> 00:39:49,254 Cualquiera que esté revolviendo un escritorio no abre cajones y luego apílelos cuidadosamente encima. 700 00:39:49,287 --> 00:39:50,756 Esa sensación de huele de nuevo, ¿eh? 701 00:39:50,789 --> 00:39:53,725 No, esa sensación de experimentar de nuevo. 702 00:39:53,759 --> 00:39:56,928 Sargento, le voy a mostrar algunas fotografías 703 00:39:56,962 --> 00:39:59,765 tomado por el destacamento de robo del Departamento del Sheriff. 704 00:39:59,798 --> 00:40:01,800 Gracias, querido. 705 00:40:01,833 --> 00:40:05,737 Aquí hay un dormitorio los cajones están sacados de la oficina. 706 00:40:06,838 --> 00:40:09,074 Ahora como dirías estaban apilados? 707 00:40:09,908 --> 00:40:11,009 ¿Pulcramente? 708 00:40:11,042 --> 00:40:12,210 Bueno, eso depende. 709 00:40:12,243 --> 00:40:13,178 ¿Qué hace? ¿Tu nariz te lo dice? 710 00:40:13,211 --> 00:40:15,080 Objeción. 711 00:40:15,113 --> 00:40:18,149 le deseo a mi hermano nos perdonaría sus esfuerzos de comedia. 712 00:40:18,183 --> 00:40:20,786 Señoría, deseo el Estado podría ahórrenos un detective 713 00:40:20,819 --> 00:40:24,022 quien llega a conclusiones por medio de su conductos nasales. 714 00:40:24,055 --> 00:40:25,624 JUEZ: Objeción fundada. 715 00:40:25,657 --> 00:40:28,594 Ah, damas y caballeros, 716 00:40:28,627 --> 00:40:30,996 estas fotografías van a ser pasó a ti, 717 00:40:32,664 --> 00:40:35,433 y los quiero a todos para decidir por ustedes mismos 718 00:40:36,267 --> 00:40:39,004 si nuestra ciudad no puede tomar gran orgullo 719 00:40:39,771 --> 00:40:42,574 en la pulcritud de sus ladrones. 720 00:40:43,942 --> 00:40:45,243 Señor Canon. 721 00:40:45,276 --> 00:40:46,177 tu me quieres para repartirlos? 722 00:40:46,211 --> 00:40:47,513 Puedes apostar. 723 00:40:47,546 --> 00:40:49,114 Entonces sigamos adelante Sargento, ¿de acuerdo? 724 00:40:49,147 --> 00:40:52,551 De la pulcramente cajones apilados hasta una chaqueta cuidadosamente doblada. 725 00:40:52,584 --> 00:40:54,452 Eh, ¿podrías repetir la teoría sobre eso? 726 00:40:54,486 --> 00:40:57,756 Si yo o tu fueramos dormido y escuchamos gritos... 727 00:40:57,789 --> 00:40:59,190 No hablemos de mí. estas en el Póngase de pie, sargento. 728 00:41:00,759 --> 00:41:02,060 Está bien. 729 00:41:02,093 --> 00:41:05,063 si estuviera dormido y escuché gritos, 730 00:41:05,096 --> 00:41:07,165 no me tomaría el tiempo para quitarme la chaqueta, 731 00:41:07,198 --> 00:41:10,201 dóblelo cuidadosamente y Ponlo en el sofá. 732 00:41:10,235 --> 00:41:12,971 Oh, disculpe, sargento, el botón de tu cuello está deshecho. 733 00:41:13,004 --> 00:41:14,172 ¿Qué? 734 00:41:15,874 --> 00:41:17,909 Bueno, hace calor aquí. Consejero. 735 00:41:17,943 --> 00:41:19,645 Bueno, ¿no lo sabías? ¿Que lo habías desabotonado? 736 00:41:19,678 --> 00:41:22,981 Como dije, hace calor aquí. 737 00:41:23,014 --> 00:41:25,450 Entonces no lo sabes ese jack harrison no desperté, 738 00:41:25,483 --> 00:41:28,687 quítale la chaqueta, doblarlo, colocarlo cuidadosamente al final del sofá 739 00:41:28,720 --> 00:41:31,156 y luego volver a dormir sin siquiera darme cuenta, ¿mmm? 740 00:41:31,723 --> 00:41:33,191 No puedo oírte. 741 00:41:33,224 --> 00:41:34,325 No dije nada. 742 00:41:34,359 --> 00:41:36,361 Eso es obvio. 743 00:41:36,394 --> 00:41:37,863 Ahora, antes de que lo olvide, sargento, 744 00:41:37,896 --> 00:41:39,731 ¿No eres el caballero? quien comentó antes 745 00:41:39,765 --> 00:41:41,933 que desde que hubo no hay señales de entrada forzada 746 00:41:41,967 --> 00:41:44,402 que el asesino ya estaba en la casa? 747 00:41:44,435 --> 00:41:45,704 Eso es lo que dije. 748 00:41:45,737 --> 00:41:47,338 Bueno, ya sabes, me parece 749 00:41:47,372 --> 00:41:50,609 que alguien inventó un gadget novedoso para entrar en las casas. 750 00:41:50,642 --> 00:41:52,510 ¿Oh? ¿Qué es eso? 751 00:41:54,546 --> 00:41:56,247 Una clave. 752 00:41:56,281 --> 00:41:58,049 cuantos sospechosos tienes ¿En este caso, sargento? 753 00:41:58,083 --> 00:41:59,685 Sólo uno. Uno. 754 00:41:59,718 --> 00:42:01,319 ¿Es eso habitual? por un caso de asesinato? 755 00:42:01,352 --> 00:42:03,221 De este tipo. ¿Qué tipo es ese? 756 00:42:03,254 --> 00:42:05,356 Entre marido y mujer. 757 00:42:05,390 --> 00:42:08,059 Los tenemos en su mayoría los sábados por la noche. 758 00:42:08,093 --> 00:42:11,563 Un poco de alcohol, una pelea, alguien toma un arma o un cuchillo. 759 00:42:11,597 --> 00:42:15,801 Por ese tipo de asesinato, donde no hay ningún misterio sobre qué pasó, bueno, nosotros... 760 00:42:17,302 --> 00:42:18,637 Bueno, tenemos un nombre. 761 00:42:18,670 --> 00:42:19,871 ¿Cómo lo llamas? 762 00:42:22,173 --> 00:42:24,876 Oh, vamos, sargento. todos tenemos más de 21 años. 763 00:42:28,680 --> 00:42:30,582 Mierda de pollo. 764 00:42:30,616 --> 00:42:34,252 ¿Es por eso que fallaste? llevar a cabo una investigación a gran escala investigación de este caso? 765 00:42:34,285 --> 00:42:36,221 ¿Y esa es una pregunta? ¿Consejero? 766 00:42:36,254 --> 00:42:39,691 No importa, sargento. Tu testimonio hoy ya lo ha respondido. 767 00:42:42,994 --> 00:42:45,096 Siéntese, sargento. no he terminado contigo todavía. 768 00:42:48,066 --> 00:42:50,636 Quítate la camisa y chaqueta, por favor? 769 00:42:51,202 --> 00:42:53,204 ¡Hacer lo! Objeción. 770 00:42:53,238 --> 00:42:55,707 Si, me gustaría saber El punto es eso, Consejero. 771 00:42:55,741 --> 00:42:57,242 Bueno, es muy simple. Su Señoría. 772 00:42:57,275 --> 00:42:59,444 Este testigo rechazó la declaración de mi cliente 773 00:42:59,477 --> 00:43:01,680 que su camiseta fue estafado durante una pelea, 774 00:43:01,713 --> 00:43:03,715 reclamando era imposible. 775 00:43:03,749 --> 00:43:05,350 Tengo la intención de desafiarlo. 776 00:43:05,383 --> 00:43:06,885 JUEZ: ¿Es realmente necesario? 777 00:43:06,918 --> 00:43:09,354 Bueno, no si este testigo se retractará de su declaración. 778 00:43:09,387 --> 00:43:10,455 JUEZ: ¿Quieres para hacer eso? 779 00:43:10,488 --> 00:43:12,057 Yo no. 780 00:43:12,090 --> 00:43:15,126 JUEZ: Objeción desestimada. Quítate la camisa y la chaqueta. 781 00:43:15,160 --> 00:43:16,662 (GENTE MURMURANDO) 782 00:43:22,668 --> 00:43:24,235 Buen chico, sargento. 783 00:43:25,403 --> 00:43:27,372 ¿Podrías... lo harías? ¿Baja aquí, por favor? 784 00:43:27,405 --> 00:43:29,207 Estaré encantado de hacerlo, abogado. 785 00:43:30,942 --> 00:43:32,310 Creo que si nos moviéramos abajo por aquí... 786 00:43:33,444 --> 00:43:34,913 MORAN: ¡Qué diablos es eso! 787 00:43:37,582 --> 00:43:40,218 SCOTT: ¿Es esta la funda de la almohada? te retiraste de ¿La cama de Wilma Harrison? 788 00:43:40,251 --> 00:43:41,687 F.J.: Lo es. 789 00:43:41,720 --> 00:43:44,389 Ahora el patrón de sangre aquí ¿Te sugiere algo? 790 00:43:45,423 --> 00:43:47,893 la huella de un instrumento quirúrgico. 791 00:43:47,926 --> 00:43:50,195 Debe haber sido ponte en la almohada justo por ahí. 792 00:43:50,228 --> 00:43:51,129 Gracias. 793 00:43:51,697 --> 00:43:54,833 Así que, eh, ya ves 794 00:43:56,668 --> 00:43:59,404 la huella de un instrumento quirúrgico ahí, ¿verdad? 795 00:43:59,437 --> 00:44:02,073 Sí. Eso es lo que testifiqué. 796 00:44:02,107 --> 00:44:03,942 Bueno, supongamos ese jack harrison 797 00:44:03,975 --> 00:44:08,079 No era médico pero más bien un pescador o un mecánico. 798 00:44:08,113 --> 00:44:10,581 ¿Entonces verías? la huella de una caña de pescar o un par de alicates? 799 00:44:10,615 --> 00:44:11,783 SCOTT: Objeción. 800 00:44:11,817 --> 00:44:13,384 argumentativo, conjetura. 801 00:44:13,418 --> 00:44:14,886 JUEZ: Sostenido. 802 00:44:14,920 --> 00:44:16,688 ¿Nos darías? el nombre del instrumento? 803 00:44:16,722 --> 00:44:19,725 F.J.: Es uno que se usa en cirugía ósea. 804 00:44:19,758 --> 00:44:23,461 Doctor, tengo algunos catalogos aqui de instrumentos quirúrgicos. 805 00:44:23,494 --> 00:44:24,763 Ahora si me das nosotros el nombre, 806 00:44:24,796 --> 00:44:26,531 lo buscaremos y ver si encaja. 807 00:44:26,564 --> 00:44:28,166 Esparcidor de yeso. 808 00:44:28,199 --> 00:44:29,968 Esparcidor de yeso. 809 00:44:30,001 --> 00:44:33,371 Ahora hace un esparcidor de yeso encajar en la impresión en la almohada? 810 00:44:33,404 --> 00:44:34,272 No. 811 00:44:35,673 --> 00:44:37,308 Entonces ¿por qué dijiste ¿Era un esparcidor de yeso? 812 00:44:37,342 --> 00:44:39,745 Porque muchos estos instrumentos son muy similares. 813 00:44:39,778 --> 00:44:40,946 ¿Has intentado ver si encajan? 814 00:44:40,979 --> 00:44:42,313 Sí. ¿Y lo hacen? 815 00:44:42,347 --> 00:44:43,749 No, no lo hacen. 816 00:44:43,782 --> 00:44:46,718 Pero muchos de estos cirujanos tener sus propios instrumentos hecho especialmente. 817 00:44:46,752 --> 00:44:49,054 Bueno, ¿has comprobado? para ver si Jack Harrison ¿Había alguno hecho especialmente? 818 00:44:49,087 --> 00:44:50,121 Seguro que lo hicimos. 819 00:44:50,155 --> 00:44:51,322 ¿Y lo hizo? 820 00:44:51,356 --> 00:44:52,991 No es que podamos averiguarlo. 821 00:44:53,024 --> 00:44:56,094 Sin embargo, en su opinión, el Se hizo una impresión en la almohada. por un instrumento quirúrgico? 822 00:44:56,127 --> 00:44:59,831 Así es. Esa es mi opinión. 823 00:44:59,865 --> 00:45:02,834 Bueno, supongo todo el mundo tiene derecho a una opinión, doctor. 824 00:45:02,868 --> 00:45:04,903 mientras estamos en el ámbito de las opiniones, 825 00:45:04,936 --> 00:45:08,740 además de estar muerta, ¿Qué pasa con Wilma Harrison? 826 00:45:08,774 --> 00:45:10,608 ¿Qué pasa con ella? ¿Fue violada? 827 00:45:10,641 --> 00:45:12,143 No lo parecía para mi. 828 00:45:12,177 --> 00:45:13,444 ¿No fue así? 829 00:45:13,478 --> 00:45:14,780 Bueno, cuando tu La vi por primera vez, 830 00:45:14,813 --> 00:45:16,581 no eran sus piernas separados, medio desnudos, 831 00:45:16,614 --> 00:45:17,715 tops de pijama tirados ¿Por encima de sus pechos? 832 00:45:17,749 --> 00:45:19,084 Eso es correcto. 833 00:45:19,117 --> 00:45:20,718 Y no piensas ¿Eso podría indicar violación? 834 00:45:20,752 --> 00:45:22,287 Bueno, lo que tienes recién descrito 835 00:45:22,320 --> 00:45:26,057 podría ser consistente con relaciones sexuales normales. 836 00:45:26,091 --> 00:45:29,694 estaria muy interesado en tu definición de "normal", doctor. 837 00:45:29,727 --> 00:45:31,729 Él podría haber matado ella, después. 838 00:45:31,763 --> 00:45:34,632 no estamos interesados en lo que pudo haber pasado, pero ¿qué pasó? 839 00:45:34,665 --> 00:45:36,567 Ahora cuando la encontraste, y la examinaste, 840 00:45:36,601 --> 00:45:38,736 ¿Encontraste alguna evidencia? ¿Eso indicaría violación? 841 00:45:38,770 --> 00:45:40,872 No hice. ¿Sin pruebas? 842 00:45:40,906 --> 00:45:42,073 Bueno, no lo llevé a cabo. ese tipo de examen. 843 00:45:44,009 --> 00:45:45,143 Entonces nunca lo sabremos con seguridad que ella no fue violada. 844 00:45:45,176 --> 00:45:46,444 No, no estoy seguro. 845 00:45:46,477 --> 00:45:48,346 ¿Sabes algo? ¿Seguro, doctor? 846 00:45:48,379 --> 00:45:50,015 Objeción. Sostenido. 847 00:45:50,048 --> 00:45:52,583 Ante este caso, Doctor, 848 00:45:52,617 --> 00:45:55,486 ¿alguna vez habías oído de los harrison y su hospital? 849 00:45:55,520 --> 00:45:57,522 Todo el mundo sabe sobre ellos. 850 00:45:57,555 --> 00:45:58,924 ¿Qué saben ellos? 851 00:45:58,957 --> 00:46:02,460 Bueno, eso... Que tienen mucho éxito. 852 00:46:03,895 --> 00:46:04,462 ¿Qué ganas al año? ¿Médico? 853 00:46:05,563 --> 00:46:07,365 12.500. Mmm-hmm. 854 00:46:07,398 --> 00:46:09,567 ¿Qué piensas? ¿Cuáles son los ingresos de los Harrison? 855 00:46:09,600 --> 00:46:11,536 Mucho más. 856 00:46:11,569 --> 00:46:12,703 estas celoso de su éxito? 857 00:46:12,737 --> 00:46:13,704 Celos es la palabra equivocada. 858 00:46:13,738 --> 00:46:14,973 ¿Resentirse de? 859 00:46:15,006 --> 00:46:16,407 Eso también es la palabra equivocada. 860 00:46:16,441 --> 00:46:19,177 Danos el correcto. 861 00:46:19,210 --> 00:46:23,281 no tengo envidia, o cualquier otra cosa contra los Harrison. 862 00:46:23,314 --> 00:46:26,517 Y si la gente quiere tirar su dinero en medicina elegante, 863 00:46:26,551 --> 00:46:28,987 bueno, depende de ellos. 864 00:46:29,020 --> 00:46:30,255 querias conseguir los harrison, ¿No es así, mmm? 865 00:46:31,089 --> 00:46:32,757 Objeción. Discutidor. 866 00:46:32,790 --> 00:46:33,992 Sostenido. 867 00:46:36,727 --> 00:46:39,397 ¿Le dirías al tribunal a que hora llegaste en la escena del asesinato? 868 00:46:39,430 --> 00:46:40,565 8:30 de la mañana. 869 00:46:40,598 --> 00:46:41,666 cuando fue ¿Se hizo la autopsia? 870 00:46:41,699 --> 00:46:43,068 Más tarde ese mismo día. 871 00:46:43,101 --> 00:46:44,302 ¿Cuándo visitaste? ¿Jack en el hospital? 872 00:46:44,335 --> 00:46:45,536 12:15. 873 00:46:45,570 --> 00:46:47,438 cuando conseguiste los resultados del análisis de sangre? 874 00:46:47,472 --> 00:46:48,739 Cinco esa tarde. 875 00:46:48,773 --> 00:46:50,909 y a que hora ¿Recibiste una copia? del informe policial? 876 00:46:50,942 --> 00:46:54,045 Poco después de las siete esa noche. 877 00:46:54,079 --> 00:46:57,883 Sin embargo, a las 10:00 de esa mañana, después de apenas una hora y media en el lugar del asesinato, 878 00:46:57,916 --> 00:46:59,350 fuiste reportado haber dicho, 879 00:46:59,384 --> 00:47:02,020 y he firmado declaraciones juradas de tres testigos, 880 00:47:02,053 --> 00:47:05,623 cita, sabemos quién lo hizo, ¡Vamos a por él, entre comillas! 881 00:47:05,656 --> 00:47:08,793 Ahora como diablos ¿Tuviste el valor? decir algo asi? 882 00:47:08,826 --> 00:47:10,361 SCOTT: ¡Objeción! 883 00:47:10,395 --> 00:47:13,965 JUEZ: Una vez más, Consejero, voy a tener que mantenerte en desprecio. 884 00:47:16,902 --> 00:47:18,503 Ya terminé con él. 885 00:47:21,706 --> 00:47:23,441 ¿Alice Fiske? Sí. 886 00:47:24,575 --> 00:47:26,244 ¿Es esa señorita o señora? Sra. 887 00:47:26,644 --> 00:47:27,879 Sra. 888 00:47:29,948 --> 00:47:35,286 Bueno, señora Fiske, ¿Estás familiarizado con ¿El acusado Jack Harrison? 889 00:47:36,854 --> 00:47:37,923 Sí. 890 00:47:38,924 --> 00:47:41,192 ¿Podría decirle al tribunal ¿Cómo lo conoces? 891 00:47:43,194 --> 00:47:46,331 Cuando vivía en Baker él era mi médico. 892 00:47:46,364 --> 00:47:48,666 ¿Fuiste paciente suyo? Sí. 893 00:47:48,699 --> 00:47:51,236 cuantas veces ¿Lo visitaste? en esa capacidad? 894 00:47:51,269 --> 00:47:52,437 Dos veces. 895 00:47:52,470 --> 00:47:53,671 ¿Cuál fue tu problema? 896 00:47:53,704 --> 00:47:54,906 ¿Mi problema? 897 00:47:55,606 --> 00:47:57,075 ¿Qué te pasó? 898 00:47:57,108 --> 00:47:59,510 Ah, bueno, algún problema femenino. 899 00:47:59,544 --> 00:48:01,146 ¿Ginecológico? Sí. 900 00:48:02,948 --> 00:48:07,318 Muy bien, señora Fiske, supongamos que nos dices qué sucedió en esa primera visita. 901 00:48:07,352 --> 00:48:11,422 Bueno, la enfermera me mostró un cubículo, 902 00:48:11,456 --> 00:48:15,360 me quité la ropa, ponerse una bata y entró el médico. 903 00:48:15,393 --> 00:48:16,427 ¿El médico? 904 00:48:16,461 --> 00:48:17,628 Jacobo. 905 00:48:17,662 --> 00:48:18,896 Doctor Harrison. 906 00:48:19,897 --> 00:48:23,634 Oh, Jack, sí, lo siento. Adelante. 907 00:48:23,668 --> 00:48:27,038 Bueno, el doctor entró en la habitación, me examinó, 908 00:48:27,939 --> 00:48:29,740 tengo una receta y se fue. 909 00:48:29,774 --> 00:48:31,977 ¿Quitaste la bata? 910 00:48:32,010 --> 00:48:35,413 Bueno, ahora no podía muy bien de examinarme con él encendido. 911 00:48:35,446 --> 00:48:38,116 Bueno, ahora, señora Fiske, vas a Tienes que disculparme. 912 00:48:38,149 --> 00:48:41,386 Yo soy... No soy exactamente un experto en estos asuntos. 913 00:48:42,420 --> 00:48:46,257 ¿Pero es habitual que una mujer desnudarse completamente 914 00:48:46,291 --> 00:48:49,260 para un ginecologico examen? 915 00:48:49,294 --> 00:48:50,761 Bueno, esto fue más que eso. 916 00:48:50,795 --> 00:48:55,133 había estado leyendo un artículo sobre el cáncer y le pregunté para ser revisado en busca de grumos. 917 00:48:56,734 --> 00:48:59,504 ¿Qué estaba haciendo la enfermera? durante este tiempo? 918 00:48:59,537 --> 00:49:00,338 Ella no estaba allí. 919 00:49:01,406 --> 00:49:02,307 Oh. 920 00:49:03,441 --> 00:49:04,976 ¿Cuándo se fue? 921 00:49:05,010 --> 00:49:06,411 Bueno, cuando el doctor entró en la habitación 922 00:49:06,444 --> 00:49:09,347 se dio cuenta que era cerca de la hora de cierre del banco 923 00:49:09,380 --> 00:49:12,083 Entonces, no lo sé. necesitaba algo o el otro hecho 924 00:49:12,117 --> 00:49:14,385 y él la envió al banco. 925 00:49:14,785 --> 00:49:15,987 Veo. 926 00:49:16,954 --> 00:49:19,624 Así que cuando te desvistes, 927 00:49:19,657 --> 00:49:22,760 y durante todo el curso del examen, no había ninguna enfermera presente, 928 00:49:22,793 --> 00:49:24,362 eso cierto? 929 00:49:24,395 --> 00:49:25,296 Sí. 930 00:49:26,731 --> 00:49:29,534 ¿El Dr. Harrison durante el curso del examen 931 00:49:29,567 --> 00:49:33,204 hacer cualquier comentario personal a ti? 932 00:49:33,238 --> 00:49:35,440 No es eso Puedo recordar. 933 00:49:35,473 --> 00:49:37,642 ¿Qué tal cuando tú ¿Te quitaste la bata? 934 00:49:39,244 --> 00:49:42,213 ¿Él hizo ¿Algún comentario? 935 00:49:42,247 --> 00:49:47,218 Bueno, él dijo que parecía ser en perfecta salud. 936 00:49:48,486 --> 00:49:50,821 Pero él hizo ningún comentario personal de cualquier tipo? 937 00:49:50,855 --> 00:49:52,023 Ninguno. 938 00:49:54,925 --> 00:49:55,893 ¿Te preguntó? para una cita? 939 00:49:55,926 --> 00:49:57,362 Por supuesto que no. 940 00:49:58,329 --> 00:50:01,699 Pero lo volviste a ver. ¿no? 941 00:50:01,732 --> 00:50:06,237 Sí, 10 días después, Tuve que volver para ver si el medicamento hubiera funcionado. 942 00:50:06,271 --> 00:50:08,073 ¿Te preguntó? para una cita entonces? 943 00:50:09,707 --> 00:50:11,042 Una bebida. 944 00:50:11,076 --> 00:50:12,077 ¿Qué es eso? 945 00:50:13,511 --> 00:50:16,481 dije que me preguntó si quisiera tener una copa con él. 946 00:50:17,782 --> 00:50:19,417 ¿Y por supuesto que lo hiciste? 947 00:50:19,450 --> 00:50:20,818 Sí. 948 00:50:20,851 --> 00:50:23,821 donde tuviste esta bebida? 949 00:50:23,854 --> 00:50:28,093 Bueno, ahí... Hay un lugar a unas pocas millas fuera de Baker. 950 00:50:29,026 --> 00:50:30,595 ¿No es eso un motel? 951 00:50:31,562 --> 00:50:34,399 Sí, pero también es un restaurante y un bar. 952 00:50:34,432 --> 00:50:37,468 Oh sí. esa es la barra donde trabajaste como anfitriona, ¿no? 953 00:50:37,502 --> 00:50:39,104 Sí. 954 00:50:39,137 --> 00:50:43,174 ¿Y no estaba ahí? en una de las habitaciones del motel, 955 00:50:43,208 --> 00:50:45,776 que tu fuiste la primera intima ¿Con el doctor Harrison? 956 00:50:46,977 --> 00:50:48,246 Sí. 957 00:50:48,279 --> 00:50:50,081 no preguntaré si una enfermera estuviera presente. 958 00:50:50,781 --> 00:50:52,250 ¡Objeción! 959 00:50:52,283 --> 00:50:53,884 JUEZ: Sostenido. 960 00:50:53,918 --> 00:50:55,486 Muy bien, Sra. Fiske, 961 00:50:56,954 --> 00:51:00,057 ¿nos lo dirías? cuando fue la primera vez 962 00:51:00,091 --> 00:51:03,794 que Jack Harrison te dijo quería divorciarse de su esposa y casarme contigo? 963 00:51:06,597 --> 00:51:09,066 supongo que fue aproximadamente la tercera vez estábamos juntos. 964 00:51:09,100 --> 00:51:11,402 ¿Lo mencionó? en más de una ocasión? 965 00:51:11,902 --> 00:51:12,803 Sí. 966 00:51:13,838 --> 00:51:15,440 Aproximadamente cuantas veces ¿dirías? 967 00:51:15,473 --> 00:51:18,276 Objeción. no veo cómo esto es relevante. 968 00:51:18,309 --> 00:51:21,479 Señoría, desde el Estado sostiene que Jack Harrison asesinó a su esposa 969 00:51:21,512 --> 00:51:23,314 para casarse Alicia Fiske, 970 00:51:23,348 --> 00:51:26,351 Estoy... estoy intentando establecer el hecho 971 00:51:26,384 --> 00:51:29,820 que su actitud no fue solo momentáneo o frívolo, 972 00:51:29,854 --> 00:51:33,090 era el tema de serio, conversación frecuente. 973 00:51:33,824 --> 00:51:35,226 Anulado. 974 00:51:37,828 --> 00:51:39,197 Bueno, señora Fiske, 975 00:51:42,333 --> 00:51:45,170 cuantas veces ¿dirías? 976 00:51:47,938 --> 00:51:49,440 Al menos una docena. 977 00:51:50,441 --> 00:51:53,444 Bueno, ya lo has atestiguado el hecho 978 00:51:53,478 --> 00:51:58,416 que usaste esos $2,000 que Jack Harrison te dio 979 00:51:58,449 --> 00:52:01,452 contratar un abogado divorciarse, ¿Es eso cierto? 980 00:52:02,187 --> 00:52:03,821 Sí. ¿Te divorciaste? 981 00:52:04,389 --> 00:52:06,691 Sí. ¿Cuándo fue definitivo? 982 00:52:08,626 --> 00:52:10,127 No lo recuerdo. 983 00:52:11,729 --> 00:52:13,364 ¡Vaya, señora Fiske! 984 00:52:14,565 --> 00:52:17,568 ¿No fueron seis días? antes de Wilma Harrison fue asesinado? 985 00:52:20,137 --> 00:52:21,406 Si tú lo dices. 986 00:52:22,407 --> 00:52:23,874 Bueno, los registros lo dicen. 987 00:52:24,742 --> 00:52:25,876 Gracias. 988 00:52:27,845 --> 00:52:29,280 Interrogatorio. 989 00:52:31,682 --> 00:52:36,187 Sra. Fiske. ¿alguna vez has estado? ¿Conocida como "Alice fácil"? 990 00:52:36,221 --> 00:52:38,055 Espero que no. 991 00:52:38,088 --> 00:52:41,359 Bueno, ¿no era Jack Harrison? tratándote por ¿una enfermedad venérea? 992 00:52:41,392 --> 00:52:43,661 tric no es una enfermedad venérea. 993 00:52:43,694 --> 00:52:45,162 Bueno, lo entiendes de la misma manera, ¿no? 994 00:52:45,196 --> 00:52:46,531 Objeción. 995 00:52:46,564 --> 00:52:49,066 La señora Fiske no es un experto médico calificado, 996 00:52:49,099 --> 00:52:50,668 eso es un pregunta inadecuada. 997 00:52:50,701 --> 00:52:53,204 Muy bien entonces, Lo retiraré. 998 00:52:54,705 --> 00:52:58,843 Ahora, señora Fiske, además de tu marido y Jack Harrison, 999 00:52:58,876 --> 00:53:01,946 ¿alguna vez has tenido relaciones sexuales ¿Con algún otro hombre? 1000 00:53:01,979 --> 00:53:03,314 Objeción. 1001 00:53:03,348 --> 00:53:05,650 ¿Es eso una pregunta pertinente, ¿Consejero? 1002 00:53:05,683 --> 00:53:08,586 Bueno, tengo algo en mente si el tribunal me permitirá continuar. 1003 00:53:08,619 --> 00:53:10,355 Anulado. Siga adelante. 1004 00:53:10,388 --> 00:53:12,557 Oh, ¿quieres? responde la pregunta, ¿Sra. Fiske? 1005 00:53:13,157 --> 00:53:14,525 He estado por aquí. 1006 00:53:14,559 --> 00:53:15,560 Lo lamento. 1007 00:53:15,593 --> 00:53:18,128 dije ¡He estado por aquí! 1008 00:53:18,162 --> 00:53:19,930 Bueno, sin entrar en detalles, 1009 00:53:19,964 --> 00:53:22,400 ¿Dirías? has conocido un gran numero de hombres? 1010 00:53:22,433 --> 00:53:23,834 Depende de lo que quieres decir con "genial". 1011 00:53:23,868 --> 00:53:25,202 Objeción. 1012 00:53:25,236 --> 00:53:28,539 francamente no puedo ver la relevancia de este tipo de interrogatorio. 1013 00:53:28,573 --> 00:53:30,207 Bueno, estoy intentando saque a relucir, señoría, 1014 00:53:30,241 --> 00:53:33,278 que en la zona de relaciones hombre-mujer, 1015 00:53:33,311 --> 00:53:36,281 señora fiske es un experto calificado. 1016 00:53:37,682 --> 00:53:39,984 Si lo admito, ¿entrarás en ¿Otro camino? 1017 00:53:40,017 --> 00:53:41,352 Sí, señoría. 1018 00:53:41,386 --> 00:53:44,355 Muy bien, el jurado. considerará este testimonio perito. 1019 00:53:46,724 --> 00:53:49,994 Ahora acabas de testificar que al menos una docena de ocasiones 1020 00:53:50,027 --> 00:53:52,630 Jack Harrison habló contigo sobre divorciarse de su esposa y casarme contigo. 1021 00:53:52,663 --> 00:53:54,064 Sí. 1022 00:53:54,098 --> 00:53:56,667 Ahora, aparte de la primera vez, del que nos acabas de hablar, 1023 00:53:56,701 --> 00:53:59,637 ¿puedes recordar? cualquiera de las circunstancias de los otros tiempos? 1024 00:53:59,670 --> 00:54:01,205 ¿Qué quieres decir? 1025 00:54:01,238 --> 00:54:02,373 Bueno, 1026 00:54:05,676 --> 00:54:09,380 ¿Estabas caminando por el parque? ¿Estabas sentado? en la fuente de refrescos? 1027 00:54:11,449 --> 00:54:12,783 No lo recuerdo. 1028 00:54:15,686 --> 00:54:18,323 Bueno, ahora seguramente lo recordarías al menos otra ocasión 1029 00:54:18,356 --> 00:54:20,458 cuando esto ocurrió la conversación. 1030 00:54:23,761 --> 00:54:25,996 ¿Estabas en ¿Quizás la habitación del motel? 1031 00:54:28,098 --> 00:54:29,334 Tal vez. 1032 00:54:31,669 --> 00:54:34,605 ¿Le dirías al tribunal lo que estabas haciendo en ese momento? 1033 00:54:45,215 --> 00:54:46,551 ¿Estabas en la cama? juntos? 1034 00:54:50,220 --> 00:54:51,556 Podríamos haberlo sido. 1035 00:54:52,390 --> 00:54:54,425 Bueno, ¿lo estabas? ¿O no lo eras? 1036 00:54:54,859 --> 00:54:55,826 Lo estábamos. 1037 00:54:56,160 --> 00:54:57,395 Mmm-hmm. 1038 00:54:58,195 --> 00:54:59,497 ¿Y no es verdad? Sra. Fiske, 1039 00:54:59,530 --> 00:55:01,566 que cada vez Jack Harrison habló contigo 1040 00:55:01,599 --> 00:55:04,168 sobre divorciarse de su esposa y casarme contigo, 1041 00:55:04,201 --> 00:55:05,670 estabas en la cama, 1042 00:55:06,571 --> 00:55:08,406 ¿Participó en el acto coital? 1043 00:55:12,209 --> 00:55:13,611 Supongo que sí. 1044 00:55:19,517 --> 00:55:23,554 Ahora Alicia, en su opinión experta, 1045 00:55:24,689 --> 00:55:28,393 ¿Dirías eso? los hombres invariablemente dicen cosas en la cama 1046 00:55:29,193 --> 00:55:32,029 en el calor de la pasión, 1047 00:55:32,062 --> 00:55:35,600 que no tienen realidad en absoluto una vez esa pasión ha disminuido? 1048 00:55:39,570 --> 00:55:41,406 Dirán cualquier cosa. 1049 00:55:42,239 --> 00:55:43,508 Cualquier cosa. 1050 00:55:53,518 --> 00:55:57,455 Entonces realmente nunca creíste ese jack harrison Me casaría contigo, ¿verdad? 1051 00:55:57,488 --> 00:55:59,890 Ah, quería hacerlo. 1052 00:55:59,924 --> 00:56:04,895 Sra. Fiske, ¿Por qué dejaste tu trabajo? y luego mudarse a la ciudad? 1053 00:56:05,863 --> 00:56:06,864 Jack dijo... 1054 00:56:09,199 --> 00:56:11,602 Él dijo: "Todo ha terminado, 1055 00:56:13,203 --> 00:56:15,406 "No quiero Nos vemos más." 1056 00:56:15,440 --> 00:56:17,742 Sólo quería escaparme. 1057 00:56:17,775 --> 00:56:19,777 Ahora cuando dio tú los $2,000, 1058 00:56:21,946 --> 00:56:23,681 ¿Sabía él? fue por un divorcio? 1059 00:56:23,714 --> 00:56:26,517 No, pensó que era para el estudio de salud. 1060 00:56:26,551 --> 00:56:28,385 Bueno, si todo hubiera terminado, 1061 00:56:30,154 --> 00:56:32,690 ¿Por qué te molestaste siquiera? ¿Divorciarte, Alice? 1062 00:56:32,723 --> 00:56:36,461 quería ser libre, por si acaso cambió de opinión. 1063 00:56:37,061 --> 00:56:38,128 ¿Lo hizo? 1064 00:56:39,864 --> 00:56:42,399 Ni siquiera pude atraparlo por teléfono. 1065 00:56:44,068 --> 00:56:47,838 ¿Cuándo fue la última vez que Habías visto a Jack Harrison. antes de la investigación? 1066 00:56:49,006 --> 00:56:51,041 Seis meses antes. 1067 00:56:51,075 --> 00:56:52,643 (GENTE MURMURANDO) 1068 00:56:52,677 --> 00:56:54,178 Gracias, señora Fiske. (GOLPE DEL MAZO) 1069 00:56:56,647 --> 00:56:58,983 y gracias por su testigo, Sr. Scott. 1070 00:56:59,584 --> 00:57:01,018 Mmm. 1071 00:57:01,051 --> 00:57:03,454 No hay más preguntas, Su Señoría. 1072 00:57:03,488 --> 00:57:06,657 JUEZ: Puede renunciar. Llama a tu próximo Testigo, Sr. Scott. 1073 00:57:07,725 --> 00:57:10,227 Su Señoría, ese es el caso para el Estado. 1074 00:57:10,260 --> 00:57:11,629 JUEZ: Muy bien. 1075 00:57:11,662 --> 00:57:14,264 lo tomo así la defensa estará lista a primera hora de la mañana 1076 00:57:14,298 --> 00:57:15,900 para presentar su caso, ¿Señor Petroselli? 1077 00:57:17,802 --> 00:57:18,936 Su Señoría, 1078 00:57:23,574 --> 00:57:27,211 Esa es Chelli, Petrocelli. 1079 00:57:27,244 --> 00:57:28,646 Entonces, damas y caballeros del jurado, 1080 00:57:28,679 --> 00:57:30,681 la Defensa ha llamado sin testigos 1081 00:57:30,715 --> 00:57:34,685 porque los testigos del Sr. Scott hemos presentado nuestro caso, 1082 00:57:34,719 --> 00:57:37,121 cual es ese el Estado no tiene ningún caso. 1083 00:57:37,655 --> 00:57:39,156 Bien, escribe eso. 1084 00:57:41,659 --> 00:57:42,960 Jimmy, te llamaré usted de vuelta. 1085 00:57:42,993 --> 00:57:44,929 ¿Bien? 1086 00:57:44,962 --> 00:57:48,265 Bueno, todo está listo. para la cena de la victoria. 1087 00:57:48,298 --> 00:57:51,536 Tenemos la habitación de arriba en el bar de Jimmy y conseguimos la comida. 1088 00:57:51,569 --> 00:57:57,107 Ahora, el único problema es, si por alguna razón deberías querer cancelar. 1089 00:57:57,141 --> 00:57:59,810 Jimmy no quiere quedarte atascado tratando de empujar todo ese champán... 1090 00:57:59,844 --> 00:58:01,211 (SONANDO EL TELÉFONO) 1091 00:58:01,245 --> 00:58:02,880 ...en su habitual manojo de moscatel para el almuerzo. 1092 00:58:02,913 --> 00:58:04,515 Entonces, ¿qué haces? quieres hacer? 1093 00:58:04,549 --> 00:58:05,850 RUTH: Ajá. Ajá. 1094 00:58:05,883 --> 00:58:06,984 Pídelo. 1095 00:58:08,786 --> 00:58:09,887 vamos a comprobar algo aquí afuera. 1096 00:58:09,920 --> 00:58:11,822 Él está aquí Se lo diré. 1097 00:58:11,856 --> 00:58:13,524 De nada. 1098 00:58:14,592 --> 00:58:16,527 Ese era Striker. 1099 00:58:16,561 --> 00:58:17,762 ¿Qué le preocupa? ¿Los cinco dólares que le debo? 1100 00:58:17,795 --> 00:58:19,830 No. Sobre su cliente. ¿Qué pasa? 1101 00:58:19,864 --> 00:58:21,732 Jack ha estado haciendo un escándalo acerca de verte. 1102 00:58:21,766 --> 00:58:23,333 Está bien, hablaré con él. a primera hora de la mañana. 1103 00:58:23,367 --> 00:58:26,937 Jack le dijo a Striker que te dijera que si no estás ahí en 10 minutos, 1104 00:58:26,971 --> 00:58:29,574 el va a ser buscando un nuevo abogado. 1105 00:58:32,042 --> 00:58:33,110 ¡Hijo de puta! 1106 00:58:42,052 --> 00:58:43,654 Me debes una camiseta. 1107 00:58:43,688 --> 00:58:45,956 todavía hay cien días de compras hasta Navidad. 1108 00:58:45,990 --> 00:58:47,558 ¿Cómo se supone que un chico debe entrar? 1109 00:58:47,592 --> 00:58:48,759 Él no lo es. 1110 00:58:48,793 --> 00:58:51,195 Tengo negocios allí. 1111 00:58:51,228 --> 00:58:54,932 ¿Qué quieres que haga? No le dije a Chambers para instalar aquí. 1112 00:58:54,965 --> 00:58:57,768 Bueno, pensé con algunos de tus chicos, ya sabes, podríamos seguir adelante. 1113 00:58:57,802 --> 00:59:00,671 los empujas y ellos van a Empezar a empujarte hacia atrás. 1114 00:59:00,705 --> 00:59:02,673 Ya sabes, es mi responsabilidad 1115 00:59:02,707 --> 00:59:05,542 para proteger al público seguridad por aquí. 1116 00:59:05,576 --> 00:59:07,544 Y yo soy uno más del público. 1117 00:59:07,578 --> 00:59:08,813 Así es, consejero. 1118 00:59:09,446 --> 00:59:10,815 Está bien, madre. 1119 00:59:18,088 --> 00:59:19,624 (GENTE PROTESTA) 1120 00:59:45,883 --> 00:59:47,384 OFICIAL: Lo siento para interrumpir el show aquí, amigos. 1121 00:59:47,417 --> 00:59:50,120 HOMBRE: Soy Tony. ¡Córtalo, Harry, córtalo! Lo retomaremos más tarde. 1122 00:59:50,154 --> 00:59:51,355 ¡Tony! (gruñidos) 1123 00:59:54,659 --> 00:59:56,260 Gracias por fastidiar mi programa, Petroselli. 1124 00:59:56,293 --> 00:59:57,728 Dar un paseo. 1125 00:59:57,762 --> 01:00:00,430 Sí, Petrocelli. lo que sea tu nombre es. 1126 01:00:00,464 --> 01:00:03,333 CÁMARAS EN TV: Hemos perdido la parte del vídeo. de nuestra transmisión... 1127 01:00:03,367 --> 01:00:05,770 Muy bien, delantero, dame su mano y lo sostendré. 1128 01:00:05,803 --> 01:00:08,706 Bueno, ¡hurra por mamá! 1129 01:00:09,674 --> 01:00:11,208 ¿Cuáles son las probabilidades? esta noche? 1130 01:00:11,241 --> 01:00:16,180 Después de hoy estoy dando dos a uno por la absolución. 1131 01:00:16,213 --> 01:00:18,883 Después de esa ligera conmoción ahora continuamos con nuestro resumen de prueba 1132 01:00:18,916 --> 01:00:21,218 afuera la histórica cárcel, 1133 01:00:21,251 --> 01:00:24,554 donde el asesino de esposas Jack Harrison espera su destino. 1134 01:00:24,588 --> 01:00:25,690 Después de Petroselli interrogatorio... 1135 01:00:25,723 --> 01:00:28,225 Celli. Petrocelli. 1136 01:00:28,625 --> 01:00:30,127 Sí. 1137 01:00:30,160 --> 01:00:32,229 Después de su interrogatorio de la señora Fiske, 1138 01:00:32,262 --> 01:00:35,432 ¿Crees que el motivo del estado ¿Seguirá de pie? 1139 01:00:35,465 --> 01:00:37,201 ¿Por qué no debería hacerlo? 1140 01:00:37,234 --> 01:00:40,871 Bueno, si ellos no se habían visto durante los últimos seis meses... 1141 01:00:43,240 --> 01:00:45,976 Bueno, ahora si estás planeando un asesinato como este, 1142 01:00:47,377 --> 01:00:50,180 solo sería inteligente para crear la impresión 1143 01:00:51,982 --> 01:00:53,550 que la otra mujer está fuera de escena. 1144 01:00:53,583 --> 01:00:55,419 no supongo El jurado vio eso. 1145 01:00:55,452 --> 01:00:56,653 LOCUTOR: Damas y caballeros, 1146 01:00:56,687 --> 01:01:00,891 Bob Chambers y su La introspección de las noticias continúa en sólo un momento. 1147 01:01:00,925 --> 01:01:03,227 no te preocupes sobre el jurado, Dejemos que el Estado haga eso. 1148 01:01:03,260 --> 01:01:05,495 Ah, claro. 1149 01:01:05,529 --> 01:01:10,067 Mira, Jack, no estás en juicio por perjurio o adulterio o tener amigos demasiado leales. 1150 01:01:10,100 --> 01:01:12,737 Estás en juicio por asesinato. y el Estado tengo que demostrarlo. 1151 01:01:12,770 --> 01:01:14,404 Ahora la razón por la que Scott disparando su boca 1152 01:01:14,438 --> 01:01:16,606 es porque el sabe no puede probarlo. 1153 01:01:16,640 --> 01:01:18,275 Cuando se levanta para hacer su declaración final 1154 01:01:18,308 --> 01:01:19,676 sus pantalones son va a estar abajo, 1155 01:01:19,710 --> 01:01:21,946 a pesar de todo eso ha sucedido, 1156 01:01:21,979 --> 01:01:25,249 ese jurado va a hay que reconocer un culo desnudo cuando ven uno. 1157 01:01:25,282 --> 01:01:27,584 Ahora ¿qué es tan urgente? 1158 01:01:27,617 --> 01:01:28,685 lo he estado dando mucho pensamiento. 1159 01:01:28,719 --> 01:01:30,254 ¿Qué? Subiendo al estrado. 1160 01:01:32,322 --> 01:01:33,690 pensé que hice te queda claro 1161 01:01:33,724 --> 01:01:35,259 que el juez instruirá al jurado 1162 01:01:35,292 --> 01:01:37,461 el fracaso de ese acusado testificar en su propio nombre 1163 01:01:37,494 --> 01:01:38,896 no lo hará ser retenido contra él. 1164 01:01:38,929 --> 01:01:40,697 Sí. Bueno, no me importa lo que les dice el juez. 1165 01:01:40,731 --> 01:01:44,534 Ahora mira, puede que tengas razón. usted puede tener este caso vencer pero ¿cómo lo venzo? 1166 01:01:44,568 --> 01:01:48,038 ¿Cómo consigo un paciente? alguna vez poner un pie ¿Dentro de mi oficina otra vez? 1167 01:01:48,072 --> 01:01:49,774 Y por el amor de Dios, ellos piensan que gasté toda mi vida en la cama! 1168 01:01:49,807 --> 01:01:51,541 Oh, ya veo, y yo... 1169 01:01:51,575 --> 01:01:53,944 Quieres que te ponga Ponte de pie y date cuenta de que eres ¡Una especie de Boy Scout! 1170 01:01:53,978 --> 01:01:55,079 no me importa como lo haces! 1171 01:01:55,112 --> 01:01:56,613 Mira, Jack, Sé cómo hacer eso 1172 01:01:56,646 --> 01:01:58,515 pero cuando yo terminar contigo, Scotty tiene su turno. 1173 01:01:58,548 --> 01:01:59,549 Bueno, él no asustarme. 1174 01:01:59,583 --> 01:02:00,785 Ah, ¿no? No. 1175 01:02:00,818 --> 01:02:02,119 Bueno, déjame decirte Algo, Jack. 1176 01:02:02,152 --> 01:02:04,154 Puede usar trajes que son tan viejos ahora están de nuevo de moda 1177 01:02:04,188 --> 01:02:05,990 pero él asusta muchísimo fuera de mí. 1178 01:02:06,023 --> 01:02:08,358 es un hombre que se está ahogando y se agarran fuerte. 1179 01:02:08,392 --> 01:02:10,928 Me arriesgaré. 1180 01:02:10,961 --> 01:02:13,030 Y si te digo ¿irte a joder? 1181 01:02:15,332 --> 01:02:17,935 Recibiste mi mensaje. Conseguiré un chico nuevo. 1182 01:02:21,305 --> 01:02:22,306 Está bien, Jack. 1183 01:02:25,109 --> 01:02:27,344 voy a seguir adelante con la rutina Boy Scout. 1184 01:02:29,847 --> 01:02:31,381 Ahora déjame salir de aquí, ¿lo harás? 1185 01:02:31,415 --> 01:02:33,117 TONY: Bueno, numerosos estudios han sido hechos de 1186 01:02:33,150 --> 01:02:36,253 la frecuencia de las relaciones sexuales entre las parejas casadas. 1187 01:02:36,286 --> 01:02:39,824 En tu rango de edad, el promedio es tres veces por semana. 1188 01:02:39,857 --> 01:02:41,725 Ahora que dirias ¿Tu promedio fue? 1189 01:02:41,758 --> 01:02:43,861 Una o dos veces al mes. 1190 01:02:43,894 --> 01:02:45,595 Como médico, ¿tienes una explicación? 1191 01:02:45,629 --> 01:02:46,997 Sí. 1192 01:02:47,031 --> 01:02:48,598 Wilma tenía un bloqueo mental, 1193 01:02:48,632 --> 01:02:51,535 fue el resultado de una mala experiencia que había tenido cuando era niña. 1194 01:02:51,568 --> 01:02:53,137 ¿Lo discutiste? con ella? 1195 01:02:53,170 --> 01:02:55,439 Sí, muchas veces pero no ayudó. 1196 01:02:55,472 --> 01:02:58,342 cual fue su actitud cuando quedo embarazada? 1197 01:02:58,375 --> 01:02:59,977 Bueno, parecía para cambiar. 1198 01:03:00,010 --> 01:03:01,545 ¿Era menos frígida? 1199 01:03:01,578 --> 01:03:04,681 Sí. ella parecía encontrar justificación para el acto sexual. 1200 01:03:04,714 --> 01:03:07,251 ¿Es entonces cuando ¿La señora Fiske se mudó? 1201 01:03:07,284 --> 01:03:09,820 Así es. Le dije que no podía verla más. 1202 01:03:09,854 --> 01:03:12,022 Ahora tu relación con la señora Fiske, 1203 01:03:12,056 --> 01:03:14,791 ¿Dirías? ¿Fue puramente físico? 1204 01:03:14,825 --> 01:03:16,393 Supongo que sí. 1205 01:03:16,426 --> 01:03:19,763 Y una vez las cosas comenzó a mejorar en casa, ¿Ya no tenías necesidad? 1206 01:03:19,796 --> 01:03:22,166 Eso es correcto. 1207 01:03:22,199 --> 01:03:25,202 ¿Por qué te quedaste con Wilma? ¿Todos esos años, Jack? 1208 01:03:25,235 --> 01:03:27,571 porque éramos felices y yo la amaba. 1209 01:03:27,604 --> 01:03:28,405 ¿Estabas feliz? 1210 01:03:30,374 --> 01:03:32,943 Sí. Verás, hay más a la relación entre un hombre y una mujer 1211 01:03:32,977 --> 01:03:34,644 que el físico. 1212 01:03:34,678 --> 01:03:39,049 Sentí que dado el tiempo y paciencia Wilma haría superar su problema. 1213 01:03:39,083 --> 01:03:41,852 Así que eras va a ser padre, 1214 01:03:41,886 --> 01:03:45,189 tu relación con tu esposa estaba cada vez más normal, 1215 01:03:45,222 --> 01:03:48,125 la amabas, eras un hombre feliz. 1216 01:03:48,158 --> 01:03:49,159 Sí. 1217 01:03:50,995 --> 01:03:52,762 ¿Mataste a Wilma, Jack? 1218 01:03:52,796 --> 01:03:53,964 No, no lo hice. 1219 01:03:58,502 --> 01:03:59,904 Interrogatorio. 1220 01:04:01,071 --> 01:04:02,572 (HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 1221 01:04:05,675 --> 01:04:07,177 Ahora, Dr. Harrison, 1222 01:04:10,280 --> 01:04:12,482 ¿Me perdonarás? ¿por sólo un minuto? 1223 01:04:16,753 --> 01:04:18,355 Bueno... 1224 01:04:18,388 --> 01:04:19,623 (Se aclara la garganta) 1225 01:04:22,692 --> 01:04:23,928 Ahora, señor, 1226 01:04:27,764 --> 01:04:30,467 ¿hiciste un juramento? en la investigacion para decir la verdad? 1227 01:04:32,202 --> 01:04:33,070 Sí. 1228 01:04:34,138 --> 01:04:35,472 Pero no lo hiciste Di la verdad, ¿verdad? 1229 01:04:35,505 --> 01:04:36,340 No, no lo hice. No... 1230 01:04:40,144 --> 01:04:42,446 ¿Hiciste un juramento? en esta sala del tribunal? 1231 01:04:43,580 --> 01:04:44,548 Sí. 1232 01:04:47,151 --> 01:04:49,353 ¿Tu juramento ¿Significa algo para usted, doctor? 1233 01:04:49,386 --> 01:04:50,620 TONY: Objeción. 1234 01:04:50,654 --> 01:04:52,056 JUEZ: Sostenido. 1235 01:04:52,089 --> 01:04:54,591 Así que testificaste que tu y Wilma, 1236 01:04:54,624 --> 01:04:57,761 a pesar de tu dificultades físicas, estaban bastante felices. 1237 01:04:57,794 --> 01:04:59,696 Sí, eso es verdad. 1238 01:04:59,729 --> 01:05:03,667 Bueno, me gustaría que me dijeras el tribunal ahora si usted y Su esposa alguna vez tuvo una pelea. 1239 01:05:03,700 --> 01:05:05,102 ¿Una pelea? Sí. 1240 01:05:06,036 --> 01:05:07,771 Oh, mira, no discutamos sobre palabras. 1241 01:05:07,804 --> 01:05:11,575 Una pelea, una disputa doméstica, ¿Alguna vez discutiste? ¿sobre algo? 1242 01:05:11,608 --> 01:05:13,777 Sí, por supuesto que lo hicimos. ¿Qué? 1243 01:05:13,810 --> 01:05:15,912 Bueno, ya sabes, las tonterías habituales. 1244 01:05:17,014 --> 01:05:19,349 Como, yo haría, eh, dile que odiaba el aguacate, 1245 01:05:19,383 --> 01:05:21,585 y lo primero ella pondría la ensalada era aguacate. 1246 01:05:22,686 --> 01:05:24,288 Aguacate en la ensalada. 1247 01:05:28,058 --> 01:05:29,526 Bueno, ¿tú, eh, 1248 01:05:31,461 --> 01:05:33,497 ¿Alguna vez has peleado por mujeres? ¿Qué tal ellos? 1249 01:05:35,865 --> 01:05:37,234 Supongo que sí. 1250 01:05:37,867 --> 01:05:39,269 Supongo que sí. 1251 01:05:40,470 --> 01:05:43,007 Bueno, ya sabes, iríamos a una fiesta y ella podría pensar 1252 01:05:43,040 --> 01:05:45,509 que gasté demasiado tiempo hablando con alguien, algo así. 1253 01:05:45,542 --> 01:05:47,144 Ajá. ¿Y tú? 1254 01:05:47,711 --> 01:05:49,013 ¿Hice qué? 1255 01:05:51,348 --> 01:05:55,452 ¿Tuviste relaciones sexuales? con otras mujeres ¿Además de la señora Fiske? 1256 01:05:56,686 --> 01:05:57,587 Sí. 1257 01:06:00,624 --> 01:06:01,992 ¿Lo sabía tu esposa? 1258 01:06:03,093 --> 01:06:04,561 No me parece. 1259 01:06:04,594 --> 01:06:07,097 Bueno, ahora, Dr. Harrison, ¿No es un hecho? 1260 01:06:08,465 --> 01:06:11,968 esa una noche tu esposa tomó un cuchillo y amenazado 1261 01:06:12,002 --> 01:06:15,539 ir tras cierta mujer y amputar ¿Una parte de su anatomía? 1262 01:06:15,572 --> 01:06:17,474 ¿Por qué parece que saber más sobre eso que yo. 1263 01:06:17,507 --> 01:06:19,243 TONY: Objeción. Rumores. 1264 01:06:19,276 --> 01:06:21,311 No, no hay rumores al respecto, 1265 01:06:21,345 --> 01:06:24,548 tengo declaraciones juradas de dos testigos quienes estaban allí. 1266 01:06:24,581 --> 01:06:27,051 TONY: Muy bien entonces, me retiraré la objeción. 1267 01:06:28,152 --> 01:06:29,353 Ahora, Dr. Harrison, 1268 01:06:31,055 --> 01:06:33,190 ¿te acuerdas? es ahora? 1269 01:06:33,957 --> 01:06:35,192 Sí. 1270 01:06:36,693 --> 01:06:39,163 ¿Tú y Wilma tener una pelea cuando llegaste a casa esa noche? 1271 01:06:39,196 --> 01:06:41,598 No es una pelea Sólo le dije que parara comportarse como un niño. 1272 01:06:42,499 --> 01:06:44,068 ¿Qué pasó entonces? 1273 01:06:46,570 --> 01:06:49,306 No lo sé, yo... No lo recuerdo. 1274 01:06:50,740 --> 01:06:54,411 Dios mío, Dr. Harrison, Voy a tener que actualizar tu recuerdo otra vez. 1275 01:06:55,179 --> 01:06:56,646 Verás, tengo un testigo. 1276 01:06:58,048 --> 01:07:02,319 quien vio a tu esposa corriendo fuera de casa, sosteniendo un cuchillo de pan, 1277 01:07:02,352 --> 01:07:05,622 corriendo hacia su auto y gritando, "¡Voy a cortarlos!" 1278 01:07:07,891 --> 01:07:09,393 ¿No te acuerdas de eso? 1279 01:07:09,826 --> 01:07:10,760 Sí. 1280 01:07:12,296 --> 01:07:15,365 ¿Y te acuerdas? ¿Qué hiciste? 1281 01:07:15,399 --> 01:07:17,101 Sí, corrí detrás ella y yo la agarramos y la abofeteé. 1282 01:07:17,134 --> 01:07:20,670 Bueno, ella estaba delirando como un lunático y ella estaba borracha. 1283 01:07:20,704 --> 01:07:22,606 Oh, ¿la golpeaste? 1284 01:07:22,639 --> 01:07:24,474 La abofeteé. 1285 01:07:24,508 --> 01:07:26,310 ¿Alguna vez la golpeaste? ¿en alguna otra ocasión? 1286 01:07:26,343 --> 01:07:28,345 Oh, la abofeteé unas cuantas veces, ¿no todos? 1287 01:07:28,945 --> 01:07:30,114 Bueno, no todos. 1288 01:07:31,848 --> 01:07:35,219 ¿Este tipo de incidente sucede en más ¿Más de una ocasión? 1289 01:07:35,252 --> 01:07:36,986 Sí, supongo que sí. 1290 01:07:37,020 --> 01:07:39,389 Bueno, caramba, doctor. 1291 01:07:39,423 --> 01:07:41,658 Ya ves, si la amaste. tanto, 1292 01:07:43,827 --> 01:07:46,530 ¿Por qué hiciste las cosas? que tu sabias ¿La irritaría? 1293 01:07:46,563 --> 01:07:48,965 ciertamente no lo hice hazlo intencionalmente. 1294 01:07:48,998 --> 01:07:50,567 ¿No fue así? porque en lo profundo 1295 01:07:52,436 --> 01:07:53,770 tu realmente ¿Odiabas a tu esposa? 1296 01:07:54,604 --> 01:07:56,473 Ahora eso es mentira. 1297 01:07:56,506 --> 01:07:59,543 ¿Cómo te sentiste? el día del divorcio de la señora Fiske se volvió definitivo? 1298 01:08:00,677 --> 01:08:03,847 no sentí nada porque no lo sabía. 1299 01:08:03,880 --> 01:08:05,982 Bueno, ¿no es verdad? que ella te llamó ese dia? 1300 01:08:06,015 --> 01:08:07,484 Bueno, ella llamó el hospital pero no hablé con ella. 1301 01:08:07,517 --> 01:08:09,353 Sí, ¿pero tu hermano lo hizo? Sí. 1302 01:08:09,386 --> 01:08:11,388 Y ella le dijo a tu hermano ella era libre. 1303 01:08:12,589 --> 01:08:14,224 ¿Tu hermano no decirte lo que dijo? 1304 01:08:14,258 --> 01:08:16,059 el podria tener me dijo de pasada, No lo sé. 1305 01:08:16,092 --> 01:08:18,262 Y si lo hiciera, solo entró en un oído y justo el otro. 1306 01:08:18,295 --> 01:08:19,663 Ah, ¿lo hizo? Sí. 1307 01:08:21,731 --> 01:08:24,901 ¿O hizo que quedarse con wilma ¿Aún más insoportable? 1308 01:08:24,934 --> 01:08:26,303 TONY: Objeción. 1309 01:08:26,336 --> 01:08:28,772 JUEZ: Sostenido. 1310 01:08:28,805 --> 01:08:31,675 doctor harrison, asististe a una fiesta con tu esposa 1311 01:08:31,708 --> 01:08:34,110 en los Peterson la noche del asesinato. 1312 01:08:35,512 --> 01:08:37,881 Sí. 1313 01:08:37,914 --> 01:08:43,052 Más tarde invitaste a los Greer. y McCauleys de vuelta a tu casa para tomar una copa antes de dormir. 1314 01:08:43,086 --> 01:08:45,021 Bueno, tenemos sus declaraciones. 1315 01:08:45,054 --> 01:08:48,725 Cuando se marcharon una hora más tarde, estabas profundamente dormido en el sofá. 1316 01:08:50,260 --> 01:08:52,929 Sí. ¿Tú, eh...? 1317 01:08:52,962 --> 01:08:55,532 ¿Siempre te quedas dormido? cuando invitas gente ¿De regreso a tu casa? 1318 01:08:55,565 --> 01:08:58,935 Fue un día muy duro. Estaba... estaba muy cansada. 1319 01:08:58,968 --> 01:09:01,538 Si, bueno, ¿Por qué invitaste a los Greer? ¿Y los McCauley de vuelta? 1320 01:09:01,571 --> 01:09:04,308 Realmente no lo sé. Hábito, supongo. 1321 01:09:04,341 --> 01:09:07,544 ¿No es cierto que los invitaste a regresar 1322 01:09:07,577 --> 01:09:10,780 para que pudieran testificar más tarde que ¿te dejaron durmiendo? 1323 01:09:13,183 --> 01:09:18,788 Para que puedas mantener que dormiste todo el tiempo ¿Hasta que oíste gritar a Wilma? 1324 01:09:18,822 --> 01:09:22,792 ¿No invitaste a Greers y los McCauley ¿Volviste por una coartada? 1325 01:09:22,826 --> 01:09:24,261 Eso no es así. 1326 01:09:25,395 --> 01:09:27,564 Estabas desesperado ¿No es así, Jack? 1327 01:09:29,132 --> 01:09:30,667 Para evitar sospechas, 1328 01:09:31,901 --> 01:09:35,672 no habías estado capaz de ver a la señora Fiske durante seis meses. 1329 01:09:36,873 --> 01:09:39,343 Pero ahora el divorcio fue definitivo, 1330 01:09:39,376 --> 01:09:40,810 y no podías esperar por más tiempo. 1331 01:09:41,578 --> 01:09:43,513 Entonces después tus invitados se fueron... 1332 01:11:03,226 --> 01:11:04,494 (RONQUIDOS) 1333 01:11:12,302 --> 01:11:13,737 (WILMA GIME) 1334 01:11:17,641 --> 01:11:18,775 (GRITANDO) 1335 01:11:24,348 --> 01:11:25,815 (DEJA DE GRITAR) 1336 01:11:29,185 --> 01:11:31,888 Entonces efectivamente te deshiciste del arma homicida. 1337 01:11:34,491 --> 01:11:36,460 ¿No es esa la manera? ¿Qué pasó, Jack? 1338 01:11:37,160 --> 01:11:39,363 Esa es una maldita mentira. 1339 01:11:39,929 --> 01:11:41,798 ¿Reexaminar? 1340 01:11:41,831 --> 01:11:44,701 El señor Scott no puede decir lo que acaba de hacer. 1341 01:11:44,734 --> 01:11:47,571 Bueno, haz una objeción. y le diré al jurado para ignorarlo. 1342 01:11:47,604 --> 01:11:48,638 y pretender ¿no lo escucharon? 1343 01:11:48,672 --> 01:11:50,206 Ahora como sugieres ¿No lo escuchan? 1344 01:11:50,239 --> 01:11:52,008 ahora eres tu va a declarar un juicio nulo 1345 01:11:52,041 --> 01:11:54,110 o dejar que un tribunal de apelaciones hacer de ti un idiota? 1346 01:11:54,143 --> 01:11:55,945 ¿Es esto una amenaza? 1347 01:11:55,979 --> 01:11:56,780 Mantenme en desprecio. 1348 01:11:58,047 --> 01:11:59,783 ¿Y anular el juicio? 1349 01:12:01,250 --> 01:12:02,986 Ahora, si tienes alguna objeción, hazlo. 1350 01:12:05,121 --> 01:12:06,656 Objeción. 1351 01:12:06,690 --> 01:12:07,691 Sostenido. 1352 01:12:08,758 --> 01:12:11,995 El jurado ignorará Últimos comentarios del Sr. Scott. 1353 01:12:12,028 --> 01:12:13,062 No hay más preguntas. 1354 01:12:14,664 --> 01:12:15,799 Reexaminar. 1355 01:12:24,007 --> 01:12:28,144 Jack, si un doctor quería matar a su esposa y salirse con la suya, 1356 01:12:28,177 --> 01:12:29,979 ¿Cómo piensas? ¿él lo haría? 1357 01:12:30,013 --> 01:12:32,616 Hay una serie de medicamentos que podría causar un ataque al corazón 1358 01:12:32,649 --> 01:12:34,718 y seguir siendo científicamente indetectable. 1359 01:12:34,751 --> 01:12:36,420 Gracias. 1360 01:12:36,453 --> 01:12:39,523 Puedes renunciar. Llama a tu próximo testigo, Consejero. 1361 01:12:39,556 --> 01:12:42,392 La defensa descansa, Su Señoría. 1362 01:12:42,426 --> 01:12:44,594 JUEZ: Muy bien, en breve nos tomaremos un descanso, 1363 01:12:44,628 --> 01:12:47,030 y escucharemos sus argumentos finales. 1364 01:12:47,063 --> 01:12:49,733 Esperemos que podamos lleva esto al jurado para esta noche. 1365 01:12:49,766 --> 01:12:52,001 damas y caballeros del jurado... 1366 01:12:52,035 --> 01:12:54,270 Charlie lo arregló con Wyler, lo tenemos en hielo, 1367 01:12:54,303 --> 01:12:55,872 y esa es la petición para acceder. 1368 01:12:55,905 --> 01:12:57,607 Bien. Presentaré esto tan pronto como el veredicto está en. 1369 01:12:57,641 --> 01:12:59,075 Ahora que pasa los estudiantes? 1370 01:12:59,108 --> 01:13:01,244 Está todo listo. Estarán en la oficina. por la mañana. 1371 01:13:01,277 --> 01:13:02,979 Bueno. cuando hoy las páginas están terminadas, 1372 01:13:03,012 --> 01:13:06,950 quiero un completo manuscrito y Quiero que fotografíes una copia. 1373 01:13:06,983 --> 01:13:10,019 El veredicto aún no ha llegado y vas a empezar trabajando en una apelación? 1374 01:13:10,053 --> 01:13:12,556 ¿Ir a? Empecé cuando tu lo decidiste para subir al estrado. 1375 01:13:13,156 --> 01:13:14,624 (LLAMA A LA PUERTA) 1376 01:13:18,495 --> 01:13:20,096 ¿Estás listo? Puedes apostar. 1377 01:13:45,755 --> 01:13:46,890 ¿Has llegado a un veredicto? 1378 01:13:48,725 --> 01:13:50,159 Puede estar seguro, señoría. 1379 01:13:50,193 --> 01:13:51,761 JUEZ: Alguacil. 1380 01:13:51,795 --> 01:13:54,598 "Nosotros, el jurado, encontrar al acusado, jack harrison, 1381 01:13:54,631 --> 01:13:56,866 "no culpable de Asesinato en primer grado." 1382 01:13:56,900 --> 01:13:58,568 (TOS) 1383 01:14:04,340 --> 01:14:05,675 Disculpe. 1384 01:14:07,544 --> 01:14:11,848 Pero encontramos al acusado, Jack Harrison, culpable de Asesinato en Segundo Grado. 1385 01:14:11,881 --> 01:14:14,150 Jack Harrison, ¿quieres? sube aquí por favor? 1386 01:14:19,255 --> 01:14:21,891 ¿Hay algo quieres decir antes de dictar sentencia? 1387 01:14:21,925 --> 01:14:23,159 No soy culpable. 1388 01:14:23,192 --> 01:14:27,130 Desafortunadamente el jurado no está de acuerdo contigo. 1389 01:14:27,163 --> 01:14:30,967 Ahora es el juicio de este tribunal para que te lleven a la penitenciaría estatal, 1390 01:14:31,000 --> 01:14:33,402 allí para permanecer por el resto de tu vida. 1391 01:14:33,436 --> 01:14:35,338 Sáquenlo de aquí. 1392 01:14:35,371 --> 01:14:36,606 Ahora, si hay no hay más asuntos... 1393 01:14:36,640 --> 01:14:37,807 TONY: Su Señoría. 1394 01:14:39,509 --> 01:14:42,245 Yo, eh, tengo aquí una petición de acceso. 1395 01:14:48,251 --> 01:14:52,522 Sr. Scott, ¿tiene cualquier objeción a la entrega ¿La casa Harrison? 1396 01:14:53,322 --> 01:14:55,959 La casa Harrison, ¿Su Señoría? 1397 01:14:55,992 --> 01:14:58,928 No, no, yo, eh... yo creo ha cumplido su propósito. 1398 01:14:59,696 --> 01:15:01,297 Entonces tienes ¿ninguna objeción? 1399 01:15:01,330 --> 01:15:02,632 No señor, ninguna en absoluto. 1400 01:15:02,666 --> 01:15:05,201 Muy bien, se concede la petición. 1401 01:15:05,234 --> 01:15:07,270 Ahora se suspende la sesión. 1402 01:15:07,303 --> 01:15:08,872 Felicitaciones, Scotty. 1403 01:15:10,506 --> 01:15:11,841 lo hiciste bonito muy bien tú mismo. 1404 01:15:11,875 --> 01:15:13,409 No. 1405 01:15:13,442 --> 01:15:15,378 Si te alejaste de esa apelación, podrías hacerlo aún mejor. 1406 01:15:15,411 --> 01:15:17,280 Mmm-mmm. 1407 01:15:17,313 --> 01:15:18,882 Bueno, podrías hacerlo incluso peor. 1408 01:15:18,915 --> 01:15:20,116 ¿Mmm? 1409 01:15:20,149 --> 01:15:22,185 Porque estarás pisando en algunos dedos de los pies. 1410 01:15:22,218 --> 01:15:24,520 Te refieres a F.J. y el de Moran? 1411 01:15:24,554 --> 01:15:27,924 dedos más grandes, que están un poco preocupados sobre la imagen de nuestro Estado. 1412 01:15:31,027 --> 01:15:32,862 ¿O es eso lo que ¿Estás preocupado? 1413 01:15:33,329 --> 01:15:34,864 (CRUJIENDO CARAMELOS) 1414 01:15:34,898 --> 01:15:36,165 ¿Tu imagen? 1415 01:15:44,307 --> 01:15:45,742 Bien, ahora ¿Quién trabaja en 31? 1416 01:15:45,775 --> 01:15:46,843 ¿Cuál es ese? 1417 01:15:46,876 --> 01:15:48,878 Treinta y uno. Aquí está, 31. 1418 01:15:48,912 --> 01:15:50,814 "Violación de derechos del cliente a un abogado la noche del arresto." 1419 01:15:50,847 --> 01:15:52,415 Ese soy yo. Ese eres tú, está bien. 1420 01:15:52,448 --> 01:15:54,784 Entonces vamos a necesitar una fotocopia del libro de registro de Striker. Ahora ¿quién tiene eso? 1421 01:15:54,818 --> 01:15:56,252 Bueno, creo lo vi por aqui en alguna parte. 1422 01:15:56,285 --> 01:15:57,854 ¿Lo viste? Luego, encuéntralo y dáselo. a Harvey. 1423 01:15:57,887 --> 01:15:59,555 Dáselo a Harvey. Ah, Harvey. No, Harvey. 1424 01:15:59,589 --> 01:16:01,057 Nancy, consigue la transcripción. por favor, 1425 01:16:01,090 --> 01:16:03,226 en la audiencia judicial negándonos acceso a la casa? 1426 01:16:03,259 --> 01:16:04,794 Ese es el punto de apelación 38. 1427 01:16:04,828 --> 01:16:06,863 ¿Está bien, amor? Bien. Miguel, ¿dónde estás? 1428 01:16:06,896 --> 01:16:08,297 NIÑO 2: Harvey, Creo que lo encontré. 1429 01:16:08,331 --> 01:16:09,498 citas y relaciones sexuales. 1430 01:16:09,532 --> 01:16:11,234 Sexual... Por favor, el siguiente. 1431 01:16:11,267 --> 01:16:13,336 Michael, en la investigación, solo usa donde Me opongo a F.J., ¿vale? 1432 01:16:13,369 --> 01:16:14,537 Bueno. 1433 01:16:14,570 --> 01:16:15,905 (SONANDO EL TELÉFONO) 1434 01:16:16,539 --> 01:16:18,908 (LEYENDO IINTELLIGIBLEMENTE) 1435 01:16:18,942 --> 01:16:20,777 ¿Sabes algo? Voy a usarlo todo. 1436 01:16:20,810 --> 01:16:23,346 quiero hacer esos los jueces de apelación entienden a lo que estuvo expuesto ese jurado. 1437 01:16:23,379 --> 01:16:25,682 ¡Harvey! Harvey, ¿cómo estamos? 1438 01:16:25,715 --> 01:16:26,850 Nancy, lo encontramos. Lo tengo. 1439 01:16:26,883 --> 01:16:28,184 Bien. 1440 01:16:28,217 --> 01:16:30,586 ese era charlie por teléfono. Wyler está en la casa. 1441 01:16:30,620 --> 01:16:32,856 Además, hay un mensaje. del delantero 1442 01:16:32,889 --> 01:16:36,425 que J.C. Hornby ha sido arrestado nuevamente para dirigir el tráfico. 1443 01:16:36,459 --> 01:16:39,328 Está bien, déjalo dormir. en el tanque de borrachos para Otro día, está bien. 1444 01:16:39,362 --> 01:16:40,296 Bueno. Toni. 1445 01:16:40,329 --> 01:16:41,798 ¿Sí? 1446 01:16:41,831 --> 01:16:43,967 Lo que no entiendo es ¿Cómo vas a probar eso? ¿Algo de esto es perjudicial? 1447 01:16:44,000 --> 01:16:46,402 Buena pregunta. 1448 01:16:46,435 --> 01:16:48,905 Oigan, sigan así, pandilla. y recuerda, este trabajo no paga nada 1449 01:16:48,938 --> 01:16:50,306 pero eso es lo que lo hace tan valioso. 1450 01:16:53,677 --> 01:16:55,745 ¿Cómo va la apelación? 1451 01:16:55,779 --> 01:16:57,714 Oh, mi informe se ejecutará alrededor de mil páginas. 1452 01:16:58,447 --> 01:16:59,683 Suena impresionante. 1453 01:16:59,716 --> 01:17:01,117 Te diré qué. 1454 01:17:01,150 --> 01:17:03,519 Te los cambiaré todos por un fragmento de nueva evidencia. 1455 01:17:03,552 --> 01:17:05,488 Está bien, estás encendido. 1456 01:17:05,521 --> 01:17:07,056 cuanto tiempo dura va a tomar? 1457 01:17:07,090 --> 01:17:09,425 ¿Quién sabe? 1458 01:17:09,458 --> 01:17:13,096 puedo decirte una cosa aunque ahora mismo, el robo fue fingido. 1459 01:17:13,129 --> 01:17:15,331 No eres tan inteligente Incluso Moran lo sabía. 1460 01:17:15,364 --> 01:17:17,667 La pregunta es ¿quién lo fingió? 1461 01:17:17,701 --> 01:17:20,503 no me digas te he atrapado sin idea? 1462 01:17:20,536 --> 01:17:23,572 Oh, siempre he tenido algunos He estado dando vueltas. 1463 01:17:23,606 --> 01:17:24,974 Pero no a los tribunales. 1464 01:17:25,608 --> 01:17:28,144 No sin ti. 1465 01:17:28,177 --> 01:17:30,747 Bueno. tengo la pelota, veamos hasta dónde puedo patearlo. 1466 01:17:45,161 --> 01:17:48,064 CHARLIE: Entonces crees ese robo fue fingido todo el tiempo, ¿eh? 1467 01:17:48,097 --> 01:17:49,966 Así es, eso es lo que calculo. 1468 01:17:51,300 --> 01:17:53,737 Bueno, si ese es el caso, 1469 01:17:53,770 --> 01:17:56,305 quien además de Jack'd tener una razon por hacerlo? 1470 01:17:56,339 --> 01:17:57,807 ¿Vilma? 1471 01:17:57,841 --> 01:17:59,042 ¿Creerías? una amiga suya, 1472 01:17:59,075 --> 01:18:01,010 ¿Quién podría haberse convertido? un ex amigo y no te gustó? 1473 01:18:01,677 --> 01:18:03,246 ¿Amigo? 1474 01:18:03,279 --> 01:18:06,249 ¿Recuerdas? lo que jack dijo sobre ella en el estrado de los testigos? 1475 01:18:06,282 --> 01:18:10,019 Charlie, eres un hombre de vasta experiencia, ¿Alguna vez conociste a una mujer frígida? 1476 01:18:12,421 --> 01:18:13,890 Podría haberlo hecho. 1477 01:18:14,958 --> 01:18:17,693 Pero estoy seguro como el infierno Nunca la dejé así. 1478 01:18:17,727 --> 01:18:20,463 Así que si Jack no pudiera toca su campana, tal vez alguien más podría hacerlo. 1479 01:18:20,496 --> 01:18:21,765 ¿OMS? Descubrir. 1480 01:18:22,799 --> 01:18:25,802 Ese es Mike Peterson. Casado, dos hijos. 1481 01:18:26,970 --> 01:18:29,773 Es dueño del porro. Lo hace bastante bien. 1482 01:18:29,806 --> 01:18:33,442 Cree en lo personal Probando cada auto en carretera con el cliente presente. 1483 01:18:35,044 --> 01:18:36,445 Nada más que clientes satisfechos. 1484 01:18:38,147 --> 01:18:42,018 Ese es Andy Greer. esposa Ana. 1485 01:18:43,052 --> 01:18:45,554 Organiza un brunch increíble el domingo. 1486 01:18:45,588 --> 01:18:49,926 a andy le encanta instruir a las damas en salvajes paseos en broncos, 1487 01:18:49,959 --> 01:18:52,628 pero debido a la proximidad de su esposa 1488 01:18:52,661 --> 01:18:55,531 eso es aproximadamente el único tipo de paseo él instruye. 1489 01:18:55,564 --> 01:18:59,035 Más tarde en la noche él animará las cosas un poquito 1490 01:18:59,068 --> 01:19:01,204 con un poco baile hoochy-koochy. 1491 01:19:02,138 --> 01:19:04,107 ellos me dicen él va hasta el final 1492 01:19:04,140 --> 01:19:07,176 pero yo no estaba allí para presenciarlo personalmente, gracias a Dios. 1493 01:19:08,111 --> 01:19:10,079 Ese es el banco de Myron McCauley. 1494 01:19:10,980 --> 01:19:13,616 Está casado y tiene un hijo. 1495 01:19:13,649 --> 01:19:16,920 Cree en el trabajo duro largas horas, 1496 01:19:18,321 --> 01:19:19,956 comprobando cifras. 1497 01:19:19,989 --> 01:19:21,825 (EL PROYECTOR DEJA DE ZUMBAR) Haz tu elección. 1498 01:19:21,858 --> 01:19:24,427 Bueno, Charlie, no suena muy alentador. 1499 01:19:24,460 --> 01:19:27,130 Ah, pero espera hasta que te lo muestro lo que tengo sobre Wilma. 1500 01:19:40,476 --> 01:19:42,879 Ir a la junta de libertad condicional Otra vez Eddie. Olvidémoslo, ¿eh? 1501 01:19:46,482 --> 01:19:48,151 (SUENA SILBATO DE ALARMA) 1502 01:20:00,930 --> 01:20:02,565 Tenías razón sobre una cosa. 1503 01:20:03,732 --> 01:20:05,434 Ya no pican. 1504 01:20:24,653 --> 01:20:26,389 ¿Cómo vamos? 1505 01:20:26,422 --> 01:20:28,791 Bueno, la apelación entra mañana. 1506 01:20:28,824 --> 01:20:30,593 Eso no es lo que te pedí. 1507 01:20:31,895 --> 01:20:33,296 Qué mal, ¿eh? 1508 01:20:35,098 --> 01:20:37,100 Tal vez, eh, podrías hacerlo mejor. 1509 01:20:37,633 --> 01:20:38,567 ¿A mí? 1510 01:20:42,105 --> 01:20:44,941 Dicen, Jack, que el marido... 1511 01:20:46,375 --> 01:20:48,811 el marido el último en enterarse. 1512 01:20:48,844 --> 01:20:53,616 Pero creo que él sabe, pero él simplemente no lo hace quiero afrontarlo. 1513 01:20:53,649 --> 01:20:56,019 Bueno, ¿alguna vez volviste a casa? y encontrar a alguien que tenga una copa con tu esposa, 1514 01:20:56,052 --> 01:20:58,654 tal vez un amigo quien acaba de pasar pasar por 1515 01:20:58,687 --> 01:21:01,857 ¿O ella alguna vez llegar tarde a casa con una excusa ¿No lo creíste del todo? 1516 01:21:01,891 --> 01:21:04,127 Tal vez una vez se vistió un poco más de cuidado, 1517 01:21:04,160 --> 01:21:06,362 llevaba más perfume caro en lugar de lo barato? 1518 01:21:07,230 --> 01:21:10,399 Mira, Jack, Sé que es difícil pensar 1519 01:21:10,433 --> 01:21:14,003 de tu esposa acostada boca arriba en media tarde. 1520 01:21:14,037 --> 01:21:16,072 Lo siento, no puedo ayudarte. 1521 01:21:17,340 --> 01:21:19,508 Yo no, tú mismo. 1522 01:21:20,910 --> 01:21:22,878 No necesito ninguna ayuda. 1523 01:21:22,912 --> 01:21:25,881 Ya ves que estoy resignado al hecho de que hemos perdido y estoy atrapado aquí. 1524 01:21:25,915 --> 01:21:27,383 Pero no lo eres, ¿verdad? 1525 01:21:27,416 --> 01:21:28,651 estabas contando al ganar este caso. 1526 01:21:28,684 --> 01:21:30,019 ¿En realidad? 1527 01:21:30,053 --> 01:21:32,855 Leí una entrevista en el periódico con Scott, 1528 01:21:32,888 --> 01:21:36,059 y él estaba hablando de cómo, al ganar el tipo correcto de caso, 1529 01:21:37,126 --> 01:21:39,996 un joven abogado podría construir una carrera para sí mismo. 1530 01:21:40,029 --> 01:21:42,531 Bueno, Scotty tiene derecho a su opinión y tú también. 1531 01:21:42,565 --> 01:21:45,434 Ahora si me disculpan, Tengo una apelación que presentar. 1532 01:21:46,502 --> 01:21:47,603 No aguantaré la respiración. 1533 01:21:49,572 --> 01:21:50,573 No. 1534 01:21:52,508 --> 01:21:54,643 Espera un minuto Aquí hay una decisión de 1961. 1535 01:21:54,677 --> 01:22:01,184 Irvin contra Dowd, 366, Estados Unidos 717, 81,1639. 1536 01:22:01,217 --> 01:22:04,553 "Aunque cada jurado indicó que podía emitir un veredicto imparcial 1537 01:22:04,587 --> 01:22:07,323 "a pesar de la exposición a perjudicial artículos periodísticos, 1538 01:22:07,356 --> 01:22:09,125 "Dejamos de lado la convicción, 1539 01:22:09,158 --> 01:22:10,693 "sosteniendo eso con su vida en juego, 1540 01:22:10,726 --> 01:22:13,329 "no requiere demasiado que el peticionario sea juzgado 1541 01:22:13,362 --> 01:22:16,932 "en una atmósfera imperturbable ante una ola tan grande de la pasión pública." 1542 01:22:16,966 --> 01:22:18,968 Sí, podemos usar Ese también, es bueno. 1543 01:22:19,002 --> 01:22:21,704 Tony, Paul está aquí. Le gustaría hablar contigo. 1544 01:22:22,638 --> 01:22:24,573 Está bien. Disculpe, ¿Lo harán, niños? 1545 01:22:24,607 --> 01:22:26,675 Y recuerda, este trabajo no pagar cualquier cosa 1546 01:22:26,709 --> 01:22:27,676 pero eso es lo que lo hace tan valioso. 1547 01:22:29,545 --> 01:22:31,414 ¿Cómo está nuestro chico? Llegaste allí y verlo, ¿no? 1548 01:22:31,447 --> 01:22:32,848 Sí. 1549 01:22:32,881 --> 01:22:34,617 ¿Qué tal una bebida fría? 1550 01:22:35,018 --> 01:22:36,385 No, gracias. 1551 01:22:37,720 --> 01:22:40,956 (TARTAMUDE) En realidad tengo que volver al hospital. 1552 01:22:43,326 --> 01:22:46,295 Jack me pidió que pasara por aquí. y hablar contigo. 1553 01:22:47,396 --> 01:22:48,564 ¿Qué pasa, doctor? 1554 01:22:50,899 --> 01:22:52,035 Bueno, 1555 01:22:54,137 --> 01:22:56,139 llegó la palabra a jack eso 1556 01:22:57,373 --> 01:23:00,176 si el te permite adelante con la apelación 1557 01:23:02,011 --> 01:23:04,280 él puede olvidarse de alguna vez conseguiré la libertad condicional. 1558 01:23:07,950 --> 01:23:09,585 Dadas las circunstancias, 1559 01:23:11,587 --> 01:23:13,689 él quiere que sepas 1560 01:23:13,722 --> 01:23:17,060 que el aprecia todo lo que estás intentando hacer por él, pero 1561 01:23:19,095 --> 01:23:20,329 el solo quiere que lo sueltes. 1562 01:23:23,832 --> 01:23:25,334 Bueno, mejor me voy. 1563 01:23:51,294 --> 01:23:53,996 ¿Esperarás un minuto? 1564 01:23:54,029 --> 01:23:57,166 Ahora no tienes una oportunidad en esta apelación y lo sabes. 1565 01:23:57,200 --> 01:23:59,235 Entonces, ¿por qué hacerle sacar el cuello ¿para nada? 1566 01:23:59,268 --> 01:24:01,104 mi esposa, el juez de la Corte Suprema. 1567 01:24:01,137 --> 01:24:02,405 Está bien, está bien. 1568 01:24:02,438 --> 01:24:04,807 Para los propósitos de discusión solamente, 1569 01:24:04,840 --> 01:24:09,345 supongamos que ganes la apelación y obtienes una nueva prueba. 1570 01:24:09,378 --> 01:24:11,414 Ahora que te hace pensar será diferente del ultimo? 1571 01:24:11,447 --> 01:24:14,083 ¿Tienes ¿Alguna nueva evidencia? 1572 01:24:14,117 --> 01:24:17,052 lo se Wyler sigue trabajando. 1573 01:24:17,086 --> 01:24:19,388 Cuando sales a ver a Jack, vas a firmar una garantía 1574 01:24:19,422 --> 01:24:21,390 sobre que ¿Otro jurado servirá? 1575 01:24:22,591 --> 01:24:24,660 Bueno, no tengo que preguntar ¿Qué te molesta? 1576 01:24:24,693 --> 01:24:28,131 porque eso es lo que obtengo por estar demasiado cansado tres noches seguidas. 1577 01:24:28,164 --> 01:24:32,901 Bueno, ¿no te queda claro? por qué ha decidido no meterse sus posibilidades de libertad condicional? 1578 01:24:32,935 --> 01:24:34,670 ¿Mmm? 1579 01:24:34,703 --> 01:24:39,208 ¿No podría ser eso? finalmente se dio cuenta que no ha engañado a nadie, 1580 01:24:39,242 --> 01:24:41,910 y que una libertad condicional en seis o siete años 1581 01:24:41,944 --> 01:24:45,514 no es un mal negocio ¿Por matar a tu esposa? 1582 01:24:45,548 --> 01:24:47,750 Ya sabes, ahora mismo Podría aceptar ese trato ¿yo mismo? 1583 01:24:47,783 --> 01:24:51,019 Oh, Tony, lo sé. Charlie lo sabe Todo el mundo lo sabe menos tú. 1584 01:24:51,053 --> 01:24:52,121 ¿Sabe qué? 1585 01:24:52,155 --> 01:24:53,822 Que él lo hizo. 1586 01:24:53,856 --> 01:24:54,823 ¿En realidad? 1587 01:24:56,925 --> 01:25:00,129 Quizás Scotty tenga razón sobre lo que quieres fuera de este caso. 1588 01:25:01,029 --> 01:25:02,231 ¿Crees que sí? 1589 01:25:04,433 --> 01:25:05,601 Ven aquí. 1590 01:25:05,634 --> 01:25:07,836 no lo sé qué pensar más. 1591 01:25:10,239 --> 01:25:14,843 Todo lo que sé es que esa noche cuando te detuvieron por exceso de velocidad 1592 01:25:16,011 --> 01:25:18,314 y tuvimos que poner nuestras manos en alto en ese taxi, 1593 01:25:19,648 --> 01:25:22,185 nunca he estado tan asustado en toda mi vida. 1594 01:25:24,787 --> 01:25:27,556 Y después del veredicto cuando... 1595 01:25:27,590 --> 01:25:32,328 Cuando Scotty estaba tratando de advertir usted sobre lo que pasaría si te quedaste con el caso, 1596 01:25:32,361 --> 01:25:34,330 Sentí lo mismo otra vez. 1597 01:25:37,132 --> 01:25:39,168 Supongo que me siento así ahora. 1598 01:25:41,437 --> 01:25:45,274 Tal vez... Tal vez Sólo tengo miedo por ti. 1599 01:25:47,676 --> 01:25:49,178 ¡Oh, Tony! 1600 01:25:50,513 --> 01:25:51,647 ¿qué es? 1601 01:25:52,648 --> 01:25:53,816 ¿Un principio? 1602 01:25:58,120 --> 01:26:01,424 Director, bebé, es lo que siempre debes en su hipoteca. 1603 01:26:02,191 --> 01:26:03,526 Entonces ¿qué es? 1604 01:26:07,696 --> 01:26:08,864 Testarudez. 1605 01:26:40,829 --> 01:26:42,298 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 1606 01:26:44,166 --> 01:26:45,801 dame una buena razón. 1607 01:26:46,935 --> 01:26:49,305 Eres médico. ¿Alguna vez hiciste una autopsia? 1608 01:26:49,772 --> 01:26:51,206 Por supuesto. 1609 01:26:51,240 --> 01:26:53,409 Bueno, eso es lo que Estoy intentando hacerlo. 1610 01:26:53,442 --> 01:26:54,677 ¿Sobre quién? Tú. 1611 01:26:55,778 --> 01:26:57,580 Bueno, esperamos hasta que el paciente esté muerto. 1612 01:26:57,613 --> 01:27:00,449 Bueno, lo hice. No importa cómo lo cortes, estás muerto. 1613 01:27:01,750 --> 01:27:05,588 Mira, Jack, todo lo que quiero hacer es solo intentar abrirte 1614 01:27:05,621 --> 01:27:07,923 y que todos vean lo que te mató. 1615 01:27:09,425 --> 01:27:11,327 En medicina, lo que aprendes de una autopsia 1616 01:27:11,360 --> 01:27:13,696 termina salvando vidas humanas, ¿no es así? 1617 01:27:13,729 --> 01:27:15,030 Así es. 1618 01:27:15,063 --> 01:27:17,866 Bueno, eso es lo mismo. en mi raqueta con un solo problema, 1619 01:27:17,900 --> 01:27:19,335 encontrar ese cuerpo. 1620 01:27:20,803 --> 01:27:22,805 eso es todo Alguna vez he estado contigo ¿no es así? 1621 01:27:22,838 --> 01:27:25,574 No, no del todo. Tu también has siempre ha sido inocente. 1622 01:27:27,276 --> 01:27:28,777 ¿En realidad? Así es. 1623 01:27:29,812 --> 01:27:32,881 Sección 2331 del Código Penal del Estado, 1624 01:27:32,915 --> 01:27:36,852 eres inocente hasta culpable "más allá una duda razonable." 1625 01:27:36,885 --> 01:27:40,556 Y en lo que a mí respecta, el Estado aún no cumplió con ese requisito legal. 1626 01:27:41,890 --> 01:27:43,326 Entonces... 1627 01:27:48,564 --> 01:27:49,698 (suspiros) 1628 01:27:56,672 --> 01:27:58,941 ¿Cuánto tiempo durará ¿Toma la Corte Suprema? 1629 01:28:01,176 --> 01:28:02,478 Para siempre. 1630 01:28:04,313 --> 01:28:05,981 (PÁJAROS Twitteando) 1631 01:28:24,266 --> 01:28:25,868 Tengo a Striker al teléfono. 1632 01:28:26,502 --> 01:28:28,303 ¿Tanque de borrachos? Mmm-hmm. 1633 01:28:29,271 --> 01:28:30,606 ¿J.C. Hornby? 1634 01:28:31,239 --> 01:28:32,375 Mmm-hmm. 1635 01:28:32,941 --> 01:28:34,309 Déjalo esperar. 1636 01:28:40,483 --> 01:28:41,784 (SUSPIRA) Creo que voy a pasar a la oficina. 1637 01:28:41,817 --> 01:28:43,018 ¿Para qué? 1638 01:28:43,051 --> 01:28:44,453 supongo Soy un animal de costumbres. 1639 01:28:44,487 --> 01:28:45,688 Eres sólo un animal, cariño. 1640 01:28:55,664 --> 01:28:56,732 ¡Scotty! 1641 01:28:57,700 --> 01:29:00,469 ¡Tony! Bueno, No te he visto por aquí. 1642 01:29:00,503 --> 01:29:02,638 Bueno, eso es gracioso. No he estado por aquí. 1643 01:29:02,671 --> 01:29:04,707 Bueno, a través de No es culpa mía. 1644 01:29:04,740 --> 01:29:06,942 Claro, lo sé, Scotty. Dedos más grandes. 1645 01:29:10,145 --> 01:29:12,648 "...el acusado, usando un par de guantes blancos, 1646 01:29:12,681 --> 01:29:14,917 "lo hizo intencionalmente e ilegalmente trafico directo 1647 01:29:14,950 --> 01:29:17,586 "causando congestión al grano de paralización total". 1648 01:29:18,320 --> 01:29:19,755 ¿Cómo se declara? 1649 01:29:19,788 --> 01:29:21,890 No culpable. JUEZ: Naturalmente. 1650 01:29:21,924 --> 01:29:25,060 Sólo porque el Sr. Hornby tiene 28 condenas anteriores, 1651 01:29:25,093 --> 01:29:27,329 no querríamos equivocarse el día 29. 1652 01:29:27,362 --> 01:29:28,931 Bien dicho, señoría. 1653 01:29:34,369 --> 01:29:36,338 "Estados Unidos Corte Suprema 1654 01:29:36,371 --> 01:29:38,874 "celebró ese fracaso del Juez de Primera Instancia del Estado 1655 01:29:38,907 --> 01:29:42,511 "para proteger al acusado desde inherentemente publicidad perjudicial, 1656 01:29:43,111 --> 01:29:45,180 "le privó de un juicio justo 1657 01:29:45,213 --> 01:29:48,617 "consistente con la cláusula del debido proceso de la Enmienda 14." 1658 01:29:50,419 --> 01:29:54,389 Ya sabes, hay una pesadilla recurrente 1659 01:29:54,423 --> 01:29:57,726 en la vida de cada juez, que el va para ser revertido. 1660 01:29:57,760 --> 01:29:59,928 solo quiero ustedes caballeros a saber 1661 01:29:59,962 --> 01:30:02,765 no tengo intenciones de que eso me pase a mí. 1662 01:30:02,798 --> 01:30:05,434 Y las siguientes reglas estará en vigor a lo largo de este juicio. 1663 01:30:05,934 --> 01:30:06,869 (APERTURA DE PUERTA) 1664 01:30:16,945 --> 01:30:20,282 Por supuesto, la Corte Suprema no dijo Su cliente era inocente. 1665 01:30:20,315 --> 01:30:22,050 Mmm-hmm. Gracias, Scotty. 1666 01:30:23,519 --> 01:30:25,554 ellos acaban de ordenar un nuevo juicio, 1667 01:30:26,188 --> 01:30:27,490 uno justo, 1668 01:30:28,290 --> 01:30:29,792 que obtendrá. 1669 01:30:31,994 --> 01:30:35,163 Con, eh, los mismos resultados creo. 1670 01:30:35,764 --> 01:30:36,765 ¿En realidad? 1671 01:30:38,266 --> 01:30:39,835 he examinado tus nuevos testigos. 1672 01:30:39,868 --> 01:30:40,836 Mmm. 1673 01:30:41,604 --> 01:30:43,539 Y la nueva evidencia de Wyler. 1674 01:30:44,372 --> 01:30:45,508 ¿Y? 1675 01:30:51,313 --> 01:30:52,681 No lloré. 1676 01:30:58,587 --> 01:30:59,655 Quizás podría hacerlo. 1677 01:31:06,695 --> 01:31:09,565 A última hora de la tarde de ayer el Estado concluyó su caso. 1678 01:31:09,598 --> 01:31:12,000 era el décimo día de este juicio. 1679 01:31:12,034 --> 01:31:16,171 Hasta ahora ha ido bastante bien, una repetición palabra por palabra del primero. 1680 01:31:16,204 --> 01:31:19,608 Escuchamos testimonios de El sargento Moran y el Dr. F.J. Williamson, y ellos... 1681 01:31:20,543 --> 01:31:22,310 Ahí está el Sr. Scott llegando ahora. 1682 01:31:22,344 --> 01:31:25,748 Me gustaría acercarme más y tener una entrevista con el. 1683 01:31:25,781 --> 01:31:28,717 Pero como sabes, estamos bajo órdenes estrictas, de la corte. 1684 01:31:30,085 --> 01:31:32,287 Todo esto es de Wilma. 1685 01:31:32,320 --> 01:31:34,723 viniendo de la herida como el arma propinó los golpes. 1686 01:31:34,757 --> 01:31:38,861 Voló y chocó contra la pared. Nos referimos a esto como "salpicaduras" o "sangre voladora". 1687 01:31:39,795 --> 01:31:41,496 Este lugar sin embargo No es de Wilma. 1688 01:31:41,530 --> 01:31:43,699 Es diferente en carácter del resto, 1689 01:31:43,732 --> 01:31:45,968 es lo que llamamos "contacto con sangre" 1690 01:31:46,001 --> 01:31:49,538 es decir, vino de el brazo o la mano del asesino 1691 01:31:49,572 --> 01:31:52,675 como el blandió el arma. 1692 01:31:52,708 --> 01:31:57,112 Ahora, cuando F.J. analizó la sangre en la pared, solo hizo muestreos aleatorios. 1693 01:31:57,145 --> 01:31:59,047 Se perdió este lugar. 1694 01:31:59,081 --> 01:32:02,618 Le hicimos un raspado y definitivamente no lo es Jack Harrison. 1695 01:32:02,651 --> 01:32:05,387 es la sangre de una tercera persona, en mi opinión, el asesino. 1696 01:32:05,420 --> 01:32:06,755 (GENTE MURMURANDO) (LIBRAS DE MAZO) 1697 01:32:06,789 --> 01:32:10,092 ¿Puedes decirnos? cualquier cosa sobre el arma homicida? 1698 01:32:10,125 --> 01:32:14,897 Porque la segunda capa del cráneo, la duramadre, no fue penetrado, 1699 01:32:14,930 --> 01:32:17,265 Al principio supuse que un objeto liviano, 1700 01:32:17,299 --> 01:32:19,234 como un zapato de mujer, podría haber sido el arma homicida. 1701 01:32:19,267 --> 01:32:20,869 Probamos todo podríamos pensar en 1702 01:32:20,903 --> 01:32:22,070 pero no pudimos conseguir cualquier cosa que encaje. 1703 01:32:22,104 --> 01:32:24,607 Y luego finalmente encontramos algo, 1704 01:32:24,640 --> 01:32:26,809 un ordinario linterna metálica. 1705 01:32:29,244 --> 01:32:33,649 El problema era, sin embargo, que si un hombre del tamaño de Jack Harrison, 1706 01:32:33,682 --> 01:32:36,952 con su fuerza física, había empuñado tal arma, 1707 01:32:36,985 --> 01:32:39,221 la duramadre ciertamente lo haría han sido penetrados. 1708 01:32:39,254 --> 01:32:41,757 Habría habido fragmentos de cráneo y materia cerebral en las paredes, 1709 01:32:41,790 --> 01:32:43,125 que no las hubo. 1710 01:32:43,158 --> 01:32:45,127 ¿Qué más puedes decirnos? sobre el asesino? 1711 01:32:45,160 --> 01:32:48,797 Por la posición de la sangre en la pared, 1712 01:32:48,831 --> 01:32:52,267 y el ángulo de Las heridas en la cabeza de Wilma, 1713 01:32:52,300 --> 01:32:55,704 nosotros determinamos que el asesino estaba usando su mano izquierda 1714 01:32:55,738 --> 01:32:57,873 para empuñar el arma. 1715 01:32:57,906 --> 01:33:00,909 ¿Podría Jack Harrison ser ese asesino, ¿Profesor? 1716 01:33:00,943 --> 01:33:03,578 Bueno, para repetir. lo que esperaba lo había dejado claro, 1717 01:33:04,479 --> 01:33:06,815 la sangre de una tercera persona en la pared, 1718 01:33:06,849 --> 01:33:09,051 el fracaso en penetrar la duramadre, 1719 01:33:09,084 --> 01:33:10,986 el arma manejado por la mano izquierda 1720 01:33:11,019 --> 01:33:13,521 cuando sabemos ese jack harrison es diestro, 1721 01:33:13,555 --> 01:33:16,058 todos estos factores, en mi opinión, 1722 01:33:16,091 --> 01:33:19,127 sopesar la probabilidad del doctor harrison siendo el asesino. 1723 01:33:19,161 --> 01:33:20,462 Gracias, profesor. 1724 01:33:20,495 --> 01:33:25,400 Profesor, ¿hay alguno? método estándar para analizar sangre? 1725 01:33:25,433 --> 01:33:27,102 No, hay varios. 1726 01:33:27,569 --> 01:33:29,805 ¿El tuyo es el mejor? 1727 01:33:29,838 --> 01:33:31,606 no existe tal cosa como "el mejor". 1728 01:33:31,640 --> 01:33:35,177 Todo hombre usa el método en el que cree. 1729 01:33:35,210 --> 01:33:38,580 Bueno, quieres decir, ¿Por qué podría traer otro? experto aquí 1730 01:33:38,613 --> 01:33:41,583 y él podría analizar la misma sangre, 1731 01:33:41,616 --> 01:33:44,086 y proponer hallazgos totalmente diferentes. ¿Es eso posible? 1732 01:33:44,119 --> 01:33:45,153 Enteramente. 1733 01:33:45,187 --> 01:33:46,088 Mmm. 1734 01:33:47,723 --> 01:33:50,225 gracias por Su franqueza, profesor. 1735 01:33:51,626 --> 01:33:55,630 Ahora quiero posar una pregunta hipotética a ti. 1736 01:33:57,199 --> 01:34:01,203 Si un hombre diestro, usando su mano izquierda, 1737 01:34:01,236 --> 01:34:03,972 porque su mano derecha estaba siendo utilizado contener a alguien... 1738 01:34:04,006 --> 01:34:05,440 Objeción. 1739 01:34:05,473 --> 01:34:08,744 El Sr. Scott hizo un prefacio. sus comentarios con la palabra "hipotético." 1740 01:34:09,377 --> 01:34:10,679 Anulado. 1741 01:34:10,713 --> 01:34:12,815 Suponiendo un hombre diestro 1742 01:34:12,848 --> 01:34:14,783 estaba empuñando un arma en su mano izquierda, 1743 01:34:16,318 --> 01:34:20,188 ¿No dirías? Profesor que los golpes entregado por esa mano izquierda 1744 01:34:20,222 --> 01:34:23,325 sería más débil en intensidad de lo habitual? 1745 01:34:23,358 --> 01:34:26,161 Así la contabilidad por no haber penetrado la duramadre? 1746 01:34:30,899 --> 01:34:31,900 supongo eso es posible pero... 1747 01:34:31,934 --> 01:34:33,736 Gracias, profesor. 1748 01:34:36,671 --> 01:34:38,506 Reexaminar. No por el momento. 1749 01:34:38,540 --> 01:34:39,942 JUEZ: Llame a su próximo testigo. 1750 01:34:39,975 --> 01:34:41,343 TONY: ¿Podrías decir tu nombre por favor? 1751 01:34:41,376 --> 01:34:42,778 André. ¿André qué? 1752 01:34:42,811 --> 01:34:44,212 Señor André. 1753 01:34:44,246 --> 01:34:46,648 Ah, muy bien, señor André. ¿Y tú qué haces? 1754 01:34:46,681 --> 01:34:48,216 Soy peluquera. 1755 01:34:48,250 --> 01:34:50,719 Bueno, dime ahora son peluqueros ¿Algo parecido a los barberos? 1756 01:34:50,753 --> 01:34:52,220 ¿Qué quieres decir? 1757 01:34:52,254 --> 01:34:53,288 ¿Les gusta hablar? 1758 01:34:54,256 --> 01:34:56,158 Bueno, Wilma lo hizo. la mayor parte de la conversación. 1759 01:34:56,191 --> 01:34:57,926 Ella alguna vez te lo dijo alguna cosa personal? 1760 01:34:57,960 --> 01:35:00,462 Depende de lo que quieras decir por "personal". 1761 01:35:00,495 --> 01:35:03,331 ¿Qué tal tener una aventura? ¿Lo llamarías personal? 1762 01:35:03,365 --> 01:35:06,534 Sr. Petroselli, Me niego a revelarte 1763 01:35:06,568 --> 01:35:09,304 lo que me dicen mis clientes en secreto! 1764 01:35:09,337 --> 01:35:12,340 Con el debido respeto a la ética de su profesión, Sr. André, 1765 01:35:12,374 --> 01:35:14,709 Tengo miedo de tener para recordarte que estás bajo juramento. 1766 01:35:14,743 --> 01:35:15,944 Ella lo hizo. ¿Hizo qué? 1767 01:35:15,978 --> 01:35:17,312 Dime que ella era teniendo una aventura. 1768 01:35:17,345 --> 01:35:19,214 Gracias. Interrogatorio. 1769 01:35:19,247 --> 01:35:21,283 Tu testigo. 1770 01:35:21,316 --> 01:35:25,287 Sr. Andre, ¿Wilma Harrison ¿Alguna vez has expresado algún miedo? 1771 01:35:25,320 --> 01:35:26,755 ¿Acerca de? 1772 01:35:26,789 --> 01:35:28,690 ¿Sobre ser descubierto? 1773 01:35:28,723 --> 01:35:30,458 Una vez ella dijo algo sobre 1774 01:35:31,794 --> 01:35:35,630 si su marido se enterara él la mataría. 1775 01:35:35,663 --> 01:35:37,199 Gracias. Eso será todo. 1776 01:35:37,232 --> 01:35:38,700 TONY: Objeción. 1777 01:35:38,733 --> 01:35:44,306 Su Señoría, Sr. Petrocelli quería que aceptáramos el testimonio de su testigo 1778 01:35:44,339 --> 01:35:47,275 con respecto al asunto de Wilma, y sin embargo, 1779 01:35:47,309 --> 01:35:49,311 cuando aprendemos del mismo testigo 1780 01:35:49,344 --> 01:35:51,513 esa wilma estaba preocupada por su vida, 1781 01:35:52,514 --> 01:35:53,715 él objeta. 1782 01:35:53,748 --> 01:35:55,417 (RISAS) 1783 01:35:55,450 --> 01:35:58,821 no se que mi hermano tenia en mente en primer lugar, 1784 01:35:58,854 --> 01:36:00,923 pero ahora parece evidente al estado 1785 01:36:00,956 --> 01:36:06,028 que Jack Harrison mató su esposa porque se enteró que ella fue infiel. 1786 01:36:06,061 --> 01:36:08,296 Ese último comentario, Sr. Scott, está fuera de servicio. 1787 01:36:09,197 --> 01:36:11,633 lo quiero eliminado del registro. 1788 01:36:11,666 --> 01:36:12,835 el jurado lo ignorará. 1789 01:36:13,936 --> 01:36:16,004 y si sales de orden así otra vez, 1790 01:36:16,038 --> 01:36:19,341 voy a abrazarte en desacato al tribunal y declarar el juicio nulo. 1791 01:36:19,374 --> 01:36:20,542 ¿Está eso claro? 1792 01:36:26,849 --> 01:36:28,716 Ahora acabas de dar el Estado el mejor motivo alguna vez han tenido. 1793 01:36:28,750 --> 01:36:30,085 Tu lo sabes, ¿no? 1794 01:36:30,118 --> 01:36:32,620 Bueno, se me pasó por la cabeza. 1795 01:36:32,654 --> 01:36:35,390 eso es lo mas facil en el mundo convencer a un jurado de, 1796 01:36:35,423 --> 01:36:37,392 si un chico es se supone que es un swinger, 1797 01:36:37,425 --> 01:36:39,661 Dios ayude a su esposa si la encuentra dando vueltas! 1798 01:36:39,694 --> 01:36:41,196 Eso es lo que parece. 1799 01:36:41,229 --> 01:36:43,198 Entonces ¿qué estás haciendo? ¿ahí fuera? 1800 01:36:43,231 --> 01:36:46,068 ¿Por qué le entregaste a Scott? ¿Ese motivo falso en un plato? 1801 01:36:46,101 --> 01:36:47,269 solo lo estoy intentando ser vecino. 1802 01:36:48,270 --> 01:36:49,571 ¡Oye, espera un minuto! 1803 01:36:52,040 --> 01:36:53,575 tengo derecho a saber a dónde vas. 1804 01:36:53,608 --> 01:36:54,843 Uh-uh. 1805 01:36:56,178 --> 01:36:58,180 no me gusta la forma estás manejando esto. 1806 01:37:00,348 --> 01:37:01,783 ¿Es por eso que ¿Me ordenaste que saliera aquí? 1807 01:37:01,816 --> 01:37:03,785 Sí, eso es correcto. 1808 01:37:03,818 --> 01:37:05,453 entonces lo haces lo que amenazaste con hacer 1809 01:37:05,487 --> 01:37:08,223 la ultima vez me dijiste cómo ejecutar las cosas. 1810 01:37:08,256 --> 01:37:10,058 ¿Qué fue eso? Consíguete otro abogado. 1811 01:37:11,526 --> 01:37:12,961 Espera un minuto. 1812 01:37:22,137 --> 01:37:25,573 ¿Dónde cavaste? ¿Está despierta de todos modos? 1813 01:37:25,607 --> 01:37:28,443 Cuando Paul vendió la casa, pasando por algunos de Los viejos bolsos de Wilma, 1814 01:37:28,476 --> 01:37:31,079 se le ocurrió un recibo del salón de belleza. 1815 01:37:32,347 --> 01:37:34,917 Bueno yo no compro una palabra de su testimonio. 1816 01:37:36,251 --> 01:37:37,852 Bueno, eso es una reacción normal. 1817 01:37:37,886 --> 01:37:40,889 ¿Y no es también normal? que si una mujer se siente abandonado, 1818 01:37:40,923 --> 01:37:43,558 si, eh, su vida sexual es un fracaso, 1819 01:37:43,591 --> 01:37:46,628 que ella podría hacer un poco de alarde a su peluquero? 1820 01:37:48,931 --> 01:37:51,133 entonces supongo que es verdad después de todo, ¿eh? 1821 01:37:51,833 --> 01:37:53,135 ¿Qué es eso? 1822 01:37:57,805 --> 01:37:59,741 el marido es el último en saberlo. 1823 01:37:59,774 --> 01:38:01,809 Ahora entiendo que 1824 01:38:01,843 --> 01:38:04,212 usted y su esposa fueron bastante amigables con los Harrison. 1825 01:38:04,246 --> 01:38:06,014 ¿Es correcto, señor Greer? 1826 01:38:06,048 --> 01:38:08,450 Sí, solíamos ver mucho el uno del otro. 1827 01:38:08,483 --> 01:38:10,185 podrías decir éramos parte de la misma multitud. 1828 01:38:10,218 --> 01:38:12,187 Por cierto, ¿Qué tal los Rolls? 1829 01:38:12,220 --> 01:38:14,356 Muy bien, gracias. ¿Sigues empujando a los campistas? 1830 01:38:14,389 --> 01:38:17,325 si, aun asi un abogado en apuros. 1831 01:38:17,359 --> 01:38:18,760 Incluso tomó unas vacaciones de verano juntos, ¿no? 1832 01:38:18,793 --> 01:38:19,928 Así es. 1833 01:38:19,962 --> 01:38:21,529 Lakeshore Inn, ¿no? 1834 01:38:21,563 --> 01:38:23,198 Sí. 1835 01:38:23,231 --> 01:38:26,768 Ya sabes, mi investigador. me dice es un hermoso lugar. 1836 01:38:26,801 --> 01:38:28,703 Ahora me doy cuenta aquí que había... 1837 01:38:28,736 --> 01:38:29,771 Había algún tipo de un incidente. 1838 01:38:29,804 --> 01:38:31,373 ¿Incidente? 1839 01:38:31,406 --> 01:38:34,276 Sí, algo sobre tú y Wilma terminando juntos en un velero. 1840 01:38:34,309 --> 01:38:35,743 Así es. 1841 01:38:35,777 --> 01:38:37,712 ¿Estabas fuera? durante un tiempo bastante largo, ¿Señor Greer? 1842 01:38:37,745 --> 01:38:39,681 ¿A qué llamas largo? 1843 01:38:39,714 --> 01:38:42,617 Ah, no lo sé. tres, cuatro horas. ¿Cuánto tiempo estuviste fuera? 1844 01:38:42,650 --> 01:38:45,053 Dieciocho. Dieciocho. 1845 01:38:45,087 --> 01:38:49,992 Bueno, ya ves el viento había amainado, y nos quedamos tranquilos. 1846 01:38:50,025 --> 01:38:52,127 No teníamos remo a bordo así que lo intentamos remar con las manos, 1847 01:38:52,160 --> 01:38:53,895 pero estábamos demasiado lejos. 1848 01:38:53,928 --> 01:38:56,898 Debe haber sido bastante aburrido. ¿No fue así, sentado ahí afuera? todo ese tiempo? 1849 01:38:56,931 --> 01:38:59,734 Bueno, por suerte alguien había dejado una pareja de libros de bolsillo a bordo 1850 01:38:59,767 --> 01:39:00,935 entonces leemos y hablamos un poquito. 1851 01:39:00,969 --> 01:39:02,170 ¿Y remar? 1852 01:39:02,204 --> 01:39:04,106 Sí, de vez en cuando. 1853 01:39:04,139 --> 01:39:07,142 Bueno, noto que tienes regreso al puerto por la mañana con el uso de un fueraborda. 1854 01:39:07,175 --> 01:39:08,977 Ahora ni siquiera me di cuenta había uno a bordo. 1855 01:39:09,011 --> 01:39:12,347 Ah, claro. Pero no pude empezar hasta la mañana. 1856 01:39:12,380 --> 01:39:15,417 No sé por qué, simplemente no lo soy muy mecanicista. 1857 01:39:15,450 --> 01:39:18,520 Sí. veo aquí esa fotografía más tu línea, ¿eh? 1858 01:39:18,553 --> 01:39:20,122 Sí, es mi hobby. 1859 01:39:20,155 --> 01:39:22,624 ¿Alguna vez has oído hablar de Acme? ¿Empresa de procesamiento de fotografías? 1860 01:39:22,657 --> 01:39:26,294 ¿Foto de Acme? No, no que yo pueda recordar. 1861 01:39:26,328 --> 01:39:27,929 Eso es gracioso, Parecen recordarte. 1862 01:39:27,962 --> 01:39:29,497 tienen un registro 1863 01:39:29,531 --> 01:39:31,966 de enviarte de vuelta un rollo de negativos se negaron a imprimir. 1864 01:39:32,000 --> 01:39:33,635 Ahora ¿por qué supones eso paso? 1865 01:39:33,668 --> 01:39:35,537 No sé. No pude entender eso en ese momento. 1866 01:39:35,570 --> 01:39:37,105 ¿No es verdad? te enviaron una carta 1867 01:39:37,139 --> 01:39:39,874 diciendo que era contra la ley para imprimir negativos ¿Como el suyo, señor Greer? 1868 01:39:39,907 --> 01:39:41,976 No, solo eran estudios de arte ordinarios. 1869 01:39:42,010 --> 01:39:43,211 ¿Qué quieres decir? por "ordinario"? 1870 01:39:43,245 --> 01:39:45,080 Bueno, ya sabes, ella no estaba del todo vestida. 1871 01:39:45,113 --> 01:39:47,849 ¿Qué llevaba ella? Nada. 1872 01:39:47,882 --> 01:39:51,886 Oh, entonces cuando nos dijiste que tu, eh, hablaste un poco, y lees algunos libros, 1873 01:39:51,919 --> 01:39:54,056 y tu remaste con tus manos, 1874 01:39:54,089 --> 01:39:56,058 Dejaste algo afuera, ¿No es así, Sr. Greer? 1875 01:39:56,091 --> 01:39:57,759 Bueno, lo olvidé. 1876 01:39:59,294 --> 01:40:00,962 Verás, todos habíamos tenido almorzar juntos. 1877 01:40:00,995 --> 01:40:02,564 Habíamos tenido bastante de vino para beber, 1878 01:40:02,597 --> 01:40:04,832 y jack estaba cansado y el regreso al hotel, 1879 01:40:04,866 --> 01:40:08,470 y Ann, esa es mi esposa, ella fue a montar, así que nos dejó a Wilma y a mí. 1880 01:40:09,604 --> 01:40:11,806 Así que sólo para matar el tiempo alquilamos un velero, 1881 01:40:11,839 --> 01:40:14,842 y francamente durante las primeras horas estábamos bastante drogados. 1882 01:40:14,876 --> 01:40:17,011 ¿Es entonces cuando ¿Hiciste tus estudios de arte? 1883 01:40:17,045 --> 01:40:19,081 No, yo no hice eso hasta que nos quedamos tranquilos. 1884 01:40:19,114 --> 01:40:21,083 ¡Ah! Sólo para matar el tiempo. 1885 01:40:21,116 --> 01:40:23,618 Mmmm, ya veo. entre los libros y el remar. 1886 01:40:23,651 --> 01:40:25,320 Así es. 1887 01:40:25,353 --> 01:40:28,156 Ahora cuando tu... cuando terminaste tus estudios de arte... 1888 01:40:28,190 --> 01:40:31,059 Bueno, mientras Wilma se estaba vistiendo, 1889 01:40:31,093 --> 01:40:32,927 Probé el motor pero no se volteaba, 1890 01:40:32,960 --> 01:40:35,330 entonces, ella tomó uno de los libros y tomé el otro, 1891 01:40:35,363 --> 01:40:37,699 y cuando terminamos de leer, Por qué, intercambiamos. 1892 01:40:37,732 --> 01:40:39,534 Veo. 1893 01:40:39,567 --> 01:40:40,935 Yo, eh... (RISAS) 1894 01:40:40,968 --> 01:40:45,340 tengo aqui una fotografia del velero que alquilaste en el puerto deportivo. 1895 01:40:45,373 --> 01:40:47,809 fue tomado por una lancha motora que pasa más temprano esa noche. 1896 01:40:53,081 --> 01:40:55,783 ¿Tú, eh...? ¿Reconoces esto? 1897 01:40:57,385 --> 01:41:00,288 No sé. Si dices que es el barco, Supongo que lo es. 1898 01:41:00,322 --> 01:41:02,724 ¿Ves lo que está volando? desde lo alto del mástil ahí? 1899 01:41:02,757 --> 01:41:04,859 ¿Algún tipo de bandera? 1900 01:41:04,892 --> 01:41:07,795 Bueno, ¿no parece eso? como un traje de baño de mujer a ti? 1901 01:41:08,463 --> 01:41:09,831 Supongo que sí. 1902 01:41:09,864 --> 01:41:11,633 ¿No era ese el de Wilma? 1903 01:41:11,666 --> 01:41:13,535 Bueno, te lo dije estábamos bastante borrachos. 1904 01:41:13,568 --> 01:41:15,137 Ajá. También le dijiste a este tribunal 1905 01:41:15,170 --> 01:41:17,639 que después de que tomaste las fotografías de ella que ella se vistió. 1906 01:41:17,672 --> 01:41:20,308 Bueno, tal vez ella no vístete de inmediato 1907 01:41:20,342 --> 01:41:23,478 porque Me correría el traje de baño hasta el mástil para que se seque. 1908 01:41:23,511 --> 01:41:27,715 Ahora esta lancha motora que pasa, ¿Por qué no hiciste la señal? ¿Tu angustia por eso? 1909 01:41:28,416 --> 01:41:29,884 No recuerdo haberlo visto. 1910 01:41:29,917 --> 01:41:31,353 tu eras diferente ocupado, ¿eh? 1911 01:41:31,386 --> 01:41:33,155 Era. ¿Qué estabas haciendo? 1912 01:41:33,755 --> 01:41:35,390 Estaba leyendo un libro. 1913 01:41:35,423 --> 01:41:36,958 (RISAS) 1914 01:41:36,991 --> 01:41:41,396 Déjame ver si puedo... Si puedo conseguir todos estos hechos Directamente en mi mente, ¿vale? 1915 01:41:42,164 --> 01:41:46,668 Ahora, tu velero está en calma, 1916 01:41:46,701 --> 01:41:50,705 para pasar el tiempo decides tomar un poco estudios de arte de Wilma, ¿eh? 1917 01:41:50,738 --> 01:41:53,608 Bien, entonces ella lo obliga. y ella quita su traje de baño, 1918 01:41:53,641 --> 01:41:56,478 que luego levantas el mástil a secar, ¿eh? 1919 01:41:56,511 --> 01:41:58,613 Ahora tu película está agotado, 1920 01:41:58,646 --> 01:42:02,317 ella está parada ahí completamente desnudo, y tu sentarse y leer un libro? 1921 01:42:02,350 --> 01:42:04,286 ¿Es eso lo que ¿Estás tratando de decirnos? 1922 01:42:04,319 --> 01:42:06,188 Así es. Entonces, ¿quiénes somos nosotros para dudar de ti? 1923 01:42:10,592 --> 01:42:11,826 Tu testigo. 1924 01:42:11,859 --> 01:42:13,628 Sin preguntas. Lo estás haciendo bien. 1925 01:42:14,396 --> 01:42:16,398 JUEZ: Llame a su próximo testigo. 1926 01:42:16,431 --> 01:42:18,766 La defensa llama Sra. Ann Greer. 1927 01:42:18,800 --> 01:42:20,468 Entonces, ¿cuál fue tu reacción? 1928 01:42:20,502 --> 01:42:23,004 cuando andy y wilma navegó hacia el puerto la mañana siguiente? 1929 01:42:23,037 --> 01:42:26,308 Me sentí terriblemente aliviado, Pensé que tal vez el barco se había volcado. 1930 01:42:26,341 --> 01:42:28,776 ¿Eso es todo lo que pensaste después? tu marido había estado fuera toda la noche con otra mujer? 1931 01:42:28,810 --> 01:42:30,612 Había una perfectamente explicación lógica. 1932 01:42:30,645 --> 01:42:31,679 Bueno, si ese es el caso, Sra. Greer, 1933 01:42:31,713 --> 01:42:33,281 ¿Por qué tú y Andy salir el mismo dia 1934 01:42:33,315 --> 01:42:36,184 acortando tus vacaciones por cinco días? 1935 01:42:36,218 --> 01:42:38,453 pues no tenia nada que ver con eso. 1936 01:42:38,486 --> 01:42:40,588 Tenía la esperanza de montar los senderos alrededor del lago 1937 01:42:40,622 --> 01:42:42,424 pero la condición de los caballos Fue impactante. 1938 01:42:42,457 --> 01:42:43,925 Mmm-hmm. Entonces no le dijiste a Wilma, 1939 01:42:43,958 --> 01:42:46,127 "Pequeña zorra sucia, tú, ¿Cómo te atreves a avergonzarme? de esa manera"? 1940 01:42:46,160 --> 01:42:47,395 No, no lo hice. 1941 01:42:47,429 --> 01:42:48,563 fuiste escuchado por al menos dos personas. 1942 01:42:48,596 --> 01:42:50,198 tengo sus declaraciones justo aquí. 1943 01:42:50,232 --> 01:42:51,833 Bueno, yo no Recuerda haberlo dicho. 1944 01:42:51,866 --> 01:42:54,269 Si lo hiciera, Debo haberme estado refiriendo a otra cosa. 1945 01:42:54,302 --> 01:42:55,803 ¿A qué? Probablemente al camino ella se vistió. 1946 01:42:55,837 --> 01:42:57,171 ¿Cómo se vestía? 1947 01:42:57,205 --> 01:42:58,940 Muchas veces ella no usar sostén. 1948 01:42:58,973 --> 01:43:00,442 ¿En realidad? 1949 01:43:00,475 --> 01:43:03,044 Ahora, después del incidente, ¿viste? gran parte de los Harrison? 1950 01:43:03,077 --> 01:43:04,246 Bueno, tal vez no tan a menudo como antes. 1951 01:43:04,279 --> 01:43:06,013 ¿Porqué es eso? 1952 01:43:06,047 --> 01:43:08,550 después de un tiempo Te aburres con la gente. 1953 01:43:08,583 --> 01:43:10,017 pero en la noche del asesinato, señora Greer, 1954 01:43:10,051 --> 01:43:11,986 ustedes se encontraron con los Harrison, ¿no? 1955 01:43:12,019 --> 01:43:13,721 Sí, en la misma fiesta. 1956 01:43:13,755 --> 01:43:15,290 Wilma sugirió nos sentamos juntos. 1957 01:43:15,323 --> 01:43:16,491 ¿Wilma lo sugirió? 1958 01:43:16,524 --> 01:43:18,159 Bueno, alguien lo hizo, no fui yo. 1959 01:43:18,192 --> 01:43:20,127 ¿Fue Andy? ¿Tu marido? 1960 01:43:20,161 --> 01:43:22,063 No lo recuerdo. 1961 01:43:22,096 --> 01:43:23,331 Bueno, cuando regresaste a la casa de Jack, 1962 01:43:23,365 --> 01:43:24,599 Wilma condujo con Andy, ¿no? 1963 01:43:24,632 --> 01:43:26,234 Sí. ¿Eso te hizo enojar? 1964 01:43:26,968 --> 01:43:28,403 ¿Por qué debería hacerlo? 1965 01:43:28,970 --> 01:43:30,372 ¿Qué llevaba Andy? 1966 01:43:31,339 --> 01:43:32,674 Se había quitado los pantalones. 1967 01:43:32,707 --> 01:43:34,108 ¿No te importó eso? 1968 01:43:34,141 --> 01:43:36,043 el siempre fue haciendo un striptease cada vez que se emborrachaba, 1969 01:43:36,077 --> 01:43:37,612 y estaba acostumbrado para entonces. 1970 01:43:37,645 --> 01:43:39,681 Si no estuvieras enojado, entonces ¿por qué le tiras las llaves a wilma 1971 01:43:39,714 --> 01:43:41,283 y dile ella podría irse a casa con tu marido? 1972 01:43:41,316 --> 01:43:42,917 No estaba enojado con Wilma, 1973 01:43:42,950 --> 01:43:46,888 Solo estaba molesto con Andy. para hacer un tonto de sí mismo. 1974 01:43:46,921 --> 01:43:50,325 Sra. Greer, ¿no? sospechar de su marido de ¿Tienes una aventura con Wilma? 1975 01:43:51,526 --> 01:43:53,561 No, ciertamente no lo hice. 1976 01:43:53,595 --> 01:43:57,164 Entonces quedo corregido. Gracias. 1977 01:43:57,198 --> 01:43:59,734 ...y finalmente, damas y caballeros del jurado, 1978 01:44:01,068 --> 01:44:04,306 cuando das un paso en esa sala del jurado para deliberar, 1979 01:44:05,773 --> 01:44:09,577 solo quiero que pienses sobre la historia de Jack Harrison. 1980 01:44:09,611 --> 01:44:13,581 ¿Alguna vez has escuchado algo? tan inverosímil en tu vida? 1981 01:44:13,615 --> 01:44:16,851 ¿Qué pasa con esta forma blanca? o forma que se suponía haber encontrado? 1982 01:44:18,219 --> 01:44:19,421 No. 1983 01:44:20,522 --> 01:44:23,991 No, señoras y señores, el hecho es 1984 01:44:24,025 --> 01:44:27,962 eso si lo consideras cada pequeña evidencia que hay presentado aquí para usted, 1985 01:44:29,331 --> 01:44:34,369 debes concluir que lo único lógico, razonable explicación 1986 01:44:34,402 --> 01:44:36,471 por lo que pasó esa noche 1987 01:44:36,504 --> 01:44:40,608 fue el indicado que la Defensa sin saberlo sacó a relucir. 1988 01:44:40,642 --> 01:44:44,111 Ese Jack Harrison, haber descubierto 1989 01:44:44,145 --> 01:44:48,350 su esposa teniendo una aventura con un amigo, lo hizo intencionalmente, a sabiendas 1990 01:44:49,250 --> 01:44:51,853 y con premeditación, matarla. 1991 01:44:52,987 --> 01:44:54,288 Gracias. 1992 01:44:55,457 --> 01:44:57,825 Su Señoría, venerable hermano... 1993 01:44:57,859 --> 01:44:59,361 Mmmm. 1994 01:44:59,394 --> 01:45:01,696 ...damas y caballeros del jurado. 1995 01:45:01,729 --> 01:45:04,699 Estoy muy feliz de ver que el señor scott finalmente miro su reloj 1996 01:45:04,732 --> 01:45:09,103 porque después su bastante largo y resumen de peso, 1997 01:45:09,136 --> 01:45:12,507 Pensé que algo en una vena más ligera podría ser más apropiado en este momento. 1998 01:45:12,540 --> 01:45:16,844 Entonces, me gustaría que simplemente Pónganse cómodos, siéntate, relájate, 1999 01:45:16,878 --> 01:45:18,680 mientras te digo una pequeña historia. 2000 01:45:20,081 --> 01:45:21,215 Érase una vez... 2001 01:45:21,248 --> 01:45:22,617 (TOCANDO) 2002 01:45:25,286 --> 01:45:26,988 (AMBOS RISAS) 2003 01:45:29,223 --> 01:45:30,658 Oh, déjame tener eso. (RISAS) 2004 01:45:33,327 --> 01:45:36,297 WILMA: Escucha, voy a cumplir tu palabra, amigo chico. 2005 01:45:36,330 --> 01:45:37,932 ANDY: Les ganamos. 2006 01:45:37,965 --> 01:45:40,134 (ANDY Y WILMA RISAS) 2007 01:45:40,167 --> 01:45:41,669 ANDY: ¿Qué pasó? a ti, ¿eh? 2008 01:45:41,703 --> 01:45:43,204 Te detuviste Firma ahí atrás, Andy. 2009 01:45:43,237 --> 01:45:44,506 Sí, seguro que lo hizo. 2010 01:45:44,539 --> 01:45:47,375 ¿Quién me va a arrestar, eh? ¿Qué dices, eh? 2011 01:45:47,409 --> 01:45:49,210 Ponte los pantalones, Andy. 2012 01:45:49,243 --> 01:45:51,345 Ponte los pantalones. ¡Es una fiesta! 2013 01:45:51,379 --> 01:45:53,581 (TODOS HABLAN) 2014 01:45:53,615 --> 01:45:56,384 ¡Fiesta, fiesta, fiesta! ¡Fiesta! ¡Fiesta! 2015 01:45:56,418 --> 01:45:58,486 (ANDY VOCALIZANDO) 2016 01:46:03,491 --> 01:46:05,126 ¿No has tenido suficiente? 2017 01:46:05,159 --> 01:46:06,594 Acabo de empezar a empezar. 2018 01:46:07,395 --> 01:46:08,830 (AMBOS VOCALIZANDO) 2019 01:46:12,166 --> 01:46:13,501 (WILMA GRITA) 2020 01:46:25,146 --> 01:46:27,014 (WILMA EXCLAMA) 2021 01:46:27,048 --> 01:46:28,850 (ANDY CONTINÚA VOCALIZANDO) 2022 01:46:35,723 --> 01:46:38,259 Por el amor de Dios, ¡ponte los pantalones! 2023 01:46:38,292 --> 01:46:39,527 Ay, Ana, ¡Él simplemente se está divirtiendo! 2024 01:46:39,561 --> 01:46:41,062 (ANDY VOCALIZANDO) 2025 01:46:41,095 --> 01:46:43,698 Bueno, si piensas el es tan divertido, ¡Vete a casa con él! 2026 01:46:49,370 --> 01:46:51,172 Sólo me estaba divirtiendo. 2027 01:46:51,205 --> 01:46:52,540 (JADEO) 2028 01:47:00,414 --> 01:47:03,417 Bueno, vámonos, Saldré a las 7:30. 2029 01:47:08,189 --> 01:47:10,992 el tiene mas sentido que todos nosotros. 2030 01:47:11,025 --> 01:47:13,595 SEÑORA. McCAULEY: Buenas noches Wilma. Te hablaré mañana. 2031 01:47:13,628 --> 01:47:15,296 McCAULEY: ¿Podemos ¿Te llevamos, Andy? 2032 01:47:15,329 --> 01:47:17,164 ANDY: Puedo conducir bien. 2033 01:47:17,198 --> 01:47:18,099 (TODOS HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 2034 01:47:18,132 --> 01:47:19,066 Cuídate. 2035 01:47:25,873 --> 01:47:27,074 (PERRO LADRANDO) 2036 01:47:58,573 --> 01:48:00,441 (PASOS ACERCÁNDOSE) 2037 01:48:00,474 --> 01:48:01,943 (LLAVES SONIDO) 2038 01:48:16,057 --> 01:48:17,158 (RISAS) 2039 01:48:23,397 --> 01:48:25,032 (CONTINÚA Riéndose) 2040 01:48:30,605 --> 01:48:32,039 (WILMA RONCA) 2041 01:49:17,652 --> 01:49:19,153 (SE ríe suavemente) 2042 01:49:21,055 --> 01:49:22,089 Ah, mmm. 2043 01:49:26,427 --> 01:49:27,929 (EXCLAMA SUAVEMENTE) 2044 01:49:28,429 --> 01:49:30,197 (WILMA Riéndose) 2045 01:49:45,112 --> 01:49:46,347 (GIME SUAVEMENTE) 2046 01:49:47,348 --> 01:49:48,816 (AMBOS RIENDO) 2047 01:49:54,421 --> 01:49:55,356 ¡Ah! 2048 01:49:56,624 --> 01:49:57,859 (suspiros) 2049 01:50:35,296 --> 01:50:36,764 (WILMA Riéndose) 2050 01:50:55,449 --> 01:50:57,051 (CONTINÚA LA RISA) 2051 01:51:12,700 --> 01:51:14,435 (ANDY Y WILMA Riéndose) 2052 01:51:32,419 --> 01:51:34,121 (Riéndose) 2053 01:51:44,732 --> 01:51:47,434 Eres una puta sucia. Voy a limpiarte. 2054 01:51:48,102 --> 01:51:49,103 ¡Puta sucia! 2055 01:51:49,136 --> 01:51:50,304 (GRITANDO) 2056 01:51:50,337 --> 01:51:52,073 ¡Puta, puta, puta! 2057 01:51:52,740 --> 01:51:53,941 (GRITOS) 2058 01:51:55,042 --> 01:51:59,346 Puta, puta, puta, puta! 2059 01:51:59,380 --> 01:52:02,583 Puta, puta, puta, puta! 2060 01:52:02,616 --> 01:52:05,186 Puta, puta, puta, puta! 2061 01:52:05,219 --> 01:52:06,821 (WILMA GRITANDO) 2062 01:52:06,854 --> 01:52:09,991 (JADEO) ¡Puta, puta, puta, puta! 2063 01:52:10,024 --> 01:52:13,360 Puta, puta, puta, puta! 2064 01:52:13,394 --> 01:52:14,829 (WILMA GRITANDO) 2065 01:52:14,862 --> 01:52:17,799 Puta, puta, puta, puta! 2066 01:52:18,232 --> 01:52:19,967 ¡Puta, puta! 2067 01:52:24,438 --> 01:52:28,342 ¡Puta, puta, puta, puta! 2068 01:52:28,375 --> 01:52:32,746 ¡Puta, puta, puta! ¡Puta! 2069 01:52:33,280 --> 01:52:35,349 ¡Puta, puta! 2070 01:52:37,351 --> 01:52:38,519 (Riéndose) 2071 01:52:46,560 --> 01:52:47,895 (RISAS) 2072 01:52:57,504 --> 01:52:59,173 (JADEO) 2073 01:52:59,206 --> 01:53:00,774 (Riéndose suavemente) 2074 01:53:01,542 --> 01:53:02,776 Ella está muerta. 2075 01:53:13,787 --> 01:53:15,022 Ir a casa. 2076 01:54:18,719 --> 01:54:19,987 (GEMIDOS) 2077 01:54:23,357 --> 01:54:24,425 (gruñidos) 2078 01:54:29,330 --> 01:54:31,999 Y fiel a cada cuento eso se ha dicho alguna vez, 2079 01:54:33,034 --> 01:54:35,069 ellos vivieron felices para siempre. 2080 01:54:38,839 --> 01:54:41,808 damas y caballeros del jurado, 2081 01:54:41,842 --> 01:54:45,246 Te lo dije al principio que iba a contarte una historia, 2082 01:54:45,279 --> 01:54:48,182 y de hecho eso es todo lo que fue. 2083 01:54:48,215 --> 01:54:51,118 Pero la historia que te acabo de decir, 2084 01:54:51,152 --> 01:54:54,788 se basa exactamente en lo mismo evidencia circunstancial 2085 01:54:54,821 --> 01:54:58,659 que el Estado ha utilizado para presentar su caso contra Jack Harrison. 2086 01:55:00,361 --> 01:55:03,630 Ahora es su historia ¿Más creíble que el mío? 2087 01:55:03,664 --> 01:55:06,067 ¿O es una pregunta? ¿De quién es la mejor historia? 2088 01:55:06,100 --> 01:55:08,602 Cuando ninguno, cuando ninguno es lo suficientemente bueno, 2089 01:55:10,137 --> 01:55:13,674 para la busqueda en un tribunal de justicia no es para la mejor historia, 2090 01:55:13,707 --> 01:55:15,276 sino por la verdad. 2091 01:55:15,309 --> 01:55:17,644 Ahora bien, ¿qué es la verdad en este caso? 2092 01:55:19,380 --> 01:55:23,450 La única respuesta imparcial a eso es que no lo sabemos. 2093 01:55:23,484 --> 01:55:26,287 quiero señalar a todos y cada uno de ustedes 2094 01:55:26,320 --> 01:55:30,257 que no hay desgracia en un tribunal de justicia al decir: "No lo sabemos". 2095 01:55:30,291 --> 01:55:32,493 Por la ley misma es muy preciso. 2096 01:55:33,827 --> 01:55:36,964 te instruye no rendir un veredicto de culpabilidad 2097 01:55:37,965 --> 01:55:40,234 a menos que lo sepas. 2098 01:55:40,267 --> 01:55:44,105 A menos que lo sepas más allá de toda duda razonable. 2099 01:55:45,806 --> 01:55:47,508 Más allá de toda duda razonable. 2100 01:55:49,310 --> 01:55:52,479 tenemos en este pais un sistema judicial único, 2101 01:55:52,513 --> 01:55:56,050 el acusado camina en esta sala del tribunal un hombre inocente, 2102 01:55:56,083 --> 01:56:00,321 y es entonces la obligación del Estado para probarte su culpa. 2103 01:56:00,354 --> 01:56:04,491 Pero si no lo hacen, y al final, eres el único juez de eso, 2104 01:56:07,128 --> 01:56:08,729 entonces tienes ninguna alternativa 2105 01:56:08,762 --> 01:56:12,466 pero permitir que ese hombre salir de esta sala del tribunal la forma en que entró, 2106 01:56:12,966 --> 01:56:14,201 inocente. 2107 01:56:17,371 --> 01:56:20,674 Que, señoras y señores, es lo que nuestro sistema único se trata. 2108 01:56:22,543 --> 01:56:25,046 Puede que no sea perfecto, 2109 01:56:25,079 --> 01:56:27,314 pero hasta que alguien inventa uno mejor, 2110 01:56:28,015 --> 01:56:29,516 es todo lo que tenemos. 2111 01:56:45,999 --> 01:56:48,335 Bueno, mira aquí. 2112 01:56:48,369 --> 01:56:52,173 Si ese jurado regresa un veredicto en 10 minutos, Yo gano el grupo. 2113 01:56:52,206 --> 01:56:54,075 Perdí hace cuatro horas. 2114 01:56:56,610 --> 01:56:59,746 Oh, no, Tony. tu solo pierdes cuando ganes. 2115 01:57:00,714 --> 01:57:03,284 ¿Solo pierdo si gano? 2116 01:57:03,317 --> 01:57:05,052 (TARTAMUDE) ¿Qué es eso? se supone que significa? 2117 01:57:05,086 --> 01:57:06,620 Muy simple realmente. 2118 01:57:08,322 --> 01:57:12,025 Verás, si consigues Harrison absuelto allí, 2119 01:57:12,059 --> 01:57:16,163 tu foto va a ser en la portada de todas las revistas del país. 2120 01:57:16,597 --> 01:57:18,099 Sí. 2121 01:57:18,132 --> 01:57:21,702 Estarás despierto la mitad de la noche en esos programas de televisión. 2122 01:57:21,735 --> 01:57:25,139 Y escribirán sobre ti. Hablarán de ti. 2123 01:57:25,172 --> 01:57:27,541 Y tu estarás el nuevo chico brillante. El mejor arma. 2124 01:57:28,775 --> 01:57:32,379 Sólo que ya ves aquí lo sabemos ¿Qué pasa con los mejores? 2125 01:57:36,183 --> 01:57:39,353 siempre viene alguien quien es solo un poquito más rápido. 2126 01:57:41,122 --> 01:57:43,290 Y bang, bang. Se acabo. 2127 01:57:45,992 --> 01:57:50,364 Y a decir verdad, la gente está un poco feliz ver a un ganador asesinado a tiros. 2128 01:57:52,966 --> 01:57:56,270 porque los ganadores hacer gente común sentirse un poco incómodo. 2129 01:57:57,438 --> 01:57:59,506 Ya sabes, eso es Una teoría bastante deprimente. 2130 01:58:00,407 --> 01:58:02,809 No es una teoría, vieja tradición americana. 2131 01:58:20,394 --> 01:58:22,229 ¿Has llegado un veredicto? 2132 01:58:22,263 --> 01:58:23,397 Sí, señoría. 2133 01:58:23,730 --> 01:58:24,831 Alguacil. 2134 01:58:31,272 --> 01:58:33,474 "Encontramos al acusado Jack Harrison no es culpable". 2135 01:58:33,507 --> 01:58:34,708 (SUAVEMENTE) Felicitaciones. 2136 01:58:34,741 --> 01:58:36,777 Antes de levantar la sesión este tribunal... 2137 01:58:36,810 --> 01:58:38,078 molesta ¡Maldito seas! ¿no es así? 2138 01:58:38,111 --> 01:58:39,346 ¿Qué hace? 2139 01:58:39,380 --> 01:58:40,747 ...expreso sincero agradecimiento... 2140 01:58:40,781 --> 01:58:44,218 que hay una cosa nunca lo vas a saber. 2141 01:58:44,251 --> 01:58:47,354 Para ser honesto contigo, Jack, Realmente me importa un carajo. 2142 01:58:47,388 --> 01:58:49,556 JUEZ: ...la gente de este Estado. 2143 01:58:50,757 --> 01:58:52,626 En efecto si es necesario un recordatorio, 2144 01:58:53,827 --> 01:58:55,229 es el sistema de jurado 2145 01:58:55,262 --> 01:58:58,799 cual es el fundamento mismo de la estructura jurídica de nuestro país. 2146 01:58:59,766 --> 01:59:01,568 Todos ustedes son dignos de elogio. 2147 01:59:01,602 --> 01:59:03,337 el caso contra el Dr. Jack Harrison es despedido... 2148 01:59:03,370 --> 01:59:04,571 ¿Qué? 2149 01:59:04,605 --> 01:59:05,739 ...y este tribunal aplazado. 2150 01:59:05,772 --> 01:59:06,740 (LIBRAS DE MAZO) 2151 01:59:11,778 --> 01:59:13,447 (HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 2152 01:59:22,289 --> 01:59:23,924 Mi nombre es Petrocelli.